:RGSRZLHG]LQDVNDUJĊRUJDQZQLyVáRMHMRGGDOHQLH 1DUR]SUDZLHZGQLXZU]HĞQLDU:RMHZyG]NL6ąG$GPLQLVWUDF\MQ\RGGDOLá]DZDUWHZVNDUG]H ZQLRVNLGRZRGRZHG]LDáDMąFQDSRGVWDZLHDUW†SSVDX]QDMąFMH]DQLHGRSXV]F]DOQHZĞZLHWOH SU]\ZRáDQHMSRZ\ĪHMUHJXODFML 1DUR]SUDZLHZGQLXZU]HĞQLDUSHáQRPRFQLNVNDUĪąFHMSRV]HU]\áD]DU]XW\VNDUJLR†XVW XFKZDá\6HQDW\LDUWDUWNSD 8]DVDGQLHQLHSUDZQH :RMHZyG]NL6ąG$GPLQLVWUDF\MQ\Z:DUV]DZLH]ZDĪ\áFRQDVWĊSXMH =JRGQLH]DUW†XVWDZ\]GQLDVLHUSQLDU3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPL DGPLQLVWUDF\MQ\PL ']8]USR]]SyĨQ]P]ZDQHMGDOHMSSVD ZRMHZyG]NLHVąG\ DGPLQLVWUDF\MQHVSUDZXMąNRQWUROĊG]LDáDOQRĞFLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRGZ]JOĊGHP]JRGQRĞFL] SUDZHPFRR]QDF]DĪHZ]DNUHVLHGRNRQ\ZDQHMNRQWUROLVąG]RERZLą]DQ\MHVW]EDGDüF]\RUJDQ\ DGPLQLVWUDFMLZWRNXSRVWĊSRZDQLDQLHQDUXV]\á\SU]HSLVyZSUDZDPDWHULDOQHJRLSU]HSLVyZSRVWĊSRZDQLD ZVSRVyENWyU\PLDáOXEPyJáPLHüZSá\ZQDZ\QLNVSUDZ\1DOHĪ\UyZQLHĪSDPLĊWDüĪHVąGRZD NRQWURODOHJDOQRĞFL]DVNDUĪRQ\FKRU]HF]HĔDGPLQLVWUDF\MQ\FKVSUDZRZDQDMHVWZ\áąF]QLHZJUDQLFDFK GDQHMVSUDZ\DVąGQLHMHVW]ZLą]DQ\]DU]XWDPLZQLRVNDPLVNDUJLF]\WHĪSRZRáDQąZQLHMSRGVWDZą SUDZQą]]DVWU]HĪHQLHPDUWD DUW†SSVD  3RGVWDZąPDWHULDOQąZ\GDQHJRUR]VWU]\JQLĊFLDE\á\SU]HSLV\XVWDZ\3UDZRRV]NROQLFWZLHZ\ĪV]\P NWyUDZDUWXVWVWDQRZLĪHUHNUXWDFMDQDEH]SáDWQHVWXGLDGRNWRUDQFNLHRGE\ZDVLĊZGURG]H NRQNXUVX:DUXQNLLWU\EUHNUXWDFMLQDVWXGLDGRNWRUDQFNLHRUD]LFKIRUP\RNUHĞODZXF]HOQLVHQDWDZ MHGQRVWFHQDXNRZHMUDGDQDXNRZDMHGQRVWNL]DĞUHNUXWDFMĊSU]HSURZDG]DMąNRPLVMHUHNUXWDF\MQH SRZRáDQHSU]H]NLHURZQLNDMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHMXF]HOQLOXEG\UHNWRUDMHGQRVWNLQDXNRZHM 2GGHF\]MLNRPLVMLUHNUXWDF\MQHMVáXĪ\RGZRáDQLHZWHUPLQLHF]WHUQDVWXGQLRGGQLDGRUĊF]HQLDGHF\]ML RGSRZLHGQLRGRUHNWRUDOXEG\UHNWRUDMHGQRVWNLQDXNRZHM3RGVWDZąRGZRáDQLDPRĪHE\üMHG\QLH ZVND]DQLHQDUXV]HQLDZDUXQNyZLWU\EXUHNUXWDFMLQDVWXGLDGRNWRUDQFNLHRNWyU\FKPRZDZXVW 'HF\]MDUHNWRUDOXEG\UHNWRUDMHGQRVWNLQDXNRZHMMHVWRVWDWHF]QD DUWXVWXSVZ  1DSRGVWDZLHSRZ\ĪV]HMGHOHJDFMLXVWDZRZHM6HQDW8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJRSRGMąáXFKZDáĊQU] GQLDNZLHWQLDUZVSUDZLHZDUXQNyZLWU\EXSRVWĊSRZDQLDUHNUXWDF\MQHJRQDVWXGLDGRNWRUDQFNLH QD8QLZHUV\WHFLH:DUV]DZVNLPZURNXDNDGHPLFNLP 'HF\]Mą]GQLDJUXGQLDU5HNWRU8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJRG]LDáDMąFQDSRGVWDZLHDUWXVW LDUWXVWXVWDZ\]GQLDOLSFDU3UDZRRV]NROQLFWZLHZ\ĪV]\PRUD]DUW†SNW NSDZ]ZLą]NX]†XVWXFKZDá\QU6HQDWX8:]GQLDNZLHWQLDUZVSUDZLHZDUXQNyZ LWU\EXSRVWĊSRZDQLDUHNUXWDF\MQHJRQDVWXGLDGRNWRUDQFNLHQD8QLZHUV\WHFLH:DUV]DZVNLPZURNX DNDGHPLFNLPXWU]\PDáZPRF\GHF\]MĊRRGPRZLHSU]\MĊFLDVNDUĪąFHMQDVWXGLDGRNWRUDQFNLH