DNW\ZQLHMV]\PXG]LDOHZUHSUHVMDFKORNDOQ\FKRGG]LDáyZ&]HNDĞZLDGF]\IDNWĪHZĞURGRZLVNX URERWQLF]\P]DF]ĊWRFRUD]F]ĊĞFLHMPyZLüR©QRZHM2FKUDQLHªQDXVáXJDFK©NRPLVDU]RNUDFMLª 1:HUWK 3DĔVWZRV /HQLQL']LHUĪ\ĔVNLQLHSU]HU\ZDOLVWDUDĔRXVWDZRZHSU]\ZUyFHQLHNDU\ĞPLHUFL ZLHG]ąFSU]\W\PGRVNRQDOHĪHPRĪHE\üRQDVWRVRZDQDEH]ĪDGQHJR©GURELD]JRZHJREDZLHQLDVLĊZ SUDZRªSU]H]RUJDQ\SR]DSUDZQHWDNLHMDN&]HND 1:HUWK3DĔVWZRV /HQLQRZVNąNRQFHSFMĊ WHUURUXREUD]XMąIUDJPHQW\OLVWX/HQLQDGR=LQRZMHZD]OLSFDU6DPLVLĊNRPSURPLWXMHP\JáRVLP\ PDVRZ\WHUURUZXFKZDáDFKVRZLHWXDNLHG\SU]\FKRG]LGRG]LDáDQLDSU]HV]NDG]DP\FDáNRZLFLH XVSUDZLHGOLZLRQHMLQLFMDW\ZLHPDV7RQLHGRSXV]F]DOQH7HUURU\ĞFLEĊGąQDVXZDĪDü]DPLĊF]DNyZ&]DV\ VąEDUG]LHMQLĪZRMHQQH7U]HEDNRQLHF]QLHSREXG]DüHQHUJLĊWHUURUXVNLHURZDQHJRSU]HFLZ NRQWUUHZROXFMRQLVWRPLQDGDZDüPXPDVRZ\FKDUDNWHU]ZáDV]F]DZ3LRWURJURG]LHNWyUHJRSU]\NáDGMHVW GHF\GXMąF\ 1:HUWK3DĔVWZRV VLHUSQLDU/HQLQWHOHJUDIRZDáGRSU]HZRGQLF]ąFHJR JXEHUQLDOQHJRVRZLHWXNWyU\SRZLDGRPLáJRRLQF\GHQWDFK]XG]LDáHPSURWHVWXMąF\FKSU]HFLZ UHNZL]\FMRPFKáRSyZ©:1LĪQ\P1RZJRURG]LHZ\UDĨQLHV]\NXMHVLĊSRZVWDQLHELDáRJZDUG\MVNLH 1DOHĪ\Z\WĊĪ\üZV]\VWNLHVLá\SRZRáDüWUyMNĊG\NWDWRUyZ  ZSURZDG]LüQDW\FKPLDVWPDVRZ\WHUURU UR]VWU]HODüLZ\ZLHĨüVHWNLSURVW\WXWHNUR]SLMDMąF\FKĪRáQLHU]\E\á\FKRILFHUyZLWG1LH]ZOHNDüDQLFKZLOL  7U]HEDUR]ZLMDüZV]HFKVWURQQąG]LDáDOQRĞüPDVRZHUHZL]MH=DXNU\ZDQLHEURQLUR]VWU]HODQLH 0DVRZHZ\Zy]NLPLHQV]HZLNyZLOXG]LQLHSHZQ\FKª1DVWĊSQHJRGQLDVLHUSQLD/HQLQZ\VáDá SRGREQ\ZWUHĞFLWHOHJUDPGRNRPLWHWXZ\NRQDZF]HJRVRZLHWXZ3HQ]LH©7RZDU]\V]H.XáDFNLH SRZVWDQLHZZDV]\FKSLĊFLXXMH]GDFK>RGSRZLHGQLNSRZLDWX@PXVLE\üEH]OLWRĞQLHVWáXPLRQH:\PDJD WHJRLQWHUHVFDáHMUHZROXFMLJG\ĪZV]ĊG]LHUR]SRF]ąáVLĊMXĪEyMRVWDWQL]NXáDNDPL7U]HEDGDüSU]\NáDG 3RZLHVLü WDNE\OXG]LHZLG]LHOL FRQDMPQLHMVWXNXáDNyZERJDF]\L]QDQ\FKNUZLRSLMFyZ 2SXEOLNRZDüLFKQD]ZLVND=DEUDüFDáHLFK]LDUQR:\]QDF]\ü]DNáDGQLNyZMDNZVSRPQLHOLĞP\ZH ZF]RUDMV]\PWHOHJUDPLH=UyEFLHWRWDNE\QDVHWNLPLOZRNyáOXG]LHWRZLG]LHOLWU]ĊĞOLVLĊLPyZLOLVRELH ]DELMDMąLEĊGą]DELMDüĪąGQ\FKNUZLNXáDNyZª 1:HUWK3DĔVWZRV VLHUSQLDURNX /HQLQ]DGHSHV]RZDáGR.RPLWHWX:\NRQDZF]HJRJXEHUQLSHQ]HĔVNLHM]ĪąGDQLHPE\©]DVWRVRZDü EH]OLWRVQ\WHUURUZREHFNXáDNyZSRSyZLELDáRJZDUG]LVWyZSRGHMU]DQ\FK]DPNQąüZRER]LH NRQFHQWUDF\MQ\PSR]DPLDVWHPª LELGHPV ZU]HĞQLD>U@U]ąGVRZLHFNL]DOHJDOL]RZDáWHUURU VáDZQ\PGHNUHWHP©2F]HUZRQ\P7HUURU]Hª©:REHFQHMV\WXDFMLDEVROXWQLHĪ\FLRZąNRQLHF]QRĞFLąVWDáR VLĊZ]PRFQLHQLH&]HND>@LRFKURQD5HSXEOLNL6RZLHFNLHMSU]HGZURJLHPNODVRZ\PSRSU]H]MHJR L]RODFMĊZRER]DFKNRQFHQWUDF\MQ\FKQDW\FKPLDVWRZHUR]VWU]HOLZDQLHNDĪGHJRNWRPD]ZLą]NL] RUJDQL]DFMDPLELDáRJZDUG\MVNLPLMHVW]DPLHV]DQ\ZVSLVNLSRZVWDQLDOXE]DPLHV]NLRUD]SU]H] SXEOLNRZDQLHQD]ZLVNUR]VWU]HODQ\FKZUD]]SRGDQLHPSRZRGXHJ]HNXFMLª LELGHPV -DNZVND]XMH 1:HUWK/HQLQUyZQLHĪĞZLDGRPLHXĪ\ZDáJáRGXMDNREURQLSU]HFLZNRRE\ZDWHORPZáDVQHJRSDĔVWZD :]RUJDQL]RZDQ\PSU]H]EROV]HZLNyZV\VWHPLHFHQWUDOQHJR]DRSDWU]HQLDEURĔĪ\ZQRĞFLRZDRGJU\ZDáD ]DVDGQLF]ąUROĊZNDUDQLXOXEVW\PXORZDQLXSRV]F]HJyOQ\FKNDWHJRULLRE\ZDWHOL©5DFMDFKOHEDSRZLQQD E\üRJUDQLF]RQDGODW\FKNWyU]\QLHSUDFXMąZQDMZDĪQLHMV]\PG]LĞVHNWRU]HWUDQVSRUWXLSRGQLHVLRQDGOD