QDQLV]F]HQLHZURJDLEXU]HQLHVWDUHJRSRU]ąGNXQDNWyUHJRJUX]DFKPLDáSRZVWDüQRZ\VSUDZLHGOLZ\áDG .RPXQL]PPLDáQLHĞü]HVREąUDG\NDOQHSU]HUZDQLHFLąJáRĞFLUHZROXF\MQHSU]HREUDĪHQLHFDáHM U]HF]\ZLVWRĞFLQLHZ\áąF]DMąFF]áRZLHND  /HQLQZUSLVDá©'\NWDWXUDSUROHWDULDWXR]QDF]D QLHXVWDMąFąZDONĊNUZDZąLEH]NUZDZąJZDáWRZQąLSRNRMRZą]EURMQąLHNRQRPLF]QąĞURGNDPL Z\FKRZDZF]\PLLDGPLQLVWUDF\MQ\PLSU]HFLZVLáRPLWUDG\FMRPVWDUHJRVSRáHF]HĔVWZDª ..HUVWHQV  :URNXZOLĞFLHGR'PLWULMD.XUVNLHJROXGRZHJRNRPLVDU]DVSUDZLHGOLZRĞFL/HQLQVWZLHUG]L ©7U]HEDRWZDUFLHSRVWDZLü]JRGQą]]DVDGDPLLSRGZ]JOĊGHPSROLW\F]Q\PVáXV]Qą DQLHW\ONRĞFLĞOH SUDZQą WH]ĊX]DVDGQLDMąFąLVWRWĊLVáXV]QRĞüWHUURUXMHJRNRQLHF]QRĞüMHJRJUDQLFH6ąGQLHSRZLQLHQ XFK\ODüVLĊRGVWRVRZDQLDWHUURUXWDNLH]DSHZQLHQLHE\áRE\RV]XNLZDQLHPVLHELHOXERV]XNLZDQLHP LQQ\FKSRZLQLHQQDWRPLDVWX]DVDGQLüL]DOHJDOL]RZDüJRSU\QF\SLDOQLHMDVQREH]IDáV]XLEH] XSLĊNV]DQLD)RUPXáRZDüWU]HEDPRĪOLZLHV]HURNRJG\ĪMHG\QLHUHZROXF\MQDĞZLDGRPRĞüSUDZQDL UHZROXF\MQHVXPLHQLHRNUHĞOąZDUXQNLVWRVRZDQLDWHUURUXZSUDNW\FHª ..HUVWHQ:VWĊSGRSROVNLHJR Z\GDQLDV  1DSU]HáRPLHLU/HQLQSRZLHG]LDáQD]HEUDQLXURERWQLF]\P©:áDG]D6RZLHWyZSRVWąSLáDWDN MDNSRVWąSLá\E\ZV]\VWNLHUHZROXFMHSUROHWDULDFNLH]QLV]F]\áDEXUĪXD]\MQąVSUDZLHGOLZRĞüLQVWUXPHQWNODV GRPLQXMąF\FK>@ĩRáQLHU]HLURERWQLF\PXV]ą]UR]XPLHüĪHMHĞOLQLHSRPRJąVRELHVDPLQLHSRPRĪHLP QLNW-HĞOLPDV\QLHSRZVWDQąVSRQWDQLF]QLHQLHGRMG]LHP\GRQLF]HJR>@'RSyNLQLH]DVWRVXMHP\ZREHF VSHNXODQWyZWHUURUXUR]VWU]HODQLDQDPLHMVFXQLF]WHJRQLHZ\MG]LHª3RGREQHZH]ZDQLDGRWHUURUX UR]QLHFDá\SU]HPRFNWyUDQLHPXVLDáDF]HNDüQDGRMĞFLHGRZáDG]\EROV]HZLNyZ3RF]\QDMąFRGMHVLHQL URNXUR]MXV]HQLFKáRSLVSXVWRV]\OLW\VLąFHZLHONLFKPDMąWNyZ]LHPVNLFKL]DPRUGRZDOLVHWNLZLHONLFK SRVLDGDF]\ 1:HUWK3DĔVWZRSU]HFLZVSRáHF]HĔVWZX3U]HPRFUHSUHVMHLWHUURUZ=ZLą]NX6RZLHFNLP >Z@&]DUQDNVLĊJDNRPXQL]PXV  1LFRODV:HUWKSU]HGVWDZLáG]LDáDOQRĞü:/HQLQDSROHJDMąFąQDZGUDĪDQLXPDUNVL]PXOHQLQL]PXZF]DVLH UHZROXFMLEROV]HZLFNLHM1DSU]\NáDG1DG]Z\F]DMQHM.RPLVML$SURZL]DFMLL7UDQVSRUWX/HQLQSU]HGVWDZLá QDSRF]ąWNXUSURMHNWGHNUHWXNWyU\SRVWDQRZLOLRGU]XFLüQDZHWMHMF]áRQNRZLHPLĊG]\LQQ\PL SR]D7URFNLP&LXUXSDOXGRZ\NRPLVDU]DSURZL]DFML7HNVWSU]\JRWRZDQ\SU]H]/HQLQDSU]HZLG\ZDá ]PXV]HQLHZV]\VWNLFKFKáRSyZGRRGGDQLDQDGZ\ĪHNĪ\ZQRĞFL]DSRNZLWRZDQLHP:Z\SDGNXLFK QLHGRVWDUF]HQLDZSU]HZLG]LDQ\PWHUPLQLHZLQQLZ\NURF]HQLDPLHOLE\üUR]VWU]HODQL 1:HUWK3DĔVWZR V :VIHU]HSROLW\NL]DRVWU]HQLHG\NWDWXU\ZLRVQąURNX]QDOD]áRZ\UD]ZRVWDWHF]Q\P ]DPNQLĊFLXZV]\VWNLFKQLHEROV]HZLFNLFKG]LHQQLNyZLUR]ZLą]DQLXQLHEROV]HZLFNLFKVRZLHWyZDWDNĪHZ DUHV]WRZDQLDFKRSR]\FMRQLVWyZLEUXWDOQ\PVWáXPLHQLXOLF]Q\FKVWUDMNyZ  6FHQDULXV]E\áSUDZLH ZV]ĊG]LHLGHQW\F]Q\NLONDGQLSR]Z\FLĊVNLFKGODSDUWLLRSR]\F\MQ\FKZ\ERUDFKLSR]ZRáDQLXQRZHJR VRZLHWXIUDNFMDEROV]HZLFNDZ]\ZDáDQDSRPRFVLá\]EURMQHQDMF]ĊĞFLHMRGG]LDá&]HNDNWyU\RJáDV]DáVWDQ ZRMHQQ\LDUHV]WRZDáRSR]\FMRQLVWyZ 1:HUWK3DĔVWZRV :GUXJLHMSRáRZLHPDMDLZF]HUZFX URNXXWRSLRQRZHNUZLZLHOHGHPRQVWUDFMLURERWQLF]\FKZ6RURPRZLH-DURVáDZLXL7XOHDWDNĪHZ SU]HP\VáRZ\FKPLDVWDFK8UDOX1LĪQ\P7DJLOH%LHáRULHFNX=áDWRXĞFLHL-HNDWHU\QEXUJX2FRUD]