]QDMGXMąF\PVLĊZDNWDFKVSUDZ\ĪHRUJDQQLHĪąGDáRGQLHMĪDGQ\FKGRNXPHQWyZGRW\F]ąF\FKVWDQX ]GURZLD5yZQLHĪQDW\PHWDSLHSRVWĊSRZDQLDNRQVHNZHQWQLHQLHSU]HGáRĪ\áDĪDGQ\FKGRNXPHQWyZ :\MDĞQLDMąFSRGVWDZĊSUDZQąUR]VWU]\JQLĊFLD6ąGZVND]DáQDGDOHNRLGąFHRERZLą]NLRUJDQXZ]DNUHVLH SURZDG]HQLDSRVWĊSRZDQLDGRZRGRZHJR3RGNUHĞOLüMHGQDNWU]HEDĪHQLHVąWRRERZLą]NLQLHRJUDQLF]RQH 1DOHĪ\PLHüQDXZDG]HSRGVWDZRZą]DVDGĊSROVNLHJRV\VWHPXSUDZDĪHFLĊĪDUXGRZRGQLHQLDIDNWX VSRF]\ZDQDRVRELHNWyUD]IDNWXWHJRZ\ZRG]LVNXWNLSUDZQH:SURFHGXU]HDGPLQLVWUDF\MQHMQLHPRĪQD ZSUDZG]LHVWRVRZDüDUWNRGHNVXF\ZLOQHJRMHGQDNGRNWU\QDLRU]HF]QLFWZRZ\SUDFRZDá\VWDQRZLVNR ]JRGQLH]NWyU\PZV\WXDFMLJG\VWURQD]MDNLHJRĞIDNWXF]\]GDU]HQLDZ\QRVLVNXWNLSUDZQHPXVLWR XGRZRGQLü=WDNąV\WXDFMąPDP\GRF]\QLHQLDZSU]\SDGNXXELHJDQLDVLĊRXPRU]HQLHQDOHĪQRĞFL]=86 1LHPRĪHEXG]LüZąWSOLZRĞFLĪHGRVNRU]\VWDQLD]WHJRGREURG]LHMVWZDPXV]ąLVWQLHüNRQNUHWQH MHGQR]QDF]QHGRZRG\ZVND]XMąFHQDNU\W\F]QąV\WXDFMĊPDWHULDOQąOXE]GURZRWQąZQLRVNRGDZF\EąGĨ F]áRQNDURG]LQ\$MDNUyZQLHĪMXĪZ\ĪHMZVND]DQRZSU]\SDGNXSU]HVáDQNLZDĪQHJRLQWHUHVX ]RERZLą]DQHJRXVWDZRGDZFDZSURVWVWZLHUG]LáĪHWR]RERZLą]DQ\PDZ\ND]DüĪH]HZ]JOĊGXQDVWDQ PDMąWNRZ\LV\WXDFMĊURG]LQQąQLHMHVWZVWDQLHRSáDFLüQDOHĪQRĞFLSRQLHZDĪSRFLąJQĊáRE\WR]E\WFLĊĪNLH VNXWNLGOD]RERZLą]DQHJRLHZHQWXDOQLHMHJRURG]LQ\ 6NRURZLĊFVWURQDSRGWU]\P\ZDáDDUJXPHQWVZRMHMWUXGQHMV\WXDFMLĪ\FLRZHMWRZLQQDE\áDSU]HGVWDZLü ZV]\VWNLHRVLąJDQHSU]H]VLHELHGRFKRG\LSRQRV]RQHFLĊĪDU\Z\GDWNLOXELQQHRNROLF]QRĞFLLVWRWQHGOD UR]VWU]\JQLĊFLDVSUDZ\F]HJRQLHXF]\QLáD 6WURQDQLHZ\ND]DáDWDNĪHĪHZVSUDZLH]DLVWQLDáDV\WXDFMDZVND]DQDZ†XVWSNWUR]SRU]ąG]HQLD NWyU\GRSXV]F]DXPRU]HQLH]DOHJáRĞFLJG\SU]HZOHNáDFKRURED]RERZLą]DQHJROXENRQLHF]QRĞü VSUDZRZDQLDRSLHNLQDGSU]HZOHNOHFKRU\PF]áRQNLHPURG]LQ\SR]EDZLD]RERZLą]DQHJRPRĪOLZRĞFL X]\VNLZDQLDGRFKRGXXPRĪOLZLDMąFHJRRSáDFHQLHQDOHĪQRĞFL6WURQDSRGNUHĞODáDVZRMąWUXGQąV\WXDFMĊ ]GURZRWQąDOHQLHSU]HGVWDZLáDĪDGQ\FKGRZRGyZSR]ZDODMąF\FKQDZHU\ILNDFMĊW\FKWZLHUG]HĔ 2ĞZLDGF]\áDQDWRPLDVWĪHSRGMĊáDSUDFĊDF]NROZLHN]DVWU]HJáDVLĊĪHDQLSUDFDDQLZ\QDJURG]HQLHMHMQLH VDW\VIDNFMRQXMH 6ąGVWZLHUG]DĪHVWURQDQLHZVSyáSUDFXMąF]RUJDQHPLXFK\ODMąFVLĊRGSU]HGáRĪHQLDGRZRGyZNWyUH PRJá\E\SRWZLHUG]LüSRGQRV]RQHSU]H]QLąRNROLF]QRĞFLGRW\F]ąFHMHMV\WXDFMLPDWHULDOQHML]GURZRWQHM SU]HVąG]LáDRNV]WDáFLHL]DNUHVLHZ\PDJDQHJRSUDZHPSRVWĊSRZDQLDGRZRGRZHJRSURZDG]RQHJRQD RNROLF]QRĞüLVWQLHQLDZVSUDZLHSU]HVáDQNLZDĪQHJRLQWHUHVX]RERZLą]DQHJR2UJDQQLHPLDáRERZLą]NXD SRF]ĊĞFLLPRĪOLZRĞFL]JURPDG]HQLDGRZRGyZNWyUHPRJáDSU]HGáRĪ\üVWURQDDOHLFKSU]HGáRĪ\üQLH FKFLDáDSRPLPRZ\UDĨQHJRSRXF]HQLDRNRQVHNZHQFMDFKWDNLHJR]DQLHFKDQLD :WDNLPVWDQLHU]HF]\VWZLHUG]LüQDOHĪDáRĪHSRVWĊSRZDQLH]DNRĔF]RQHZWRNXLQVWDQFMLVNDUĪRQąGHF\]Mą SU]HSURZDG]RQH]RVWDáR]JRGQLH]]DVDGDPLRNUHĞORQ\PLZDUWDUWDUWDUWDUW†LDUW NSD:RFHQLH6ąGXRUJDQG]LDáDáQDSRGVWDZLHRERZLą]XMąF\FKSU]HSLVyZSUDZDDSU]\MĊWHVWDQRZLVNR ]RVWDáRQDOHĪ\FLHX]DVDGQLRQH1LHVWZLHUG]RQRWDNĪHXFK\ELHQLDDUWNSDIRUPXáXMąFHJR]DVDGĊ