RVRELVW\FK6ąGXZ]JOĊGQLáSRQDGWRRSáDWĊVNDUERZąRGSHáQRPRFQLFWZDZNZRFLH]áLILQDOQLHáąF]QLH
]DVąG]LáRGSRZRGDQDU]HF]SR]ZDQHJRNZRWĊ]áW\WXáHP]ZURWXNRV]WyZSURFHVX SNW,,Z\URNX
$SHODFMĊRGZ\URNX6ąGX2NUĊJRZHJRZ\ZLRGáDVWURQDSRZRGRZD]DU]XFDMąF]DUyZQREáĊG\Z
XVWDOHQLDFKIDNW\F]Q\FKOHĪąFHXSRGVWDZ]DVNDUĪRQHJRUR]VWU]\JQLĊFLDMDNLQDQDUXV]HQLHSU]HSLVyZ
SUDZDPDWHULDOQHJR :RGQLHVLHQLXGR]DU]XWyZZVND]XMąF\FKQDEáĊG\ZXVWDOHQLDFKIDNW\F]Q\FKSRZyG
ZVND]DáĪHE\á\RQHVNXWNLHPZDGOLZHMGRZROQHMRFHQ\GRZRGyZLSRSLHUZV]HSROHJDá\QDX]QDQLXĪH
SRVáXĪHQLHVLĊSU]H]SR]ZDQHJRZVWRVXQNXGRSRZRGDWHUPLQHP]RUJDQL]RZDQDJUXSDSU]HVWĊSF]D
R]QDF]DáRSRUyZQDQLHGRWDNLHMJUXS\DQLHQD]ZDQLHSRZRGD]RUJDQL]RZDQąJUXSąSU]HVWĊSF]ąSRGF]DV
JG\VáRZDZ]PRZLH]H]RUJDQL]RZDQąJUXSąSU]HVWĊSF]ą MHGQR]QDF]QLHR]QDF]DMąQLHSRUyZQDQLH
SRZRGD]RNUHĞORQHJRURG]DMXE\WHPW\ONRX]QDQLHSRZRGD]DWDNLE\W3RGUXJLH]GDQLHPVNDUĪąFHJR
EáąGZXVWDOHQLDFKIDNW\F]Q\FKFRGRNZHVWLRQRZDQHJRSRZ\ĪHMVIRUPXáRZDQLDPLDáSROHJDüQD
SU]\MĊFLXĪHSU]\EUDáRRQRZ\PLDUVHQVPHWDIRU\F]Q\QLH]DĞSUDZQLF]\F]\SRWRF]\SRGF]DVJG\
DXWRUHPZ\SRZLHG]LE\áSURIHVRUDSUDZDFRVLOQLHQDFHFKRZDáRMHMRGELyUMDNRNZDOLILNDFMĊSUDZQąF]\
WHĪSUDZQLF]ąDMHGQRF]HĞQLHEUDNE\áRMDNLFKNROZLHNHOHPHQWyZWUHĞFLRZ\FKF]\NRQWHNVWRZ\FK
QDU]XFDMąF\FKVHQVPHWDIRU\F]Q\DZ\NOXF]DMąF\FK]QDF]HQLHSUDZQHF]\SRWRF]QH3RWU]HFLHZUHV]FLH
QLHSUDZLGáRZH]GDQLHPVNDUĪąFHJRE\áRXVWDOHQLHĪHZ\SRZLHGĨWDRSHURZDáDUyZQR]QDF]Q\PZ
SRZV]HFKQ\PRGELRU]HVIRUPXáRZDQLHPPDILDSRGF]DVJG\VáRZRPDILDZMĊ]\NXSRWRF]Q\P
]QDF]QLHVLOQLHHZROXXMHZNLHUXQNDFKPHWDIRU\F]Q\FK SRSU]H]]ELWNLW\SXPDILDWDNVyZNDUVNDHWF
QDWRPLDVWSRMĊFLH]RUJDQL]RZDQDJUXSDSU]HVWĊSF]DMDNRWHUPLQSRZV]HFKQLHNRMDU]RQ\]QRPHQNODWXUą
NRGHNVXNDUQHJR]DZLHUDMąF\F]áRQSU]HVWĊSF]DZVSRVyEQLHUR]HUZDOQ\áąF]\VLĊ]SU]HVWĊSF]RĞFLąD
QLH]GRZROQHJRURG]DMXQLHSUDZLGáRZRĞFLDPLSDWRORJLDPLHWF8]DVDGQLDMąFV]F]HJyáRZRWĊF]ĊĞü
]DU]XWyZSRZyGSRGQLyVáĪHQLHQHJXMHNZDOLILNDFMLZ\SRZLHG]LSR]ZDQHJRMDNRRFHQ\VąGX
ZDUWRĞFLXMąFHJRSU]\]QDMąFĪHFKRG]LZQLHMRRFHQĊ]DUyZQRW\SXSUDZQHJRMDNLSRWRF]QHJR6NDUĪąF\
QDWRPLDVWIRUPXáXMąF]DU]XWEáĊGXZXVWDOHQLDFKIDNW\F]Q\FK]DNZHVWLRQRZDáRGF]\WDQLHSU]H]6ąG
2NUĊJRZ\VHQVXVáyZSR]ZDQHJRLQDGDQLDLP]QDF]HQLDQLHGRVáRZQHJRPHWDIRU\F]QHJR:VND]DáSU]\
W\PĪH6ąGWHQQLHSRZRáDáĪDGQ\FKNRQNUHWQ\FKDUJXPHQWyZSU]HPDZLDMąF\FK]DWDNLPQLHRF]\ZLVW\P
MHJR]GDQLHPZQLRVNLHPQDZHWMHĪHOL6ąGSRV]XNLZDáDQDORJLLGRWHMZ\SRZLHG]LZXĪ\FLXZREHFNRJRĞ
LQZHNW\Z\EDUDQSRQLHZDĪVIRUPXáRZDQLH]RUJDQL]RZDQDJUXSDSU]HVWĊSF]DMHVWQDW\OHNRQNUHWQHĪH
QLHPRĪHEXG]LüZąWSOLZRĞFLLĪLPPDQHQWQLHWNZLRQRZNRQRWDFMDFKNU\PLQDOQ\FK-HGQRF]HĞQLH
VNDUĪąF\SRGNUHĞOLáĪHGODRFHQ\Z\SRZLHG]LSR]ZDQHJRV]F]HJyOQLHLVWRWQH]QDF]HQLHPDMHMNRQWHNVWD
PLDQRZLFLHIDNWĪHSR]ZDQ\MHVWSUDZQLNLHPSURIHVRUHPSUDZDNWyU\MHVWSRZV]HFKQLHNRMDU]RQ\Z
RSLQLLSXEOLF]QHM]HVZRMąSURIHVMąLVNRURZ\SRZLDGDVLĊZVZRMHMG]LHG]LQLHWRZ\SRZLHG]LWHVą
SRVWU]HJDQHZXMĊFLXRELHNW\ZQ\PSRQLHZDĪPLHV]F]ąVLĊZEUDQĪRZ\PDSDUDFLHSRMĊFLRZ\P
QRPHQNODWXU]H]DZRGRZHM DXWRUDZ\SRZLHG]L
'UXJDJUXSD]DU]XWyZVIRUPXáRZDQ\FKSU]H]SRZRGDZDSHODFMLRGQRVLáDVLĊGRQDUXV]HQLDSUDZD
PDWHULDOQHJRWMDUWNFRUD]DUW.RQZHQFMLR2FKURQLH3UDZ&]áRZLHNDL3RGVWDZRZ\FK