QLHGRU]HF]QHF]\WHĪRGZRá\ZDQLHVLĊGRRJyáXPDWHULDáXGRZRGRZHJR:NDĪGHMVSUDZLH
D ]ZáDV]F]D R VNRPSOLNRZDQ\P PDWHULDOH GRZRGRZ\P NDĪGH SU]\MĊWH XVWDOHQLH PXVL E\ü
SRZLą]DQH ]H ZVND]DQLHP GRZRGX ] NWyUHJR Z\QLND D QLH ] VXPDU\F]Q\P RGZRáDQLHP
VLĊGR]H]QDĔĞZLDGNyZFRPLDáRPLHMVFHUyZQLHĪZQLQLHMV]HMVSUDZLH
8]DVDGQLHQLH ]DVNDUĪRQHJR Z\URNX FKRü
QLH MHVW
ZH ZV]\VWNLFK HOHPHQWDFK
Z\F]HUSXMąFH VSHáQLD WH XVWDZRZH NU\WHULD L SR]ZDOD QD NRQWUROĊ RGZRáDZF]ą
]DVNDUĪRQHJRRU]HF]HQLD
1DOHĪ\ ZVND]Dü ĪH XFK\OHQLH OXE ]PLDQD RU]HF]HQLD ] WHJR SRZRGX QD SRGVWDZLH DUW
SNW NSN Z\PDJD WHĪ Z\ND]DQLD ĪH WR XFK\ELHQLH PRJáR PLHü ZSá\Z QD MHJR WUHĞü
-HGQDN VDP IDNW ZDGOLZLH VSRU]ąG]RQHJR X]DVDGQLHQLD RU]HF]HQLD WDNLHJR ZSá\ZX QLH PD
SRQLHZDĪ X]DVDGQLHQLH MHVW VSRU]ąG]DQH MXĪ SR MHJR Z\GDQLX : Z\QLNX QRZHOL]DFML NWyUH
ZHV]áD Z Ī\FLH ] GQLHP OLSFD U SRJOąG WHQ ]QDOD]á VZRMH QRUPDW\ZQH
RG]ZLHUFLHGOHQLH Z DUW D NSN ] NWyUHJR Z\QLND ĪH QLH PRĪQD XFK\OLü Z\URNX ] WHJR
SRZRGXĪHMHJRX]DVDGQLHQLHQLHVSHáQLDZ\PRJyZRNUHĞORQ\FKZDUWNSN
= F]ĊĞFL PRW\ZDF\MQHM ]DVNDUĪRQHJR Z\URNX Z\QLND ĪH 6ąG , LQVWDQFML ] QDOHĪ\Wą
VWDUDQQRĞFLą SU]HSURZDG]Lá SRVWĊSRZDQLH GRZRGRZH L RGQLyVá VLĊ GR ZV]\VWNLFK LVWRWQ\FK
NZHVWLL
Z\PDJDMąF\FK
UR]VWU]\JQLĊFLD
:
V]F]HJyOQRĞFL
Z
VSRVyE
ZQLNOLZ\
SU]HDQDOL]RZDá L ZáDĞFLZLH RFHQLá GRZRG\ NWyUH OHJá\ X SRGVWDZ XVWDOHĔ Z ]DNUHVLH
VSUDZVWZDLZLQ\RVNDUĪRQHJR
&K\ELRQ\ RND]Dá VLĊ ]DU]XW EáĊGX Z XVWDOHQLDFK IDNW\F]Q\FK SROHJDMąF\ QD SU]\MĊFLX ĪH
RVNDUĪRQ\ EUDá XG]LDá Z JUXSLH SU]HVWĊSF]HM RNUHĞORQHM Z DUW NN 6ąG , LQVWDQFML
]DVDGQLH SU]\SLVDá RVNDUĪRQHPX : : XG]LDá Z ]RUJDQL]RZDQHM JUXSLH SU]HVWĊSF]HM
PDMąFHM QD FHOX SRSHáQLDQLH SU]HVWĊSVWZ SROHJDMąF\FK QD SXEOLF]Q\P SURSDJRZDQLX
IDV]\VWRZVNLHJR XVWURMX SDĔVWZD L QDZRá\ZDQLX GR QLHQDZLĞFL QD WOH UDVRZ\P L
QDURGRZRĞFLRZ\P RUD] SRSHáQLDQLX ] SREXGHN UDVLVWRZVNLFK L QDURGRZRĞFLRZ\FK
SU]HVWĊSVWZSU]HFLZNRĪ\FLXL]GURZLXZROQRĞFLRUD]F]FLLQLHW\NDOQRĞFLFLHOHVQHM
=HEUDQ\ Z VSUDZLH PDWHULDá GRZRGRZ\ SRWZLHUG]Lá XG]LDá RVNDUĪRQHJR Z WDNLHM JUXSLH
.OXF]RZH Z W\P ]DNUHVLH E\á\ ]H]QDQLD * % NWyU\ ZVND]Dá QD FHO JUXS\ F]\OL
SRSHáQLDQLH SU]HVWĊSVWZ ]ZLą]DQ\FK ] SURSDJRZDQLHP IDV]\]PX UDVL]PX SU]\ XĪ\FLX
SU]HPRF\ N 5R]SR]QDá QD RND]DQ\FK ]GMĊFLDFK RVRE\ QDOHĪąFH GR JUXS\
VNLQKHDG NWyU]\ XELHUDOL VLĊ Z W\SRZ\ VSRVyE MDN VNLQL D ZĞUyG QLFK : : N
,VWRWQH MHVW UyZQLHĪ WR LĪ UR]SR]QDMąF QD RND]DQ\FK ]GMĊFLDFK SRV]F]HJyOQ\FK
RVNDUĪRQ\FK ĞZLDGHN ZVND]Dá LĪ NDĪGD ] RVyE NWyUD E\áD Z JUXSLH EUDáD Z QLHM F]\QQ\
XG]LDá2EFLąĪDMąFHRVNDUĪRQHJR]H]QDQLD]áRĪ\áUyZQLHĪ-. N :
ĞZLHWOH UHODFML SRZRáDQ\FK ĞZLDGNyZ RVNDUĪRQ\ E\á ĞZLDGRP\P F]áRQNLHP WHM JUXS\