)XQGDFMLZEáąGDWRSRZRGXMHĪHQLHPRĪQDWUHĞFLGHF\]MLRGELHUDüWDNMDNWRF]\QLSRZyGNDMDNRDNWX
XSRNRU]HQLDLXSRGOHQLDVIDáV]RZDQLDMHMZL]HUXQNXMDNRRVRE\UHSUHVMRQRZDQHMVNXWNXMąFHJR
SRZVWDQLHPXQLHMUR]VWURMX]GURZLD
1LH]DOHĪQLHRGWHJR6ąG2NUĊJRZ\ZVND]DáĪHG]LDáDQLDSR]ZDQHM)XQGDFML]ZLą]DQH]UR]SR]QDQLHP
ZQLRVNXSRZyGNLRSU]\]QDQLHĞZLDGF]HQLDSLHQLĊĪQHJRQLHPRJąE\üNZDOLILNRZDQHMDNRG]LDáDQLD
EH]SUDZQH
3R]ZDQD]RVWDáDXVWDQRZLRQDSU]H]0LQLVWUD6]HID8U]ĊGX5DG\0LQLVWUyZG]LDáDMąFHJRZLPLHQLX
6NDUEX3DĔVWZD53 =DVDGQLF]\PVWDWXWRZ\PFHOHPSR]ZDQHMMHVWĞZLDGF]HQLHSRPRF\RILDURP
SU]HĞODGRZDĔQD]LVWRZVNLFKZ3ROVFH5HDOL]XMąFWHQFHOSR]ZDQDZRNUHVLHRGPDMDUGRJUXGQLD
USHáQLáDIXQNFMĊ2UJDQL]DFML3DUWQHUVNLHMQLHPLHFNLHM)XQGDFML3DPLĊü2GSRZLHG]LDOQRĞüL
3U]\V]áRĞüSRZRáDQHMXVWDZąIHGHUDOQą%XQGHVWDJX]GQLDVLHUSQLDU=DGDQLHPQLHPLHFNLHM
)XQGDFMLE\áRRGGDQLHGRG\VSR]\FML]DSRĞUHGQLFWZHPRUJDQL]DFMLSDUWQHUVNLFKĞURGNyZILQDQVRZ\FKQD
SU]\]QDQLHĞZLDGF]HĔGODE\á\FKURERWQLNyZSU]\PXVRZ\FKRUD]GODRVyENWyUHGR]QDá\LQQ\FKNU]\ZGZ
RNUHVLHQDURGRZHJRVRFMDOL]PX)XQNFMĊ2UJDQL]DFML3DUWQHUVNLHMSHáQLáD)XQGDFMD NWyUDZW\P
]DNUHVLH]DZDUáD8PRZĊ3DUWQHUVNą]GQLDOXWHJRU)XQGDFMDZ\SáDFDáDĞZLDGF]HQLDRVRERP
SRV]NRGRZDQ\PRNWyU\FKPRZDZXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDURUD]XVWDZ\DXVWULDFNLHMR
)XQGXV]XĞZLDGF]HĔKXPDQLWDUQ\FK5HSXEOLNL$XVWULLGODE\á\FKURERWQLNyZQLHZROQLF]\FKL
SU]\PXVRZ\FKUHĪLPXQDURGRZRVRFMDOLVW\F]QHJR]PDMąWNXIXQGDWRUD=DNUHVLIRUP\G]LDáDQLDZW\P
WDNĪHWU\EUR]SR]QDZDQLDZQLRVNyZRSU]\]QDQLHĞZLDGF]HĔSR]DZVND]DQąXVWDZą]GQLDVLHUSQLD
URUD]]DZDUWą8PRZą3DUWQHUVNą]GQLDOXWHJRUUHJXOXMąWDNĪHVWDWXW)XQGDFMLRUD]5HJXODPLQ
.RPLVML.ZDOLILNDF\MQHM)XQGDFML L5HJXODPLQ.RPLVML2GZRáDZF]HM)XQGDFML
:VSUDZLHQLQLHMV]HMG]LDáDQLHSR]ZDQHMZRGQLHVLHQLXGRZQLRVNXSRZyGNLZSHáQLPLHĞFLáRVLĊZH
ZVND]DQ\FKSRGVWDZDFKSUDZQ\FK %UDNMHVWMDNLFKNROZLHNSU]HVáDQHNGRX]QDQLDĪHRUJDQ\SR]ZDQHM
UR]SR]QDMąFZQLRVHNSRZyGNLQDUXV]\á\SUDZRLZLąĪąFHMHSURFHGXU\DGHF\]MDRGPRZQDZ\QLNDáD]
EUDNXQDOHĪ\WHJRXGRNXPHQWRZDQLDSU]H]SRZyGNĊSUDZDGRĞZLDGF]HQLD :W\P]DNUHVLH6DGZVND]Dá
ĪHGRZQLRVNXSRZyGNL]RVWDá\GRáąF]RQHRĞZLDGF]HQLDĞZLDGNyZMHGQDNĪHMHG\Q\PĨUyGáHPLFKZLHG]\
RSRE\FLHSRZyGNLZRER]LHNRQFHQWUDF\MQ\PE\á\WZLHUG]HQLDVDPHMSRZyGNL$QDORJLF]QLHMDNRRSDUW\
MHG\QLHQDWZLHUG]HQLDFKSRZyGNLRFHQLRQ\]RVWDáSU]H].RPLVMĊ]áRĪRQ\SU]H]QLąGRNXPHQWZSRVWDFL
GHF\]ML8U]ĊGXGV.RPEDWDQWyZL2VyE5HSUHVMRQRZDQ\FKZ:NWyUDSU]\]QDZDáDSRZyGFH
XSUDZQLHQLDNRPEDWDQWD53]W\WXáXSRE\WXZRER]LHNRQFHQWUDF\MQ\P
:ąWSOLZRĞFLRUJDQyZ.RPLVMLFRGRZLDU\JRGQRĞFLSU]HGVWDZLRQ\FKSU]H]SRZyGNĊGRZRGyZSRWĊJRZDá
QDGWRIDNWRF]\ZLVWHMVSU]HF]QRĞFLSRPLĊG]\WZLHUG]HQLDPLSRZyGNL]DZDUW\PLZHZQLRVNDFK]áRĪRQ\FK
Z)XQGDFMLZLUDWZLHUG]HQLDPLSRZyGNL]DZDUW\PLZHZF]HĞQLHMV]\FKZQLRVNDFK]U
=SRZ\ĪV]\FKZ]JOĊGyZZRFHQLH6ąGX2NUĊJRZHJRQLHPRĪQDX]QDüGHF\]MLRGPRZQHMZ\GDQHMSU]H]
XSUDZQLRQHRUJDQ\)XQGDFML]DG]LDáDQLHEH]SUDZQHDW\PVDP\PQLHPRĪQDNZDOLILNRZDüW\FKG]LDáDĔ