OHF]Z\F]XZDáD]HVWURQ\G\UHNFMLQLHFKĊüZREHFSRZyGNLNWyUDSROHJDáDQDMHM]E\ZDQLXRUD]QD
NRPHQWDU]XG\UHNWRUD*QD]HEUDQLXUDG\SHGDJRJLF]QHMRWHRULLVSLVNRZHMSRZyGNLĝZLDGHNQLH
]DXZDĪ\áDDE\LQQLQDXF]\FLHOHRGVXQĊOLVLĊRGSRZyGNLOHF]VSRVWU]HJáDĪHE\ZDRQDZSUDF\VPXWQDL
]DPNQLĊWDZVRELH
=H]QDQLDWHQLHZVND]XMąDE\G\UHNFMDSRGHMPRZDáDZVWRVXQNXGRVNDUĪąFHMG]LDáDQLDSROHJDMąFHQDMHM
XSRUF]\Z\PQĊNDQLXF]\]DVWUDV]DQLX=DXZDĪDOQDQLHFKĊüGRSRZyGNLQLHVWDQRZLSU]HMDZXPREELQJX
OHF]X]DVDGQLRQą]SXQNWXZLG]HQLDOXG]NLFKRGF]XüUHDNFMĊQDGáXJRWUZDá\NRQIOLNWLVWQLHMąF\PLĊG]\
G\UHNFMąDSRZyGNąNWyUHJRJHQH]DQLHMHVWGODUR]VWU]\JQLĊFLDQLQLHMV]HMVSUDZ\LVWRWQD:DĪQHMHVWLĪ
SRPLPRWHMQLHFKĊFLG\UHNFMDWUDNWRZDáDSRZyGNĊQDUyZQL]LQQ\PLQDXF]\FLHODPL 1DWRPLDVWRGVXQLĊFLH
RGSUDF\Z\FKRZDZF]HMLRUJDQL]DFMLLPSUH]QLHVWDQRZLVDPRG]LHOQLHSU]HMDZXQĊNDQLDJG\ĪSU]\G]LDá
GRWHJRW\SXIXQNFMLPXVLE\ü]DZV]HX]DOHĪQLRQ\RGRELHNW\ZQ\FKSUHG\VSR]\FMLQDXF]\FLHODDWDNĪH
MHJRZáDVQHMFKĊFLLLQLFMDW\Z\ 3RVWĊSRZDQLHGRZRGRZHQLHZ\ND]DáRQDWRPLDVWMDNLE\áSRZyGGOD
NWyUHJRSRZyGFHQLH]RVWDá\WDNLHIXQNFMHSRZLHU]RQH)DNWHPMHVWERZLHPLĪGRSUDF\SRZyGNLE\áR
ZLHOH]DVWU]HĪHĔ1LHW\ONRXF]QLRZLHLURG]LFH]JáDV]DOLVZRMH]DVWU]HĪHQLDFRGRMHMPHWRGQDXF]DQLD
MĊ]\NDDQJLHOVNLHJRSU]HELHJXUHDOL]RZDQ\FKSU]H]QLą]DGDĔHGXNDF\MQ\FKZ\ERUXSRGUĊF]QLNDNWyU\FK
NRQVHNZHQFMąE\áRVSRU]ąG]HQLHSU]H]URG]LFyZSLVPD]GQLDJUXGQLDU5yZQLHĪZV]F]ĊWH
SRVWĊSRZDQLHG\VF\SOLQDUQHFKRü]RVWDáRXPRU]RQHZ\ND]DáRQDJDQQH]DFKRZDQLHSRZyGNLZSURFHVLH
SHGDJRJLF]Q\P5]HF]QLN'\VF\SOLQDUQ\X]QDá]DXGRZRGQLRQHLĪSROHFLáDRQDXF]QLRZL%6
RSXV]F]HQLHVDOLOHNF\MQHMZWUDNFLH]DMĊüDWDNĪHZREHFVSU]HFLZXXF]QLDSU]\]ZROLáDQDZ\QLHVLHQLH
JR]VDOLOHNF\MQHMSU]H]NROHJyZ
'ODWHJRWHĪFDáRĞüPDWHULDáXGRZRGRZHJR]HEUDQHJRZVSUDZLHQLHSRWZLHUG]DDE\ZREHFSRZyGNLE\á
VWRVRZDQ\PREELQJZVSRUQ\PRNUHVLH1DPDUJLQHVLHMHG\QLHZVSRPQLHüZ\SDGDLĪUR]VWUyM]GURZLDQD
NWyU\SRZRáXMHVLĊSRZyGNDZSRVWDFLG\VNRSDWLLLQLHGRF]\QQRĞFLWDUF]\F\QLHPyJáPLHüĪDGQHJR
]ZLą]NX]G]LDáDQLHPG\UHNFMLVWURQ\SR]ZDQHM6NDUĪąFDZVND]DáDERZLHPLĪSU]\F]\QąW\FKVFKRU]HĔ
E\áRGáXJRWUZDáHĞOĊF]HQLHSU]\SU]\JRWRZDQLXGRDZDQVXLSRGQRV]HQLXNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK
NWyUHWRG]LDáDQLDSRZyGNDSRGMĊáDGREURZROQLHLGODZáDVQ\FKSU]\V]á\FKNRU]\ĞFL
-HGQRF]HĞQLH6ąGSLHUZV]HMLQVWDQFMLWUDIQLHX]QDá]DEH]]DVDGQHURV]F]HQLHSRZyGNLRXVWDOHQLH
VWRVRZDQLDZREHFQLHMPREELQJX 1LHW\ONRERZLHPG]LDáDQLDWDNLHQLH]RVWDá\Z\ND]DQHDOHUyZQLHĪEUDN
MHVWLQWHUHVXSUDZQHJRZW\PXVWDOHQLXVNRURSUDFRZQLNPRĪHZ\VWąSLü]URV]F]HQLDPLRRFKURQĊGyEU
RVRELVW\FK SRUZ\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDNZLHWQLDU,,3. 2613QU
SR]
:W\PVWDQLHU]HF]\Z\URN6ąGX2NUĊJRZHJRRGSRZLDGDSUDZXDDSHODFMDMDNRQLH]DZLHUDMąFD
X]DVDGQLRQ\FK]DU]XWyZSRGOHJDRGGDOHQLX 1DXZDJĊ]DVáXJXMHIDNWLĪZDSHODFMLSRZyGNDSRGQRVLáD
QRZH]DU]XW\GRW\F]ąFHLQQ\FKQLĪGRW\FKF]DVZ\ND]\ZDQHSU]HMDZyZG]LDáDQLDRFKDUDNWHU]H
PREELQJRZ\PNWyUHQDOHĪ\X]QDü]DQRZHSRGVWDZ\IDNW\F]QHSRZyG]WZDNWyU\FK]JáDV]DQLHMHVW