]H]QDáĪHRELHNWQLHNZDOLILNRZDáVLĊGRRGELRUXLJG\E\ZLHG]LDáQLJG\E\QLHGRSXĞFLáGRSRGSLVDQLD
SURWRNRáX(ZLGHQWQDZDGOLZRĞüSU]HGPLRWXXPRZ\Z\QLNDWHĪ]]H]QDĔ=0:LDU\JRGQRĞ��SURWRNRáX
]DNRĔF]HQLDUREyW]RVWDáD]DWHPZQLQLHMV]\PSURFHVLHVNXWHF]QLHSRGZDĪRQDLWRQLHW\ONRSU]\SRPRF\
]H]QDĔSRZRáDQ\FKĞZLDGNyZDOHSU]HGHZV]\VWNLPRSLQLLELHJáHJRVąGRZHJRLGRNXPHQWyZXU]ĊGRZ\FK
ZSRVWDFLSRVWDQRZLHĔ3RZLDWRZHJR,QVSHNWRUD1DG]RUX%XGRZODQHJR
2SUyF]SURWRNRáX]DNRĔF]HQLDUREyWSRZyGNDQLHSU]HGVWDZLáDĪDGQ\FKGRZRGyZQDSRSDUFLHVZRLFK
WZLHUG]HĔLĪXPRZD]RVWDáDZ\NRQDQDZFDáRĞFLLĪHZ]ZLą]NX]W\PQDOHĪ\VLĊSRZyGFHNZRWD
GRFKRG]RQDSR]ZHP'RSLHURZ\ND]DQLHSU]H]SRZyGNĊĪHXPRZD]RVWDáDZ\NRQDQDZFDáRĞFL
XSUDZQLDáRE\MąGRĪąGDQLDSHáQHJRZ\QDJURG]HQLDXPyZLRQHJRSU]H]VWURQ\1LHZ\NRQDQLHWHJR
RERZLą]NXSRZRGXMHĪHĪąGDQLHSR]ZXQLHPRĪHE\üXZ]JOĊGQLRQH
2GQRĞQLHGR]DU]XWXSRWUąFHQLDNDUXPRZQ\FK]W\WXáXQLHZ\ZLą]DQLDVLĊSU]H]SRZyGNĊ]WHUPLQRZHJR
Z\NRQDQLDXPRZ\6ąGVWZLHUG]LáĪH]ZáRNDZ\NRQDZF\QLHEXG]LQDMPQLHMV]\FKZąWSOLZRĞFLDOERZLHP
WHUPLQ]DNRĔF]HQLDUREyWRNUHĞORQ\ZXPRZLHQDOLVWRSDGDUQLH]RVWDáGRWU]\PDQ\FRF]\QL
]DU]XWSRWUąFHQLD]DVDGQ\P=XZDJLQDSRGSLVDQLHSU]H]SR]ZDQąZGQLXOOLSFDUSURWRNRáX
]DNRĔF]HQLDUREyWQDOHĪDáRSU]\MąüĪHQDMZF]HĞQLHMZW\PGQLXSU]HGPLRWXPRZ\ Z\EXGRZDQH
RELHNW\ ]RVWDáSR]ZDQHMRGGDQ\=ZáRNDREHMPRZDáD]DWHPRNUHVRGOLVWRSDGDUGRF]HUZFD
UWMW\JRGQL:\VRNRĞüNDU\XPRZQHM]DWHQRNUHVZ\QRVLZLĊF]á []á
]á]DOW\G]LHĔ[ ]á .RĔFRZ\WHUPLQZ\NRQDQLDXPRZ\RNUHĞORQ\QDOLVWRSDGD
UQLH]RVWDáSU]H]VWURQ\]PLHQLRQ\ SU]HGáXĪRQ\ =EU]PLHQLDDQHNVXQUOQLHGDVLĊZ\ZLHĞüIDNWX
]PLDQ\XPRZ\Z]DNUHVLHXVWXVWDODMąFHJRWHUPLQ]DNRĔF]HQLDUREyWDFRQDMZ\ĪHM]PLDQĊVSRVREX
UR]OLF]HQLDRNUHĞORQHJRZXPRZ\=WUHĞFLWHJRDQHNVXQLHGDVLĊWHĪZ\ZLHĞü]U]HF]HQLDVLĊSU]H]
SR]ZDQąURV]F]HĔ]W\WXáXNDUXPRZQ\FK2NROLF]QRĞFLVSRU]ąG]HQLDDQHNVXMDNLMHJREU]PLHQLH
ZVND]XMąĪHZROąSR]ZDQHMQLHE\áRREMĊWH]U]HF]HQLHVLĊURV]F]HĔ]W\WXáXNDU\XPRZQHM$QHNVQLH
]RVWDáRSDWU]RQ\GDWąMHGQDNR]QDF]HQLHJRQXPHUHPOZVND]XMHĪH]RVWDáVSRU]ąG]RQ\ZF]HĞQLHMQLĪ
DQHNVQU ZNWyU\PWR]PLHQLRQR]DVDG\Z\QDJURG]HQLD]NRV]WRU\VRZHJRZ\PDJDMąFHJR
SU]HGVWDZLHQLDSU]H]Z\NRQDZFĊNRV]WRU\VXSRZ\NRQDZF]HJRQDU\F]DáWRZH:GDFLHVSRU]ąG]DQLD
DQHNVXQXPHUMHGHQSR]ZDQDPRJáDPLHüMHG\QLHX]DVDGQLRQHWUHĞFLąXPRZ\SU]HNRQDQLHĪH]DSáDFL
Z\NRQDZF\Z\QDJURG]HQLH]DU]HF]\ZLĞFLHZ\NRQDQHSUDFHNWyU\FKZDUWRĞüPLDáDZ\QLNDü]H
VSRU]ąG]RQHJRSU]H]Z\NRQDZFĊNRV]WRU\VXSRZ\NRQDZF]HJR-HG\QLHZV\WXDFMLSUDZLGáRZHJR
UR]OLF]HQLDVLĊ]JRGQLH]ZDUWRĞFLąIDNW\F]QLHZ\NRQDQ\FKUREyWPRĪQDE\PyZLüR]DPLDU]H
QLHQDOLF]DQLDNDUXPRZQ\FK1DGDQLHSRVWDQRZLHQLXDQHNVXQXPHUOWUHĞFLREHMPXMąFHMEH]ZDUXQNRZH
]U]HF]HQLHVLĊNDUXPRZQ\FKZV\WXDFMLRF]\ZLVWHM]ZáRNLZ\NRQDZF\F]\QLáRE\WRSRVWDQRZLHQLH
QLHZDĪQ\P]XZDJLQDVSU]HF]QRĞü]]DVDGDPLZVSyáĪ\FLDVSRáHF]QHJR DUWNF 7DNDWUHĞü
NV]WDáWRZDáE\SUDZDLRERZLą]NLSR]ZDQHMNWyUDE\áDZW\PVWRVXQNXNRQVXPHQWHPQDGRGDWHN
X]DOHĪQLRQ\PHPRFMRQDOQLHRG0'ZVSRVyEUDĪąFRQDUXV]DMąF\MHMLQWHUHV\'RSURZDG]LáRE\WRGR
GRGDWNRZHJRSRNU]\ZG]HQLD]DPDZLDMąFHMNWyUDQLHGRĞüĪHQLHRWU]\PDáD]DPyZLHQLDQDF]DVWR