URERW\EXGRZODQHSR]RVWDMąGRFDáRĞFLUREyWZ\V]F]HJyOQLRQ\FKZZLąĪąFHMVWURQ\XPRZLHLVWDQRZLąFHM
MHMLQWHJUDOQąF]ĊĞüGRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHM3RJOąGSU]HFLZQ\JRG]LáE\Z]DVDGĊHNZLZDOHQWQRĞFLL
Z]DMHPQRĞFLĞZLDGF]HĔSRZLą]DQ\FK]HVREąZWHQVSRVyEĪHQLHZ\NRQDQLHOXEQLHQDOHĪ\WHZ\NRQDQH
ĞZLDGF]HQLDMHGQHJR]NRQWUDKHQWyZPDZSá\ZRERZLą]HNZ\NRQDQLDĞZLDGF]HQLDZ]DMHPQHJRSU]H]
GUXJLHJRNRQWUDKHQWD
3R]ZDQDZ\ND]DáDĪHSUDFHQLH]RVWDá\SU]H]SRZyGNĊZ\NRQDQHZFDáRĞFLDWHNWyUH]RVWDá\Z\NRQDQH
REDUF]RQHE\á\OLF]Q\PLZDGDPL=GRZRGyZSU]HGVWDZLRQ\FKSU]H]SR]ZDQąZ\QLNDQLHZąWSOLZLHĪH
SRZyGNDQLHZ\ZLą]DáDVLĊ]XPRZ\Z]DNUHVLHSRGVWDZRZ\FKRERZLą]NyZZ\EXGRZDQLDLRGGDQLDZ
XPyZLRQ\PWHUPLQLHSU]HZLG]LDQHJRZXPRZLHRELHNWX]DSHZQLHQLDQDOHĪ\WHMMDNRĞFLSUDF]JRGQRĞFL
Z\NRQDQHJRRELHNWX]SURMHNWHP]DVDGDPLZLHG]\WHFKQLF]QHMLV]WXNLEXGRZODQHM=DUyZQR]RSLQLL
ELHJáHJRVąGRZHJRMDNUyZQLHĪ]GRNXPHQWyZXU]ĊGRZ\FKZSRVWDFLSRVWDQRZLHĔLGHF\]MLLQVSHNWRUD
QDG]RUXEXGRZODQHJRMDNWHĪ]WUHĞFLHNVSHUW\]U]HF]R]QDZFyZ1DF]HOQHM2UJDQL]DFML7HFKQLF]QHMRUD]]
]H]QDĔNLHURZQLNDEXGRZ\LSR]ZDQHMZ\QLNDZVSRVyEQLHEXG]ąF\ZąWSOLZRĞFLĪHQLHZV]\VWNLHSUDFH
]RVWDá\Z\NRQDQHLĪHPLDá\PLHMVFHOLF]QHQLHSUDZLGáRZRĞFLRUD]RGVWĊSVWZDRGSURMHNWXEXGRZODQHJR
PLQQLHSUDZLGáRZRĞFLZNRQVWUXNFMLĞFLDQEXGRZLHVWURSyZZLHĔFyZQDGSRURĪ\ZLĊĨE\GDFKRZHM
1LHZąWSOLZ\PMHVW]DWHPZĞZLHWOH]JURPDG]RQHJRPDWHULDáXGRZRGRZHJRĪHSRZyGFHQLHQDOHĪ\VLĊ
SHáQHZ\QDJURG]HQLHZNZRFLH]á8VWDOHQLHMDNLHZ\QDJURG]HQLHSRZyGFHVLĊQDOHĪ\ZLQQRE\ü
GRNRQDQHQDSRGVWDZLHGRZRGyZSU]HGVWDZLRQ\FKSU]H]SRZyGNĊMDNRVWURQĊGRPDJDMąFąVLĊ]DVąG]HQLD
WHJRZ\QDJURG]HQLD:W\FKRNROLF]QRĞFLDFKWRQDSRZyGFHVSRF]ąáFLĊĪDUXGRZRGQLHQLDZ\VRNRĞFL
QDOHĪQHJRZ\QDJURG]HQLDNWyUHJR]DVąG]HQLDVLĊGRPDJD]W\WXáXXPRZ\7\PF]DVHPSRZyGND
RJUDQLF]\áDVLĊGRSU]HGVWDZLHQLDIDNWXU\QD]áRUD]GRNZHVWLRQRZDQLDWZLHUG]HĔVWURQ\
SR]ZDQHMMDNWHĪRSLQLLELHJáHJRVąGRZHJRLQLH]JáRVLáDSU]\W\PĪDGQ\FKZQLRVNyZGRZRGRZ\FKZFHOX
XVWDOHQLDMDNLHZ\QDJURG]HQLHMHMVLĊU]HF]\ZLĞFLHQDOHĪ\
6NRURZDUWRĞüNRV]WRU\VRZDUREyW]RVWDáDXVWDORQDQDVNXWHNZQLRVNXSR]ZDQHMRGRSXV]F]HQLHGRZRGX
]RSLQLLELHJáHJRQD ]áSU]\F]\PSRNRUHNFLHWMSRRGMĊFLXZDUWRĞFLUREyWQLHZ\NRQDQ\FK
ZDUWRĞüWDZ\QLRVáD ]áDSR]ZDQD]DSáDFLáDQDU]HF]SRZyGNL]áWRSRZyG]WZRR
]DSáDWĊQDOHĪDáRRGGDOLüJG\ĪSRZyGNDQLHXGRZRGQLáDLĪZREHFQLHZ\NRQDQLDSU]H]QLąZV]\VWNLFK
SU]HZLG]LDQ\FKZXPRZLHLVWDQRZLąF\P]DáąF]QLNGRXPRZ\SURMHNFLHSUDFQDOHĪ\MHMVLĊSHáQH
Z\QDJURG]HQLH ]á OXENZRWDZLĊNV]DRG]á
2NROLF]QRĞüSRGSLVDQLDSU]H]SR]ZDQąSURWRNRáX]DNRĔF]HQLDSUDF]DZLHUDMąFHJRVIRUPXáRZDQLHREUDNX
]DVWU]HĪHĔ]DPDZLDMąFHMQLHR]QDF]DĪHSUDFH]RVWDá\Z\NRQDQHZFDáRĞFL]JRGQLH]XPRZąLV]WXNą
EXGRZODQą:SU]HFLZLHĔVWZLHGR0'SRVLDGDMąFHJRW\WXáLQĪ\QLHUDSR]ZDQDQLHMHVWIDFKRZFHPZ
]DNUHVLHEXGRZQLFWZDLRSLHUDáDVLĊZ\áąF]QLHQD]DSHZQLHQLDFKLLQIRUPDFMDFKX]\VNDQ\FKRG0'Z
NWyU\PE\á]DNRFKDQDLNWyUHJRSURĞE\VSHáQLDáD:VWRVXQNXXNV]WDáWRZDQ\PQDSRGVWDZLHXPRZ\]
SRZRGRZą6SyáNąSR]ZDQDZ\VWĊSRZDáDZUROLNRQVXPHQWD=DUyZQR.LHURZQLN%XGRZ\.=