3RQDGWRZVND]DüQDOHĪ\ĪHZREHFSRGREQLHXNV]WDáWRZDQ\FK]QDPLRQZ\NURF]HQLD]
DUWDSNWNZRNUHĞOHQLHF]\GDQ\F]\QUHDOL]XMH]QDPLRQDSU]HVWĊSVWZD]DUWN
NF]\WHĪZ\NURF]HQLD]DUWDSNWNZNRQLHF]QHMHVWRNUHĞOHQLH]DVLĊJXF]\QXDOER
MHJRVNXWNX&KRG]L]DWHPRSRWHQFMDOQąRUD]IDNW\F]QąOLF]EĊRGELRUFyZSU]HND]X
VSUDZF\DZRGQLHVLHQLXGRVNXWNXRMHJRGDMąFHVLĊXVWDOLüU]HF]\ZLVWHNRQVHNZHQFMH
:ĞZLHWOHRNROLF]QRĞFLVSUDZ\EUDNE\áRSRGVWDZGRSU]\MĊFLDDE\F]\QWHQQDSRWNDá
]DLQWHUHVRZDQLHF]\SRZDĪQ\RGELyUSU]H]DGUHVDWyZFRLPSOLNXMHZQLRVHNLĪMHJR
VNXWNLQLHE\á\]QDF]QH SURNXUDWRUQLHSU]HGVWDZLáGRZRGyZZVND]XMąF\FKQDRG]HZ
F]\FKRüE\]DLQWHUHVRZDQLHSRVWHP FRQDZHWZSU]\SDGNXUHDOL]DFMLSR]RVWDá\FK
]QDPLRQSU]HGPLRWRZ\FKLSRGPLRWRZ\FKZVSyOQ\FKGODSU]\ZRáDQ\FKZ\VWĊSNXL
Z\NURF]HQLDSU]HPDZLDáRE\]DVXEVXPSFMą]DFKRZDQLDRVNDUĪRQHJRSRGSU]HSLVDUW
DNZ ZEDGDQ\FKUHDOLDFKMHJRNDUDOQRĞüE\áDE\RF]\ZLĞFLHSU]HGDZQLRQDMXĪZGDFLH
Z\URNRZDQLDSU]H]6ąG,LQVWDQFML 1LHPQLHMRNROLF]QRĞüĪHG]LDáDQLH]DU]XFDQH
RVNDUĪRQHPXQLHVWDQRZLáR]DUyZQRSRFKZDá\SU]HVWĊSVWZDMDNLQLHE\áRUHDOL]RZDQH]
WDNLP]DP\VáHPVWDQRZLąFZLVWRFLHZXOJDUQąIRUPĊSRWĊSLHQLDG]LDáDOQRĞFLSXEOLF]QHM
SROLW\ND6ąG$SHODF\MQ\Z]DNUHVLHSU]\SLVDQHJRRVNDUĪRQHPXZSXQNFLH
SU]HVWĊSVWZD]DUWNN]DVNDUĪRQ\Z\URN]PLHQLáZWHQVSRVyEĪHXQLHZLQQLá
RVNDUĪRQHJRRGSRSHáQLHQLDWHJRF]\QX
$G
:EUHZWZLHUG]HQLXVNDUĪąFHJRQLHZ\QLND]QDUXV]HQLDG\UHNW\ZDUWNSNXVWDOHQLH
SU]H]6ąG,LQVWDQFMLĪHG]LDáDQLHRVNDUĪRQHJRPLDáRSXEOLF]Q\FKDUDNWHU-DNNROZLHN
XVWDOHQLHWRSR]RVWDMHVSU]HF]QH]Z\MDĞQLHQLDPLRVNDUĪRQHJRWRVWDQRZLZ\QLN
X]DVDGQLRQHMRGPRZ\ZLDU\MHJRGHSR]\FMRPZW\P]DNUHVLH
1LHQHJXMąFĪHWUHĞFLSUH]HQWRZDQHSU]H]RVNDUĪRQHJRGHG\NRZDQHE\á\JáyZQLH
RVRERPR]EOLĪRQ\FK]DLQWHUHVRZDQLDFKLĞZLDWRSRJOąG]LHZVND]DüQDOHĪ\ĪH]QDPLHQQD
GODSU]HVWĊSVWZD]DUWNNSXEOLF]QRĞüG]LDáDQLDQLHZ\PDJDMHJRUHDOL]DFMLZ
PLHMVFXSXEOLF]Q\PDPRĪHVLĊ]LĞFLüZPLHMVFX]NWyUHJRIDNW\F]QLHNRU]\VWDW\ONR
RNUHĞORQDJUXSDRVyE,VWRWąSXEOLF]QHM]QLHZDJLZUR]XPLHQLXWHJRSU]HSLVXMHVW
ERZLHPEąGĨMHMZ\UDĪHQLHZPLHMVFXSXEOLF]Q\PGRVWĊSQ\PGODQLHRNUHĞORQHMOLF]E\
RVyEEąGĨZRNROLF]QRĞFLDFKSR]ZDODMąF\FKQDGRWDUFLH]SU]HND]HPGRQLHRNUHĞORQHM
OLF]E\RVyE7HQRVWDWQLZDUXQHN]RVWDMHVSHáQLRQ\JG\]QLHZDJD]RVWDQLHZ\UDĪRQD
SU]H]LQWHUQHWZIRUPXOHSR]ZDODMąFHMQDMHMRGELyUSU]H]QLHRNUHĞORQąOLF]EĊRGELRUFyZ
QLH]DOHĪQLHRGWHJRLOH]QLFKIDNW\F]QLH]PRĪOLZRĞFLWHMVNRU]\VWD
1LHEXG]LZąWSOLZRĞFLRNROLF]QRĞüNWyUHMVNDUĪąF\WHĪQLHQHJXMHĪHNZHVWLRQRZDQH
NRPHQWDU]HLSRVW\RVNDUĪRQHJR]RVWDá\SU]H]DXWRUDXGRVWĊSQLRQHQDSRUWDOX