QDUXV]HQLHDUWLDUWXVWDZ\RFXG]R]LHPFDFKLDUW.RQZHQFMLRRFKURQLHSUDZDF]áRZLHNDL
SRGVWDZRZ\FKZROQRĞFLSRSU]H]EáĊGQHX]QDQLHLĪSRZUyWGRNUDMXSRFKRG]HQLDQLHEĊG]LHVWDQRZLü
]DJURĪHQLDGODMHJRĪ\FLDMDNUyZQLHĪĪHQLHEĊG]LHZNUDMXSRFKRG]HQLDSRGGDZDQ\QLHOXG]NLHPX
WUDNWRZDQLXOXESRQLĪDMąFHPXWUDNWRZDQLXJG\ĪQLHPDSU]HVáDQHNZ\VWąSLHQLDU]HF]\ZLVWHJRU\]\ND
]DJURĪHĔZ\VWĊSXMąF\FKZNUDMXĪHQLH]DFKRG]ąZMHJRSU]\SDGNXRNROLF]QRĞFLX]DVDGQLDMąFHXG]LHODQLD
PX]JRG\QDSRE\WKXPDQLWDUQ\]XZDJLQD]á\VWDQ]GURZLDSV\FKLF]QHJR6NDUĪąF\]DU]XFLáUyZQLHĪ
QDUXV]HQLH DUWZ]Z]DUWZ]Z]DUWZ]Z]DUWSNWNSDSRSU]H]QLHRGQLHVLHQL
VLĊGRMHJRVWDQX]GURZLDZNRQWHNĞFLHDNWXDOQHMV\WXDFMLQD LSUREOHPyZ]GRVWĊSHPGRRSLHNL
PHG\F]QHMRUD]SU]HMDZDPLG\VNU\PLQDFMLSU]HVLHGOHĔFyZZHZQĊWU]Q\FKDWDNĪHQDUXV]HQLHDUWNSD
Z]Z]DUWSNWNSDSRSU]H]RJUDQLF]HQLHVLĊRUJDQX,,LQVWDQFMLGRSRELHĪQHMNRQWUROLGHF\]ML
RUJDQX,LQVWDQFMLEH]VDPRG]LHOQHJRUR]SDWU]HQLDVSUDZ\FRVNXWNRZDáRXWU]\PDQLHPZPRF\GHF\]ML]
GQLD OXWHJRURUD]QDUXV]HQLHDUWZ]Z]DUWZ]Z]DUWZ]Z]DUWSNW
NSDSRSU]H]QLHGRNRQDQLHRFHQ\SRZRáDQ\FKZRGZRáDQLXLQIRUPDFMLRNUDMXSRFKRG]HQLDSU]\
MHGQRF]HVQ\PQLHSRF]\QLHQLXXVWDOHĔZáDVQ\FKZW\P]DNUHVLHFRVNXWNRZDáRXWU]\PDQLHZPRF\GHF\]ML
]GQLD OXWHJRU:VND]XMąFQDSRZ\ĪV]HVNDUĪąF\ZQLyVáRXFK\OHQLH]DVNDUĪRQHMGHF\]MLRUD]
GHF\]MLRUJDQX,LQVWDQFML:RGSRZLHG]LQDVNDUJĊ6]HI8U]ĊGXGR6SUDZ&XG]R]LHPFyZZQLyVáRMHM
RGGDOHQLHSRGWU]\PXMąFVZRMHGRW\FKF]DVRZHVWDQRZLVNR
8]DVDGQLHQLHSUDZQH
:RMHZyG]NL6ąG$GPLQLVWUDF\MQ\Z:DUV]DZLH]ZDĪ\áFRQDVWĊSXMH =JRGQLH]DUWLXVWDZ\]
GQLDOLSFDU3UDZRRXVWURMXVąGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FK ']8]USR] VąG\
DGPLQLVWUDF\MQHVSUDZXMąZ\PLDUVSUDZLHGOLZRĞFLSU]H]NRQWUROĊG]LDáDOQRĞFLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRG
Z]JOĊGHP]JRGQRĞFL]SUDZHPMHĪHOLXVWDZDQLHVWDQRZLLQDF]HM:P\ĞODUWXVWDZ\]GQLD
VLHUSQLDU3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL WHNVWMHGQ ']8]USR]
]SyĨQ]P GDOHMMDNRSSVD VąGUR]VWU]\JDZJUDQLFDFKGDQHMVSUDZ\QLHEĊGąFMHGQDN]ZLą]DQ\
]DU]XWDPLLZQLRVNDPLVNDUJLRUD]SRZRáDQąSRGVWDZąSUDZQą6NDUJDQLHMHVW]DVDGQDDOERZLHP
]DVNDUĪRQDGHF\]MDRGSRZLDGDSUDZX0DWHULDOQRSUDZQąSRGVWDZĊ]DVNDUĪRQHMGHF\]MLVWDQRZLáDUW
XVWSNWDXVWDZ\]GQLDJUXGQLDURFXG]R]LHPFDFK]JRGQLH]NWyU\PFXG]R]LHPFRZLZ\GDMH
VLĊGHF\]MĊ]RERZLą]XMąFąGRSRZURWXJG\]RVWDáDZ\GDQDGHF\]MDRRGPRZLHQDGDQLDVWDWXVXXFKRGĨF\
OXEXG]LHOHQLDRFKURQ\X]XSHáQLDMąFHMRX]QDQLXZQLRVNXRXG]LHOHQLHRFKURQ\PLĊG]\QDURGRZHM]D
QLHGRSXV]F]DOQ\RXPRU]HQLXSRVWĊSRZDQLDZVSUDZLHXG]LHOHQLDRFKURQ\PLĊG]\QDURGRZHMOXEGHF\]MDR
SR]EDZLHQLXJRVWDWXVXXFKRGĨF\OXERFKURQ\X]XSHáQLDMąFHMLFXG]R]LHPLHFQLHRSXĞFLáWHU\WRULXP
5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMZWHUPLQLHLSU]\SDGNXRNWyU\FKPRZDZDUW XVWSNW=NROHLWHQ
RVWDWQLSU]HSLVVWDQRZLĪHFXG]R]LHPLHFMHVWRERZLą]DQ\RSXĞFLüWHU\WRULXP53ZWHUPLQLHGQLRGGQLD
ZNWyU\PGHF\]MDRRGPRZLHQDGDQLDPXVWDWXVXXFKRGĨF\OXEGHF\]MDRSR]EDZLHQLXJRVWDWXVXXFKRGĨF\
OXERFKURQ\X]XSHáQLDMąFHMVWDáDVLĊRVWDWHF]QDDZSU]\SDGNXZ\GDQLDGHF\]MLSU]H]RUJDQZ\ĪV]HJR