1DURGRZHMREy] E\áRER]HPW\SXPLHV]NDOQHJR UDRER]\WHJRW\SXWZRU]RQHE\á\SU]H]
RNXSDQWDZ]ZLą]NX]NRQLHF]QRĞFLąVNRV]DURZDQLDZLHOX3RODNyZVNLHURZDQ\FKGRSUDF\SU]H]XU]ĊG\
]DWUXGQLHQLDZ]QDF]Q\PRGGDOHQLXRGPLHMVFD]DPLHV]NDQLD2ER]\W\SX XZDĪDQR]D]Z\NáHF]DVRZH
PLHV]NDQLH]DWUXGQLDQ\FKSUDFRZQLNyZDURERWQLNyZZQLFKPLHV]NDMąF\FK]DZROQRQDMHPQ\FKNWyU]\
PLHOLVZRERGĊSRUXV]DQLDVLĊSR]DRER]HPSR]DNRĔF]RQHMSUDF\
2UJDQRGZRáDZF]\ZVND]DáWDNĪHĪHSRGREQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHPLHMVF]DPLHV]NDQLDURERWQLNyZ
SUDFXMąF\FKZIDEU\FH SRGDáR$UFKLZXP3DĔVWZRZH SLVPR] ]QDN VWZLHUG]DMąFĪH
]QDMGXMąVLĊV]F]ąWNRZR]DFKRZDQHVSLV\SUDFRZQLNyZILUP\ZNWyU\FKRGQRWRZDQRLPLRQDLQD]ZLVND
URERWQLNyZGDW\LFKXURG]HQLDZ\NRQ\ZDQ\]DZyGZ\VRNRĞüG]LHQQ\FK]DURENyZRUD]PLHMVFH
]DPLHV]NDQLD2SUyF]LQG\ZLGXDOQ\FKDGUHVyZGRPRZ\FKZ\VWĊSXMąDGUHV\ 1DWRPLDVWZNVLĊJDFK
PHOGXQNRZ\FK ]QDMGXMąF\FKVLĊZ]HVSROHDNWPLDVWD ZNWyU\FKPHOGRZDQLE\OLJUXSRZRSUDFRZQLF\
IDEU\NLZELWRSLHF]ąWNLRWUHĞFL
3RQDGWRZNVLąĪFHWHOHIRQLF]QHMPLDVWD ] Z\PLHQLRQ\MHVW PLHV]F]ąF\VLĊZEXG\QNX
V]NROQ\P
2GQRV]ąFVLĊGRVWZLHUG]HQLD/*LĪSU]H]NUyWNLF]DVE\áRQVNRV]DURZDQ\ZRER]LH Z ]DUD]
SRZ\ZLH]LHQLX DSRW]ZSU]HV]NROHQLX]RVWDáSU]HWUDQVSRUWRZDQ\LRVDG]RQ\ZRER]LHSUDF\Z
.LHURZQLN8U]ĊGXVWZLHUG]LáĪH]HEUDQHZVSUDZLHGRZRG\QLHSRWZLHUG]DMąLĪVWURQDE\áDRVDG]RQDZR
ER]LHSUDF\ZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZXVWDZ\=GDQLHPRUJDQXWDNĪH]H]QDQLDĞZLDGNyZ $1L-.QLH
VąZLDU\JRGQ\PGRZRGHPSRWZLHUG]DMąF\PSRE\WZWDNLPRER]LH:SUDZG]LHRVRE\WHSRVLDGDMą
XSUDZQLHQLHGRĞZLDGF]HQLDSLHQLĊĪQHJR]W\WXáXRVDG]HQLDZRER]LHSUDF\MHGQDN.LHURZQLN8U]ĊGX
UR]ZDĪDPRĪOLZRĞüZ]UXV]HQLDGHF\]MLGRW\F]ąFHM$1 -.]PDUáZ ]XZDJLQDUDĪąFH
QDUXV]HQLHSUDZD2UJDQ]DXZDĪ\áWDNĪHLĪGRNXPHQW\]QDMGXMąFHVLĊZDNWDFKVSUDZ\$1RUD]-.
SU]HSXVWND]DNáDGRZDXSUDZQLDMąFDGRZHMĞFLDQDWHUHQ]DNáDGXZF]DVLHSUDF\]DĞZLDGF]HQLH=86
RUD]]H]QDQLDĞZLDGNyZ SRWZLHUG]DMąMHG\QLHSUDFĊZ\NRQ\ZDQąZIDEU\FHVDPRORWyZDQLHRVDG]HQLHZ
RER]LHSUDF\7DNLZQLRVHN]GDQLHPRUJDQXSRWZLHUG]DWDNĪHVWZLHUG]HQLH/*NWyU\RSLVXMąF
GR]QDQHUHSUHVMHZSLĞPLH]GQLD VWZLHUG]LáĪHPRĪQDE\áRRSXV]F]DüWHUHQRER]XMHĞOLVLĊRWU]\PDáR
SU]HSXVWNĊ=GDQLHP.LHURZQLND8U]ĊGXZSU]\SDGNX/*QLHPRĪHE\üPRZ\RRVDG]HQLXZRER]LH
SUDF\SU]\PXVRZHMZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZWHMXVWDZ\ERZLHPZQLRVNRGDZFDWDNMDNLQQLSUDFRZQLF\
IDEU\NLVDPRORWyZ SU]HE\ZDáZRER]LHPLHV]NDOQ\P
.LHURZQLN8U]ĊGXZ\MDĞQLáWHĪZX]DVDGQLHQLXGHF\]MLĪH]DOLF]HQLH/*SU]H]=86RNUHVX PLHVLĊF\
SUDF\SU]\PXVRZHMZIDEU\FHVDPRORWyZ GRRNUHVXXZ]JOĊGQLRQHJRSU]\XVWDODQLXSUDZDGR
HPHU\WXU\QLHMHVWMHGQR]QDF]QH]X]QDQLHPSRE\WXZRER]LHSUDF\SU]\PXVRZHM1LHSRWZLHUG]DWDNLHJR
ZQLRVNXWDNĪHIDNWZ\SáDFHQLD/*RGV]NRGRZDQLD]W\WXáXZ\NRQ\ZDQLDSUDF\SU]\PXVRZHMSU]H]
)XQGDFMĊJG\ĪIXQGDFMDWDMHVWLQVW\WXFMąZSHáQLVDPRG]LHOQąLSU]\Z\SáDFDQLXRGV]NRGRZDĔNLHUXMHVLĊ
ZáDVQ\PLZHZQĊWU]Q\PLSU]HSLVDPLDQLHSU]HSLVDPLXVWDZ\RĞZLDGF]HQLXSLHQLĊĪQ\P