RVWDWQLHMDN]RVWDáRMXĪZ\MDĞQLRQHZLVWRFLHPLDá\FKDUDNWHUPDWHULDOQRSUDZQ\JG\Ī]ZDOF]Dá\
SUDZLGáRZRĞü]DNZDOLILNRZDQLDSU]H]6ąG5HMRQRZ\VWDQXZáDGDQLDSU]H]6NDUE3DĔVWZD3U]HGPLRWRZą
QLHUXFKRPRĞFLąMDNRSRVLDGDQLDVDPRLVWQHJR
5R]ZDĪHQLHSRGVWDZ]DVLHG]HQLDNDĪGRUD]RZRZ\PDJDRGQLHVLHQLDUHWURVSHNW\ZQLH]UHNRQVWUXRZDQ\FK
IDNWyZGRPDMąF\FKGRQLFK]DVWRVRZDQLHZáDĞFLZ\FKSRGVWDZSUDZDPDWHULDOQHJRDW\PVDP\P
SU]\SLVDQLHLPRGSRZLHGQLHJR]QDF]HQLDLZ\SURZDG]HQLDRVWDWHF]Q\FKZQLRVNyZFRGRWHJRF]\NLHG\L
QDF]\MąU]HF]QDVWąSLáVNXWHNZSRVWDFLQDE\FLDSUDZDZáDVQRĞFLGRU]HF]\SRSU]H]MHM]DVLHG]HQLHFRGR
NWyUHJRVWZLHUG]HQLHPDSU]HFLHĪFKDUDNWHUGHNODUDWRU\MQ\DQLHNRQVW\WXW\ZQ\3DPLĊWDüWU]HEDLRW\P
ĪH]DVLHG]HQLHMHVWSLHUZRWQ\PVSRVREHPQDE\FLDSUDZDZáDVQRĞFLGRU]HF]\VNXWNLHPNWyUHJRSR]RVWDMH
RGMĊFLHSUDZDZáDVQRĞFLGRWHMU]HF]\MHMGRW\FKF]DVRZHPXZáDĞFLFLHORZL:]ZLą]NX]W\PVNRURSUDZR
ZáDVQRĞFLMHVWFKURQLRQHQLHW\ONRQDJUXQFLHSUDZDF\ZLOQHJRDOHWDNĪHLZ.RQVW\WXFML5]HF]\SRVSROLWHM
3ROVNLHMWRW\PEDUG]LHMZ\NáDGQLDSU]HVáDQHNSURZDG]ąF\FKGR]DVLHG]HQLDSRZLQQDPLHüEDUG]RĞFLVá\
F]\WHOQ\LZHU\ILNRZDOQ\FKDUDNWHUD]DWHPZV]HONLHHZHQWXDOQHZąWSOLZRĞFLZ]DNUHVLH
SUDZQRPDWHULDOQHMRFHQ\RNUHĞORQ\FKIDNWyZZLQQ\E\üUR]VWU]\JDQHQDNRU]\ĞüZáDĞFLFLHODEĊGąFHM
SU]HGPLRWHPZQLRVNXR]DVLHG]HQLHQLHUXFKRPRĞFL
=DVDGQLF]H]QDF]HQLHGODSUDZLGáRZHJRUR]SR]QDQDWHMVSUDZ\PLDáDSUDZQRPDWHULDOQDRFHQDFKDUDNWHUX
ZáDGDQLDSU]H]ZQLRVNRGDZFĊQLHUXFKRPRĞFLąVWDQRZLąFDSU]HGPLRW]DVLHG]HQLD:]ZLą]NX]W\P
FKRG]LáRRXG]LHOHQLHRGSRZLHG]LQDS\WDQLHF]\E\áRWRSRVLDGDQLHVDPRLVWQHF]\SRVLDGDQLH]DOHĪQH
Z]JOĊGQLHW\ONRG]LHUĪHQLH
=JáRV]RQHZDSHODFML]DU]XW\QDUXV]HQLDSUDZDPDWHULDOQHJRVSURZDG]Dá\VLĊQLHW\ONRGREáĊGyZZ
]DNUHVLHVXEVXPSFML ZUR]XPLHQLXMXĪZ\ĪHMSU]H]6ąG2NUĊJRZ\Z\MDĞQLRQ\P DOHSU]HGHZV]\VWNLP
GRZDGOLZRĞFLVDPHMZ\NáDGQLSU]HSLVyZSUDZDPDWHULDOQHJRNWyUHZSURFHVLHVXEVXPSFMLEUDá\XG]LDá\
=NROHLWUHĞüX]DVDGQLHQLD]DVNDUĪRQHJRSRVWDQRZLHQLD]GDMHVLĊSRWZLHUG]DüWH]ĊĪH6ąGSLHUZV]HM
LQVWDQFMLZVSRVyEFRQDMPQLHMQLHSHáQ\ W\PVDP\PQLHSUDZLGáRZ\ MDNQDSRWU]HE\GHWHUPLQRZDQH
VSHF\ILNąVWDQXIDNW\F]QHJRQLQLHMV]HJRSRVWĊSRZDQLD ZHU\ILNDFMDFKDUDNWHUXZáDGDQLDQLHUXFKRPRĞFLą
SU]H]6NDUE3DĔVWZD SU]HGVWDZLáWRFRZ\QLND]WUHĞFLDUWNFGODSUDZLGáRZHMLGHQW\ILNDFML
FKDUDNWHUXVWDQXIDNW\F]QHJRZáDGDQLDQLHUXFKRPRĞFLą]ZDĪ\ZV]\ZV]F]HJyOQRĞFLLQDWRĪH
ZáDGDMąF\PE\á6NDUE3DĔVWZDDZáDG]WZRVSUDZRZDáZRNUHĞORQ\FKUHDOLDFKZ\]QDF]RQ\FKVIHUą
XVWDZRZRSU]\SLVDQ\FKPXSUDZLRERZLą]NyZZ]JOĊGHPWHMQLHUXFKRPRĞFLLQQ\PLVáRZ\Z
RNUHĞORQ\PFHOX
:REHFWHJRZSLHUZV]HMNROHMQRĞFLQDOHĪDáRSU]HGVWDZLüSHáQąLSUDZLGáRZąZ\NáDGQLĊSU]HSLVXDUW
NFZ]Z]DUWNF]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHPNU\WHULyZLGHQW\ILNDFMLVWDQXIDNW\F]QHJR
ZáDGDQLDQLHUXFKRPRĞFLąSU]H]6NDUE3DĔVWZDFRLVWRWQHPDMąFąRSDUFLHZXNV]WDáWRZDQ\PZVSRVyE
WUZDá\RU]HF]QLFWZLH
6WRVRZQLHGRWUHĞFLDUWNFSRVLDGDF]HPVDPRLVWQ\PU]HF]\MHVWWHQNWRQLąIDNW\F]QLHZáDGDMDN