OLWHUDFNLLKLVWRU\F]Q\ SRGF]DVZDUV]WDWyZQLHPD]QDF]HQLDGODWHJRVWDWXVX3R]ZDQDPLDáDFRGR]DVDG\
UDFMĊĪH8WZyUSRZVWDáE\LEH]XG]LDáX3RZyGHN N DOHZRFHQLH6ąGXQLHE\áE\WRWHQ
VDPXWZyU3R]EDZLRQ\E\áE\SLĊWQDLQG\ZLGXDOQRĞFLNDĪGHM]3RZyGHNSLĊWQDNWyUHZF]HĞQLHM]RVWDáR
]LGHQW\ILNRZDQHZX]DVDGQLHQLX
3RGNUHĞOLüQDOHĪ\ĪH]GRE\WDSRGF]DVZDUV]WDWyZZLHG]DSU]H]3RZyGHN]RVWDáDSU]HNV]WDáFRQDZ
NRQNUHWQąWUHĞü8WZRUXFR]RVWDáRZ\ND]DQHZWUDNFLHSRVWĊSRZDQLDGRZRGRZHJR3RGQRV]RQDSU]H]
3R]ZDQąRNROLF]QRĞüĪHPRMH]GDQLHE\áR]GDQLHPRVWDWHF]Q\PLJáyZQ\P N QLH
G\VNZDOLILNXMHVWDWXVX3RZyGHNMDNRZVSyáDXWRUHN]XZDJLQDLVWQLHMąFHPLĊG]\QLPLSRUR]XPLHQLHĪH
WDNąZáDĞQLHUROHEĊG]LHPLDáD3R]ZDQD3R]ZDQDPRJáDPLHüGHF\GXMąF\JáRVFRGRRVWDWHF]QHMIRUP\
8WZRUXFRQLHR]QDF]DDXWRPDW\F]QLHĪHWDNDSUHURJDW\ZD]DSU]HF]DWZyUF]HPXZNáDGRZL3RZyGHNZ
SRZVWDQLH8WZRUX3R]ZDQDNWyUDVDPDSUDFRZDáDMXĪQDGRVWDWHF]QąZHUVMąGRGUXNXQLH]PLHQLáDZ
VSRVyE]DVDGQLF]\HIHNWyZWZyUF]\FKZVSyOQHMSUDF\FDáHJR]HVSRáX
3RGVXPRZXMąFWĊF]HĞüX]DVDGQLD6ąGRFHQLáĪH3RZyGNLSRVLDGDMąVWDWXVZVSyáDXWRUHN
ZVSyáWZyUF]\Ĕ 8WZRUXFKRFLDĪLFKWZyUF]\ZNáDGZMHJRSRZVWDQLHMHVW]QDF]QLHPQLHMV]\QLĪZNáDG
3R]ZDQHM:LHONRĞüZNáDGXWZyUF]HJRZQLHVLRQHJRGR8WZRUXQLHPDMHGQDNĪDGQHJR]QDF]HQLDGOD
ZVSyáDXWRUVWZD1DZHWPLQLPDOQ\ZNáDG ]DVDGDGHPLQLPLV XSUDZQLDSRGPLRWNWyU\WHQZNáDGZQLyVá
GRX]\VNDQLDVWDWXVXDXWRUDZVSyáDXWRUD7DQLHSURSRUFMRQDOQRĞüZQLHVLRQ\FKZNáDGyZWZyUF]\FKQLHE\áD
]UHV]WąSU]H]ĪDGQą]HVWURQNZHVWLRQRZDQDL]QDOD]áDRG]ZLHUFLHGOHQLHZWUHĞFLXPRZ\]DZDUWHMSU]H]
VWURQ\VSRUX] ZNWyU\FKXG]LDá3R]ZDQHMZVWZRU]HQLH8WZRUXRNUHĞORQRQD]DĞ3RZyGHNSR
NDĪGD1LHMHVWSU]\W\PLVWRWQHGODPHU\WRU\F]QHJRUR]VWU]\JQLĊFLDF]\WDNRNUHĞORQHXG]LDá\
RGSRZLDGDMąU]HF]\ZLVWRĞFL-HVWWRNZHVWLDRGUXJRU]ĊGQ\P]QDF]HQLXZREHFIDNWXĪH3RZyGNL
XF]HVWQLF]\á\ZVSRVyEWZyUF]\ZVWZRU]HQLX8WZRUX1DZHWJG\E\E\áWRWRLWDNPLDá\E\SUDZR
]RVWDüX]QDQH]DSRGPLRW\SUDZDDXWRUVNLHJRGR8WZRUX
6NRUR6ąGRGQRVLVLĊGRXG]LDáXVWURQZVWZRU]HQLX8WZRUXWRQLHPRĪQDSRPLQąüZW\PPLHMVFX
X]DVDGQLHQLDNZHVWLLNWyUDPD]QDF]HQLHGOD]DU]XWXQDUXV]HQLDGyEURVRELVW\FK3RZyGHNZVNXWHN
SRPLQLĊFLDLFKQD]ZLVNMDNRDXWRUHNZHIUDQFXVNLPZ\GDQLX8WZRUX MDNLMHVWFKDUDNWHUDXWRUVNLZ\GDQLD
IUDQFXVNLHJR]RVWDQLHZVND]DQHZGDOV]HMF]ĊĞFLX]DVDGQLHQLD &RGR]DVDG\PRĪQDSRGNUHĞOLüĪHGDQD
RVREDZQLRVáDQDMZLĊNV]\ZNáDGWZyUF]\GRXWZRUXSRSU]H]XPLHV]F]HQLHMHMLPLHQLDLQD]ZLVNDQD
RNáDGFHSXEOLNDFML]DĞQD]ZLVNDDXWRUyZNWyU]\ZQLHĞOLPQLHMV]\ZNáDGQDNROHMQHMVWURQLHWDNĪHQLH
EXG]LZąWSOLZRĞFLĪHZV]\VWNLHWHRVRE\VąZVSyáDXWRUDPL1LHMHVWSU]\W\PNRQLHF]QHRGZRá\ZDQLHVLĊ
FRF]\QL3R]ZDQDZRGSRZLHG]LQDSR]HZ GRSUDNW\NLVWRVRZDQHMZSU]\SDGNXUyĪQHJRURG]DMX
NRPHQWDU]\QSSUDZQLF]\FKF]\G]LHá]ELRURZ\FKZNWyU\FKSRGDMHVLĊQLHNLHG\QDRNáDGFHQD]ZLVNR
UHGDNWRUDF]\UHGDNWRUDQDXNRZHJR:SU]\SDGNX8WZRUXPDP\GRF]\QLHQLD]G]LHáHPZVSyáDXWRUVNLP
F]ĊĞFLRZRQLHUR]áąF]Q\PZNWyU\PQLH]DZV]HPRĪQDZ\RGUĊEQLüWZyUF]\ZNáDGSRV]F]HJyOQ\FK
3RZyGHN6ąGX]QDMHĪH3R]ZDQDPRJáD]DWHPXPLHĞFLüVZRMHQD]ZLVNRMDNRDXWRUNLQDRNáDGFH]DĞ