V\WXDFMLJG\UHDOL]DFMDZQLRVNXZ\PDJD]HEUDQLD]DQRQLPL]RZDQLDLVSRU]ąG]HQLDZLHOXNVHURNRSLL
GRNXPHQWyZREHMPXMąF\FKLQIRUPDFMĊSURVWąGRWHJRVWRSQLDĪHG]LDáDQLDWH]DNáyFDMąQRUPDOQ\WRN
G]LDáDQLDSRGPLRWX]RERZLą]DQHJRLXWUXGQLDMąZ\NRQDQLHSU]\SLVDQ\FKPX]DGDĔ YLGH .:
,QIRUPDFMDSURVWDDLQIRUPDFMDSU]HWZRU]RQD,QIRUPDFMDZ$GPLQLVWUDFML3XEOLF]QHM5QUVWU
LQ 3U]HWZRU]HQLHLQIRUPDFMLQDVWĊSXMHZLĊFZFHOXZ\WZRU]HQLDQRZHJRQLHEĊGąFHJRZSRVLDGDQLX
RUJDQXGRNXPHQWXNWyU\VSHáQLDáE\NU\WHULDLZ\PDJDQLD]DZDUWHZ]áRĪRQ\PZQLRVNXRXGRVWĊSQLHQLH
LQIRUPDFMLSXEOLF]QHM
2UJDQZVND]DáĪH]JRGQLH]DUWXVWSNWXGLSSUDZRGRLQIRUPDFMLSXEOLF]QHMREHMPXMH
XSUDZQLHQLHGRX]\VNDQLDLQIRUPDFMLSXEOLF]QHMZW\PX]\VNDQLDLQIRUPDFMLSU]HWZRU]RQHMZWDNLP
]DNUHVLHZMDNLPMHVWWRV]F]HJyOQLHLVWRWQHGODLQWHUHVXSXEOLF]QHJR0LQLVWHU]D]QDF]\áSU]\W\PPLQĪH
]JRGQLH]Z\URNLHP1DF]HOQHJR6ąGX$GPLQLVWUDF\MQHJR]GQLDJUXGQLDU ,26.
ZQLRVNRGDZFDĪąGDMąF\LQIRUPDFMLSXEOLF]QHMSU]HWZRU]RQHMSRZLQLHQZ\ND]DüQLHW\ONRĪHMHVWRQD
ZDĪQDGODGXĪHJRNUĊJXSRWHQFMDOQ\FKRGELRUFyZDOHUyZQLHĪĪHMHMX]\VNDQLHVWZDU]DUHDOQąPRĪOLZRĞü
Z\NRU]\VWDQLDX]\VNDQ\FKGDUW\FKGODSRSUDZ\IXQNFMRQRZDQLDRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLLOHSV]HMRFKURQ\
LQWHUHVXSXEOLF]QHJR2JUDQLF]HQLHWRVWDQRZLNRQVHNZHQFMĊ]DVDG\SRGSRU]ąGNRZDQLDLQWHUHVX
SU\ZDWQHJRLQWHUHVRZLSXEOLF]QHPXNWyUDPD]D]DGDQLHFKURQLüSRGPLRW\]RERZLą]DQHGRXG]LHOHQLD
LQIRUPDFMLSXEOLF]QHMSU]HGNRQLHF]QRĞFLąUHRUJDQL]DFMLLFKVWUXNWXU\L]DVDGSUDF\ZSU]\SDGNX
RERZLą]NXSU]HWZDU]DQLDSRVLDGDQ\FKLQIRUPDFMLXG]LHODQ\FKZQLRVNRGDZFRPGODLFKFHOyZSU\ZDWQ\FK
0LQLVWHUVWZLHUG]LáĪHZ]DLVWQLDáHMV\WXDFMLIDNW\F]QHMX]QDüQDOHĪDáRĪHZQLRVNRZDQDSU]H]3:
LQIRUPDFMDVSHáQLDSU]HVáDQNLLQIRUPDFMLSU]HWZRU]RQHMLMDNRWDNDPRĪHE\üXGRVWĊSQLRQDMHG\QLHSU]\
VSHáQLHQLXZDUXQNXV]F]HJyOQLHZDĪQHJRLQWHUHVXSXEOLF]QHJR2UJDQSRGQLyVáĪHZQLRVNXMąF\QLH
ZVND]DáWDNLHJRLQWHUHVXZREHFF]HJRQDOHĪDáRZ\GDüGHF\]MĊWUHĞFLMDNZ\ĪHM
'HF\]MD0LQLVWUD.XOWXU\']LHG]LFWZD1DURGRZHJRL6SRUWX]GQLD NZLHWQLDUQU VWDáDVLĊ
SU]HGPLRWHPVNDUJL3:GR:RMHZyG]NLHJR6ąGX$GPLQLVWUDF\MQHJRZ:DUV]DZLH6NDUĪąF\ZQRV]ąFR
XFK\OHQLH]DVNDUĪRQHMGHF\]MLL]DVąG]HQLH]ZURWXNRV]WyZSRVWĊSRZDQLD]DU]XFLá
QDUXV]HQLHSUDZDPDWHULDOQHJRWMDUWXVWSNWXGLSSRSU]H]MHJREáĊGQąZ\NáDGQLĊLW\PVDP\P
QLHSUDZLGáRZHSU]\MĊFLHĪHSU]HSLV]DZLHUDSRGVWDZĊSUDZQąGRĪąGDQLDRGVNDUĪąFHJRZ\ND]DQLDLĪ
X]\VNDQLHZQLRVNRZDQHMLQIRUPDFMLMHVWV]F]HJyOQLHLVWRWQHGODLQWHUHVXSXEOLF]QHJRHZHQWXDOQLH
QDUXV]HQLHDUWXVWSNWXGLSSRSU]H]EáĊGQHSU]\MĊFLHLĪQLHGRV]áRGRZ\ND]DQLDSU]H]
VNDUĪąFHJRĪHX]\VNDQLHZQLRVNRZDQHMLQIRUPDFMLMHVWV]F]HJyOQLHLVWRWQHGODLQWHUHVXSXEOLF]QHJR
:X]DVDGQLHQLXVNDUĪąF\UR]V]HU]\áDUJXPHQWDFMĊZ]DNUHVLHSRVWDZLRQ\FK]DU]XWyZ:VND]DáPLQQD
EUDNSRGVWDZ\SUDZQHMĪąGDQLDSU]H]RUJDQZ\ND]DQLDLĪX]\VNDQLHZQLRVNRZDQHMLQIRUPDFMLMHVW
V]F]HJyOQLHLVWRWQHGODLQWHUHVXSXEOLF]QHJR3RGQLyVáĪHDUWXVWSNWXGLSQLHGDMHRUJDQRZL
XSUDZQLHQLDGRZ]\ZDQLDZQLRVNRGDZF\GRZ\ND]DQLDWHJRLQWHUHVX=GDQLHPVNDUĪąFHJRG]LDáDQLH
RUJDQXVWDQRZLSU]HNURF]HQLHXSUDZQLHĔQDGDQ\FKSU]H]XVWDZRGDZFĊ6NDUĪąF\ZVND]DáQDGWRĪH