2NUĊJRZ\EáĊGQ\FKXVWDOHĔIDNW\F]Q\FKZQLQLHMV]HMVSUDZLHXSDWUXMHSU]HGHZV]\VWNLPZ
QLHZáDĞFLZHMRFHQLHSUDVRZ\FKZ\SRZLHG]LRVNDUĪRQHJRGRW\F]ąF\FKRVyEQDURGRZRĞFLĪ\GRZVNLHMNWyUH
]GDQLHP6ąGXQLHQRVLá\]QDPLRQ]QLHZDĪHQLD$QDOL]DWUHĞFLĞURGNDRGZRáDZF]HJRZ\ZLHG]LRQHJR
SU]H]REURĔFĊ(GZDUGD6XSUDZQLDQDWRPLDVWGRNRQVWDWDFMLĪHZRFHQLHWHJRVNDUĪąFHJR6ąG,LQVWDQFML
EáĊGQLHX]QDáĪHXĪ\WHSU]H]RVNDUĪRQHJRSRGDGUHVHP3UH]\GHQWD5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMVáRZDQDOHĪ\
X]QDü]D]QLHZDĪDMąFHFKRü]DXZDĪ\üWU]HEDĪH]DU]XWWHMWUHĞFLQLH]RVWDáZSURVWVIRUPXáRZDQ\Z
SHWLWXPDSHODFML2EDMVNDUĪąF\]DU]XFLOLSU]\W\PĪH6ąG2NUĊJRZ\Z\GDMąF]DVNDUĪRQHUR]VWU]\JQLĊFLH
SRPLQąáRSLQLHELHJá\FKMĊ]\NR]QDZF\L]]DNUHVXHW\NLG]LHQQLNDUVNLHMGRZyG]NWyU\FK]RVWDá
GRSXV]F]RQ\ZWRNXSRVWĊSRZDQLDSU]\JRWRZDZF]HJRZWHMVSUDZLH-DNRĪHVąWR]DU]XW\ZVSyOQHGODREX
DSHODFML]RVWDQąRQHRPyZLRQHáąF]QLHZQLQLHMV]\PX]DVDGQLHQLXZSLHUZV]HMNROHMQRĞFL:GDOV]HM
F]ĊĞFLX]DVDGQLHQLD]RVWDQąQDWRPLDVWSU]HGVWDZLRQHDUJXPHQW\NWyUH]DGHF\GRZDá\RX]QDQLXSU]H]VąG
RGZRáDZF]\DSHODFMLZQLHVLRQ\FKSU]H]SURNXUDWRUDLREURĔFĊRVNDUĪRQHJR]DEH]]DVDGQH
6WRVRZQLHGRSU]HSLVXDUW NSN]DVLĊJQLĊFLHRSLQLLELHJáHJRMHVWGRSXV]F]DOQHW\ONRZyZF]DV
JG\]DFKRG]LSRWU]HEDVWZLHUG]HQLDRNROLF]QRĞFLPDMąF\FKLVWRWQH]QDF]HQLHGODUR]VWU]\JQLĊFLDVSUDZ\L
DE\WRXVWDOLüNRQLHF]QHMHVWSRVLDGDQLHZLDGRPRĞFLVSHFMDOQ\FK:LDGRPRĞFLVSHFMDOQHVąIUDJPHQWHP
ZLHG]\Z\NUDF]DMąFHMSR]D]DVyESRVLDGDQ\SU]H]SU]HFLĊWQHJRF]áRZLHND&KRG]LRZLDGRPRĞFLIDFKRZH
]]DNUHVXZV]\VWNLFKG]LHG]LQQDXNLWHFKQLNLV]WXNLU]HPLRVáDJRVSRGDUNLUXFKXOąGRZHJRZRGQHJROXE
SRZLHWU]QHJRLWS%LHJáDMĊ]\NR]QDZFD-RODQWD3RUD]ELHJá\]]DNUHVXHW\NLG]LHQQLNDUVNLHM-DQ3
QLHZąWSOLZLHSRVLDGDMąWDNąZLHG]ĊVSHFMDOLVW\F]QąZHZVND]DQ\FKZ\ĪHMG]LHG]LQDFK:RSUDFRZDQ\FK
SU]H]VLHELHRSLQLDFKVWZLHUG]LOLRQLĪHXĪ\WHSU]H]RVNDUĪRQHJR(GZDUGD6VIRUPXáRZDQLDSRGDGUHVHP
3UH]\GHQWD5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM SDODQWLGLRWD RUD]SRGDGUHVHPRVyEQDURGRZRĞFLĪ\GRZVNLHM
ĪHGRSXV]F]DOLVLĊ]RRILOLLVą]ZROHQQLNDPLOXGREyMVWZDĪHPLHQLHĩ\GyZSRZVWDáR]OLFKZ\
Z\]\VNXLNU]\ZG\3RODNyZDG]LDáDQLDĩ\GRVWZDSU]\ZRG]ąQDP\ĞOKLWOHURZVNLLPSHW VąREUDĨOLZH
WDNELHJáD-RODQWD3N LQLH]JRGQH]]DVDGDPLHW\NLG]LHQQLNDUVNLHM WDNELHJá\-DQ3 -DN
VáXV]QH]DXZDĪ\á6ąG2NUĊJRZ\QLHQDOHĪ\MHGQDNXWRĪVDPLDüVWZLHUG]HQLDGDQ\FKRNROLF]QRĞFLGR
F]HJRQLH]EĊGQHVąZLDGRPRĞFLVSHFMDOQHNWyU\PLG\VSRQXMąELHJOL]SUDZQRNDUQąRFHQąRNUHĞORQHJR
]DFKRZDQLDVSUDZF\LHZHQWXDOQLHMHJRVNXWNyZ7RRVWDWQLHMHVWERZLHPGRPHQąRUJDQXSURFHVRZHJR
VąGXSURNXUDWRUD UR]SR]QDMąFHJRPHU\WRU\F]QLHVSUDZĊ:UHDOLDFKQLQLHMV]HMVSUDZ\6ąG2NUĊJRZ\
ZRSDUFLXRNU\WHULDRELHNW\ZQH RJyOQLHSU]\MĊWHQRUP\RE\F]DMRZH E\á]DWHPZáDGQ\VDPRG]LHOQLH
RFHQLüFR]UHV]WąXF]\QLáSUDZLGáRZRF]\XĪ\WHSU]H]RVNDUĪRQHJRSRGDGUHVHP3UH]\GHQWD
5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMRUD]RVyEQDURGRZRĞFLĪ\GRZVNLHMVáRZQLFWZRQDOHĪ\X]QDü]DREUDĨOLZHLF]\
VWDQRZLRQR]QLHZDJĊ:VND]DüSU]\W\PQDOHĪ\ĪHQLH]DFKRG]LSURVWD]DOHĪQRĞüSRPLĊG]\
VWZLHUG]HQLHPĪHGDQHVáRZROXEVIRUPXáRZDQLHMHVWREUDĨOLZHDXVWDOHQLHPĪHMHJRDXWRUZ\SHáQLáVZRLP
]DFKRZDQLHP]QDPLĊSU]HVWĊSVWZD]QLHZDĪHQLDF]\WR]DUWNNF]\WHĪ]DUWNNMDN
]GDMHVLĊWRSRMPRZDüRVNDUĪ\FLHOSXEOLF]Q\NWyU\ZDSHODFMLZUD]LáSRJOąGRSRZLQQRĞFL6ąGX,LQVWDQFML
XVWDOHQLDZRSDUFLXRZQLRVNLZVND]DQ\FKZ\ĪHMRSLQLLELHJá\FKĪH(GZDUG6GRSXĞFLáVLĊ]QLHZDĪHQLD