OXE JURĨE\ EH]SUDZQHM ZREHF JUXS\ RVyE OXE SRV]F]HJyOQHM RVRE\ ] SRZRGX MHM SU]\QDOHĪQRĞFL QDURGRZHM
HWQLF]QHMUDVRZHMSROLW\F]QHMZ\]QDQLRZHMOXE]SRZRGXMHMEH]Z\]QDQLRZRĞFL3U]HVWĊSVWZR]DUW N
N QDOHĪ\ GR JUXS\ SU]HVWĊSVWZ XP\ĞOQ\FK SRSHáQLRQ\FK Z\áąF]QLH ] ]DPLDUHP EH]SRĞUHGQLP R V]F]HJyOQ\P
]DEDUZLHQLX GROXV GLUHFWXV FRORUDWXV =DPLDU EH]SRĞUHGQL MHVW ]ZLą]DQ\ ]H V]F]HJyOQ\P QDVWDZLHQLHP
VSUDZF\ ]ZLą]DQ\P ] SREXGNDPL G\VNU\PLQDF\MQ\PL GOD NWyU\FK GRSXV]F]D VLĊ Z\PLHQLRQ\FK ]DFKRZDĔ
3U]HPRF Z UR]XPLHQLX DUW NN WR UyZQLHĪ QDUXV]HQLH QLHW\NDOQRĞFL FLHOHVQHM SRNU]\ZG]RQHJR :
VHQVLH SUDZQ\P ERZLHP SU]HPRF WR IL]\F]QH RGG]LDá\ZDQLH QD F]áRZLHND D QDUXV]HQLH MHJR QLHW\NDOQRĞFL WR
QDMáDJRGQLHMV]D IRUPD WHJR RGG]LDá\ZDQLD ]RE Z\URN 6ąGX $SHODF\MQHJR ZH :URFáDZLX ] F]HUZFD U
,, $.D /(; QU Z\URN 6ąGX $SHODF\MQHJR Z *GDĔVNX ] OLSFD U ,, $.D
.6$*1USR]
: RFHQLH 6ąGX FDáRNV]WDáW RNROLF]QRĞFL VSUDZ\ GDMH SRGVWDZ\ GR X]QDQLD ĪH ]DFKRZDQLH RVNDUĪRQHJR ) *
E\áREH]SRĞUHGQLR]ZLą]DQH]ZDUWRĞFLDPLLSRJOąGDPLSROLW\F]Q\PLSRNU]\ZG]RQ\FK-DNZ\QLND]XVWDORQHJR
VWDQX IDNW\F]QHJR RVNDUĪRQ\ ]DDWDNRZDá SRNU]\ZG]RQą W\ONR L Z\áąF]QLH ] WHJR SRZRGX ĪH PLDáD SU]\ VRELH
WRUHENĊ Z NRORU]H WĊF]\ %DUZ\ L PRW\Z ZLGRF]Q\ QD WRUHEFH ]RVWDá\ ]LGHQW\ILNRZDQH SU]H] RVNDUĪRQHJR ]H
ĞURGRZLVNLHP OHZLFRZ\P RUD] 6WDQRZLáR WR Z\VWDUF]DMąF\ PRW\Z E\ ]DDWDNRZDü SRNU]\ZG]RQą 1DOHĪ\
SRGNUHĞOLü ĪH SRNU]\ZG]HQL QLH SURZRNRZDOL Z ĪDGHQ VSRVyE RVNDUĪRQHJR VWDOL UD]HP QD SU]HFLZOHJá\P
SU]\VWDQNX Z RF]HNLZDQLX QD WUDPZDM -DN ZVND]Dá VDP RVNDUĪRQ\ G]LDáDá RQ SRG ZSá\ZHP HPRFML 1DOHĪ\
]DXZDĪ\ü ĪH HPRFMH WH Z]EXG]Lá X SRNU]\ZG]RQHJR ZLGRN PDWHULDáRZHM WRUE\ Z NRORUDFK WĊF]\ (PRFMH
MDNLPL NLHURZDá VLĊ RVNDUĪRQ\ GRSURZDG]Lá\ GR WHJR ĪH ]DDWDNRZDá RQ JZDáWRZQLH SRNU]\ZG]RQą
SU]HZUDFDMąF Mą QD ]LHPLH 3RQDGWR PLPR LQWHUZHQFML SRNU]\ZG]RQHJR , / RUD] IDNWX ĪH SRNU]\ZG]RQD OHĪDáD
EH]EURQQD QD ]LHPL RVNDUĪRQ\ QLH ]DSU]HVWDá DWDNX (PRFMH NWyUH QLP NLHURZDá\ HVNDORZDá\ -DN ERZLHP
Z\QLND ] ]HEUDQHJR Z VSUDZLH PDWHULDáX GRZRGRZHJR Z PRPHQFLH JG\ SRNU]\ZG]HQL OHĪHOL QD ]LHPL
RVNDUĪRQ\ Z\FLąJQąá SDáNĊ WHOHVNRSRZą L ]DF]ąá QLą Z\PDFKLZDü Z LFK NLHUXQNX 1DVWĊSQLH VLĊJQąá SR JD]
SLHSU]RZ\ L VNLHURZDá MHJR VWUXPLHĔ QD SRNU]\ZG]RQ\FK &DáRNV]WDáW RNROLF]QRĞFL VSUDZ\ GDMH SRGVWDZ\ GR
X]QDQLD ĪH HPRFMH NWyU\PL NLHURZDá VLĊ RVNDUĪRQ\ VSRZRGRZDQH ZLGRNLHP WRUHENL ] PRW\ZHP WĊF]\
SRGF]DVFDáHJR]GDU]HQLDQDUDVWDá\QDVLOH
2 VWRVRZDQLX SU]H] RVNDUĪRQHJR SU]HPRF\ L JURĨE\ EH]SUDZQHM ] SRZRGX SU]\QDOHĪQRĞFL SROLW\F]QHM
SRNU]\ZG]RQ\FK ĞZLDGF]\ QLH W\ONR WR ĪH ]RVWDOL RQL ]DDWDNRZDQL ] SRZRGX Z\JOąGX WRUE\ DOH UyZQLHĪ KDVáR
NWyUH NU]\NQąá RVNDUĪRQ\ SRGF]DV ]DMĞFLD -DN Z\QLND ] UHODFML SRNU]\ZG]RQ\FK RVNDUĪRQ\ FR QDMPQLHM UD]
NU]\NQąá GR QLFK ]DMHELH ZDV OHZDNL 3RZ\ĪV]H ĞZLDGF]\ R W\P ĪH RVNDUĪRQ\ DWDNXMąF SRNU]\ZG]RQ\FK
NLHURZDáVLĊQLHFKĊFLąPDMąFąSRGáRĪHSROLW\F]QHLLGHRORJLF]QH
7\P VDP\P QLH EXG]L ZąWSOLZRĞFL 6ąGX ĪH WáR G]LDáDQLD RVNDUĪRQHJR PLDáR FKDUDNWHU SROLW\F]Q\ LGHRORJLF]Q\
LE\áREH]SRĞUHGQLRVSRZRGRZDQHPRW\ZHPG\VNU\PLQDF\MQ\P
3RQDGWR 6ąG X]QDá ĪH RVNDUĪRQ\ Z\SHáQLá VZRLP ]DFKRZDQLHP UyZQLHĪ ]QDPLRQD F]\QX VW\SL]RZDQHJR Z DUW
D NN -DN ERZLHP Z\QLND ]H ]JURPDG]RQHJR PDWHULDáX GRZRGRZHJR ]DDWDNRZDá RQ SRNU]\ZG]RQHJR , /