RVRE\IL]\F]QHOXESUDZQHZNWyU\FKZáDGDQLX]QDMGXMąVLĊJUXQW\LEXG\QNLOXELFKF]ĊĞFL6WRVRZQLH
QDWRPLDVWGRXVWSNWOLWEUR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUD5R]ZRMX5HJLRQDOQHJRL%XGRZQLFWZD]GQLD
PDUFDUZVSUDZLHHZLGHQFMLJUXQWyZLEXG\QNyZ ']81USR] ZHZLGHQFMLZVND]XMH
VLĊWDNĪHGDQHMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKVSUDZXMąF\FK]DU]ąGOXEWUZDá\]DU]ąGQLHUXFKRPRĞFLDPL%UDN
ZHZLGHQFMLJUXQWyZLEXG\QNyZLQIRUPDFMLĪHQLHUXFKRPRĞüSU]\XOLF\ RGGDQD]RVWDáDZWUZDá\
]DU]ąGSRWZLHUG]DLĪQLH]RVWDáRQQDQLHMXVWDQRZLRQ\
:DNWDFKVSUDZ\]QDMGXMHVLĊUyZQLHĪSLVPR8U]ĊGX:%LXUD*RVSRGDUNL1LHUXFKRPRĞFLDPL]PDUFD
UZNWyU\PZ\MDĞQLRQRĪHQLHUXFKRPRĞFLNRPXQDOQHQLJG\QLHE\á\SU]HND]\ZDQHZWUZDá\]DU]ąG
=DNáDGX*RVSRGDURZDQLD1LHUXFKRPRĞFLDPLZ3-HVWZQLFKWHĪXFKZDáD1U;/,,,5DG\
PLDVWDVWRáHF]QHJR:DUV]DZ\]GQLDJUXGQLDUZNWyUHMZ]DSLVDQRLĪ3U]HNV]WDáFDVLĊ]
GQLHPVW\F]QLDU]DNáDGEXGĪHWRZ\PVW:DUV]DZ\SRGQD]Zą=DU]ąG1LHUXFKRPRĞFL
.RPXQDOQ\FK:DUV]DZD3UDJD3yáQRF]VLHG]LEąZ:DUV]DZLHZMHGQRVWNĊEXGĪHWRZąPVW:DUV]DZ\
SRGQD]Zą=DNáDG*RVSRGDURZDQLD1LHUXFKRPRĞFLDPLZG]LHOQLF\3UDJD3yáQRF]VLHG]LEąZ
:DUV]DZLH
=DU]ąG1LHUXFKRPRĞFL.RPXQDOQ\FK: DNWXDOQLH=DNáDG*RVSRGDURZDQLD1LHUXFKRPRĞFLDPL G]LDáD
ZLĊFZFKDUDNWHU]HMHGQRVWNLEXGĪHWRZHM:RGSRZLHG]LDOQHM]DMHJR]DVyEQLHUXFKRPRĞFL&HFKą
FKDUDNWHU\VW\F]QąWHJRW\SXMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKMHVWWRLĪSHáQLąRQHIXQNFMĊUHSUH]HQWDQWDMHGQRVWNL
VDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRLSRGHMPXMą]DQLąF]\QQRĞFL.DĪGDF]\QQRĞüF\ZLOQRSUDZQDWDNLHMMHGQRVWNL
RUJDQL]DF\MQHMMHVWMHGQDNF]\QQRĞFLąMHGQRVWNLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRGRNRQDQąZMHMLPLHQLXLQDMHM
U]HF]-HGQRVWNLEXGĪHWRZHQLHPRJąE\üSRGPLRWHPSUDZDZáDVQRĞFL3U]\VáXJXMHRQRERZLHPMHGQRVWFH
VDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR1LHPRJąE\üUyZQLHĪSRVLDGDF]HPSRQLHZDĪQLHZáDGDMąQLHUXFKRPRĞFLąZH
ZáDVQ\PLPLHQLXLQDZáDVQ\UDFKXQHNDQLWHĪXĪ\WNRZQLNLHPZLHF]\VW\PJUXQWyZ8Ī\WNRZQLNDPL
ZLHF]\VW\PLPRJąE\üW\ONRRVRE\IL]\F]QHLSUDZQH1DSRGVWDZLHSRZ\ĪV]\FKRNROLF]QRĞFL
VDPRU]ąGRZDMHGQRVWNDEXGĪHWRZDQLHPRĪHZLĊFE\üSRGDWQLNLHPSRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL-HG\Q\P
SU]\SDGNLHPZNWyU\PMHGQRVWNDWDNDEĊG]LHSRGDWQLNLHPSRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFLMHVWV\WXDFMD
SU]HGVWDZLRQDZZZZ\URNX1DF]HOQHJR6ąGX$GPLQLVWUDF\MQHJRRV\JQDNW,,)6. JG\QD
U]HF]WDNLHMMHGQRVWNLXVWDQRZLRQRWUZDá\]DU]ąGQLHUXFKRPRĞFLą
6NRURMHGQDNZRGQLHVLHQLXGRQLHUXFKRPRĞFL]QDMGXMąFHMZ:ZSU]\XOLF\ QU QLHXVWDQRZLRQR
WUZDáHJR]DU]ąGXQLHLVWQLHMHWUZDá\]DU]ąGFDNWyUHJR]JRGQLH]WH]DPL]DZDUW\PLZSRZ\ĪV]\PZ\URNX
1DF]HOQHJR6ąGX$GPLQLVWUDF\MQHJRREFLąĪDáE\RERZLą]HNSRGDWNRZ\ZSRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL
7H]\WHJRZ\URNXQLHPRJá\E\ü]DWHP]DVWRVRZDQHZUR]SR]QDQHMVSUDZLH
6WDQRZLVNRDQDORJLF]QHMDNZQLQLHMV]HMVSUDZLH]DMĊWH]RVWDáRZZ\URNXWXW6ąGX]JUXGQLDU
V\JQDNW,,,6$:D
92GQRV]ąFVLĊGRDUJXPHQWDFMLVNDUJL6ąGVWZLHUG]DĪHZSRVWĊSRZDQLXSRGDWNRZ\PQLHPDMą
]DVWRVRZDQLDSU]HSLV\NSDD]DWHP]DU]XW\QDUXV]HQLDSU]HSLVyZWHJRNRGHNVXE\á\FK\ELRQH