=HVWDZLHQLHVNUDMQ\FK]DFKRZDĔZ\]QDZFyZLVODPXZ\UDĪDMąFHVLĊZGRNRQ\ZDQ\FKDNWDFKWHUURUX]
VXJHVWLąILQDQVRZDQLDLFKSU]H]RVRE\QDURGRZRĞFL REDUF]DQLDWHMJUXS\]DQDSá\ZLPLJUDQWyZGR
(XURS\PLDáRMHGQR]QDF]QLHQDFHOX]GHSUHFMRQRZDQLHRVyEWHMQDFMLREFLąĪHQLHLFKZLQą]D]DFKRZDQLD
NWyUHSU]H]QLNRJRQLHPRJá\E\E\üDNFHSWRZDQHZ\ZRáDQLHZREHFQLFKXF]XFLDZURJRĞFL
'RWHMZ\SRZLHG]LQDZLą]DáDWDNĪHQDVWĊSQLH-+
,WRZáDĞQLHZNRQWHNĞFLHW\FKRNROLF]QRĞFLQDOHĪ\LQWHUSUHWRZDüGDOV]H]DFKRZDQLHRVNDUĪRQHJR
SROHJDMąFHQDSRGSDOHQLX
1LHR]QDF]DWRĪHRVRE\WHZVSyáXF]HVWQLF]\á\ZSRSHáQLHQLXSU]\SLVDQHJR35F]\QXJG\ĪUHDOL]RZDá
RQVZyM]DPLDUEĊGąF\Z\UD]HPSRJOąGyZ]ELHĪQ\FK]Z\ĪHMZVND]DQ\PLRVREDPL
2VNDUĪRQ\SRSU]H]JHVWSRGSDOHQLDRUD]SRGWU]\P\ZDQLDRJQLDZVWRVXQNXGR NWyUDSU]HGVWDZLDáD
ZL]HUXQHNRVRE\QDURGRZRĞFL MHGQR]QDF]QLHXWRĪVDPLáNRQNUHWQąQDFMĊMDNRRGSRZLHG]LDOQą]D
Z\GDU]HQLD]ZLą]DQHQLHW\ONR]LPLJUDFMąZ\]QDZFyZ JG\ĪVDPWHQIDNWPRĪHPLHüZ\GĨZLĊN
RERMĊWQ\ OHF]VNRMDU]\áMą]ILQDQVRZDQLHPLRGSRZLHG]LDOQRĞFLą]D]DPDFK\JZDáW\PRUGHUVWZD DZLĊF
F]\Q\SU]HVWĊSF]H 6áXV]QLHZVND]Dá6ąG5HMRQRZ\LĪZ\JOąGRSLV\ZDQHM EH]QDMPQLHMV]\FK
ZąWSOLZRĞFLRGSRZLDGDáDWU\EXWRPVWHUHRW\SRZRSRMPRZDQHMRUWRGRNV\MQHMRVRE\SRFKRG]HQLD
Ī\GRZVNLHJRLWUDIQLHSRZLą]DáSRZ\ĪV]ąRNROLF]QRĞü]WUHĞFLąZ\SRZLHG]LLKDVHáRVNDUĪRQHJRDWDNĪH
LQQ\FKRVyEREHFQ\FKSRGF]DV]JURPDG]HQLDDNWyUHPLDá\QDFHOXQDZRá\ZDQLHGRQLHQDZLĞFLZREHF
NRQNUHWQ\FKRVyEMDNLRJyáXRVyESRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJR
1DPDUJLQHVLHQDOHĪ\ZVND]DüLĪ]JRGQLH]DUWNSNVąGNV]WDáWXMHVZHSU]HNRQDQLHQDSRGVWDZLH
ZV]\VWNLFKSU]HSURZDG]RQ\FKGRZRGyZRFHQLDQ\FKVZRERGQLH]XZ]JOĊGQLHQLHP]DVDGSUDZLGáRZHJR
UR]XPRZDQLDRUD]ZVND]DĔZLHG]\LGRĞZLDGF]HQLDĪ\FLRZHJR:ĞZLHWOHSRZRáDQHM]DVDG\6ąG,
LQVWDQFMLSUDZLGáRZRRFHQLá]DFKRZDQLHRVNDUĪRQHJRZRSDUFLX]DUyZQRRSU]HELHJ]JURPDG]HQLD
Z\SRZLDGDQ\FKZMHJRWUDNFLHKDVHáRUD]F]\QXZSRVWDFLSRGSDOHQLD =FDáRNV]WDáWXW\FKRNROLF]QRĞFL
LRFHQLDMąFMH]XZ]JOĊGQLHQLHP]DVDGSUDZLGáRZHJRUR]XPRZDQLDRUD]ZVND]DĔZLHG]\LGRĞZLDGF]HQLD
Ī\FLRZHJRZ\SURZDG]LáZQLRVHNĪH]DFKRZDQLHRVNDUĪRQHJRQRVLáRFHFK\QDZRá\ZDQLDGRQLHQDZLĞFLQD
WOHUyĪQLFZ\]QDQLRZ\FKLQDURGRZRĞFLRZ\FKZREHFQLHRNUHĞORQHMJUXS\ĩ
=DFKRZDQLHWRSRGNUHĞODáRQHJDW\ZQHQDVWDZLHQLHRVNDUĪRQHJRGRRVyERNUHĞORQHMQDURGRZRĞFLL
Z\]QDQLDLPLDáRQDFHOXZ]EXG]HQLHZREHFQLFKZĞUyGXF]HVWQLNyZPDQLIHVWDFMLXF]XFLDQLHFKĊFL
ZURJRĞFLLEUDNXDNFHSWDFML
1LH]DVDGQHVą]DU]XW\REURĔF\RVNDUĪRQHJRGRW\F]ąFHEUDNXZ\MDĞQLHQLDSU]H]6ąG5HMRQRZ\SRGVWDZ\
SUDZQHMZ\URNXZSRVWDFL]DPLDUXEH]SRĞUHGQLHJR]MDNLPG]LDáDá35 6ąG,LQVWDQFMLERZLHP
REV]HUQLHZ\MDĞQLáSU]\F]\Q\NWyUHSR]ZROLá\QDX]QDQLHLĪFDáRNV]WDáW]DFKRZDQLDRVNDUĪRQHJRZ
V]F]HJyOQRĞFLJHVWVSDOHQLD MHVWQDZRá\ZDQLHPGRQLHQDZLĞFLZREHFRVyESRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJR
ZUR]XPLHQLXDUWNN6ąG5HMRQRZ\ZEUHZWZLHUG]HQLRPDSHODFMLZVND]DáSRQDGWRLĪRSLVDQH
]DFKRZDQLHRVNDUĪRQHJRSRSU]H]GXĪąVLáĊHNVSUHVMLLZĞZLHWOHRNROLF]QRĞFLVSUDZ\PRJáRRGG]LDá\ZDü