RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPLSUDZDNWyUHQLHMHGQRNURWQLHE\á\ZQLNOLZLHX]DVDGQLDQHSU]H]SR]ZDQHJR
MDNWRV]F]HJyáRZRXVWDOLá6ąG2NUĊJRZ\ZNU\W\FHZ\UDĪDQHMZRGQLHVLHQLXGRQRZHOL]DFMLXVWDZ
RGQRV]ąF\FKVLĊGRZáDG]\VąGRZQLF]HMXáDVNDZLHQLDSU]H]3UH]\GHQWD RVRE\VND]DQHM
QLHSUDZRPRFQ\PZ\URNLHPDOER]PLDQXVWURMXVáXĪE\F\ZLOQHMF]\ZUHV]FLHZRGQLHVLHQLXGRSROLW\NL
SURZDG]HQLDPHGLyZSXEOLF]Q\FKLREVDG]DQLDJáyZQ\FKVWDQRZLVNZLQVW\WXFMDFKSDĔVWZRZ\FKRUD]Z
VSyáNDFK]XG]LDáHP6NDUEX3DĔVWZDSU]H]RVRE\EH]SRĞUHGQLR]ZLą]DQH]SDUWLąSROLW\F]Qą 6SRUQD
Z\SRZLHGĨR]RUJDQL]RZDQHMJUXSLHSU]HVWĊSF]HM VWDQRZLVąGZDUWRĞFLXMąF\SU]\F]\PRFHQDWD
]DSHZQHFHORZRSU]HVDG]RQDPDFKDUDNWHUW\SRZRSROHPLF]Q\LQDGHZV]\VWNRZSLVXMHVLĊZLVWQLHMąF\
VSyUSROLW\F]Q\SURZDG]RQ\RGGáXĪV]HJRF]DVXSRPLĊG]\ DSR]ZDQ\P
$SHOXMąF\VNXSLDMąFVLĊZ]áRĪRQ\PSU]H]VLHELHĞURGNXRGZRáDZF]\PQDQHJDW\ZQ\PGODVLHELH
Z\GĨZLĊNXZ\SRZLHG]LSR]ZDQHJRNRQVHNZHQWQLHSRPLMDĪHRNROLF]QRĞüMHM]DSUH]HQWRZDQLDZUDPDFK
V]HUV]HJRG\VNXUVXSROLW\F]QHJRMHVWNOXF]RZDGODRFHQ\EH]SUDZQRĞFLG]LDáDQLDSR]ZDQHJRSRQLHZDĪZ
SU]\SDGNXSXEOLF]QHMSROHPLNLNRQLHF]QHMHVWV]HUV]HRNUHĞOHQLHJUDQLF\NWyUHMSU]HNURF]HQLHVWDQRZLáRE\
QDUXV]HQLH]DVDGZVSyáĪ\FLDVSRáHF]QHJRLSRZRGRZDáRX]QDQLHG]LDáDQLDSR]ZDQHJRMDNREH]SUDZQHJR
$QDORJLF]Q\SRJOąGGRSXV]F]DMąF\ZSXEOLF]Q\PVSRU]HQDZHWSU]HMDVNUDZLRQHF]\ZUĊF]PRJąFH
REUDĪDüRSRQHQWDĞURGNLZ\UD]XSUH]HQWRZDQ\MHVWZSU]\ZRáDQ\FKSRZ\ĪHMRU]HF]HQLDFK(XURSHMVNLHJR
7U\EXQDáX3UDZ&]áRZLHNDZNWyU\FK7U\EXQDáVWUDVEXUVNLZLHORNURWQLHSRGNUHĞODáSU]\W\PĪHRFKURQD
SU]HZLG]LDQDZDUW\NXOH.RQZHQFMLR2FKURQLH3UDZ&]áRZLHNDL3RGVWDZRZ\FK:ROQRĞFLREHMPXMH
QLHW\ONRWUHĞüSU]HND]\ZDQ\FKSRJOąGyZLLQIRUPDFMLDOHUyZQLHĪIRUPĊLFKZ\UDĪDQLDF]HJRGREU\P
SU]\NáDGHPMHVWRU]HF]HQLH]SDĨG]LHUQLNDUZ\GDQHZVSUDZLH SU]HFLZNR3ROVFHZNWyU\P
7U\EXQDáGRSXV]F]DMąFEDUG]RRVWUHVIRUPXáRZDQLDSROLW\NDSRGDGUHVHPMHGQHM]JD]HWZVND]DáQD
SRWU]HEĊ]DNUHĞOHQLDV]HURNLFKJUDQLFVZRERG\Z\SRZLHG]LGODRVyEEĊGąF\FKDNW\ZQ\PLXF]HVWQLNDPL
Ī\FLDSROLW\F]QHJR 3RG]LHODMąFWRVWDQRZLVNRQLHPRĪQDX]QDüZSLVXSR]ZDQHJR:6NLHURZDQHJRSRG
DGUHVHP ]DZ\SRZLHGĨEH]SUDZQąSRQLHZDĪZEUHZ]DU]XWRPVNDUĪąFHJRQLHSR]RVWDMHRQDZ
VSU]HF]QRĞFL]SRZ\ĪV]\PLZ\ZRGDPLGRW\F]ąF\PLGRSXV]F]DOQ\FKJUDQLFSXEOLF]QHMDZV]F]HJyOQRĞFL
SROLW\F]QHMSROHPLNL 3RGVWDZĊIDNW\F]QąZ\SRZLHG]LSR]ZDQHJRNWyUDX]DVDGQLDáDRVWURĞüLSHZQą
SU]HVDGĊ]DVWRVRZDQHJRMĊ]\NDVWDQRZLáERZLHPQLHNZHVWLRQRZDQ\ZUDPDFKWHJRSRVWĊSRZDQLDVSyU
SROLW\F]Q\LVWQLHMąF\RGNLONXMXĪODWSRPLĊG]\SRZRGHPDSR]ZDQ\PNWyUHJRNROHMQąSáDV]F]\]QąE\áD
RFHQD0DUV]X1LHSRGOHJáRĞFL:UDPDFKWHJRVSRUXSR]ZDQ\MDNRSUDZQLNSXEOLF\VWDLNRPHQWDWRUĪ\FLD
SROLW\F]QHJRNUDMXE\áXSUDZQLRQ\GRXĪ\FLDWDNZ\UD]LVW\FKLSU]HMDVNUDZLRQ\FKĞURGNyZHNVSUHVML
SRQLHZDĪGHEDWDSROLW\F]QDQDWDNLFKVIRUPXáRZDQLDFKREHFQLHVLĊRSLHUD=DZDUWD]DĞZNZHVWLRQRZDQ\P
VIRUPXáRZDQLXRF]\ZLVWDSROHPLF]QDSU]HVDGDGRVWU]HJDOQDGODNDĪGHJRSU]HFLĊWQHJRRGELRUF\WHM
Z\SRZLHG]LZREHFEUDNXSUDZRPRFQHJRZ\URNXVND]XMąFHJRZREHFSRZRGDF]\GRNáDGQLHMU]HF]
XMPXMąFF]áRQNyZMHJRQDMZ\ĪV]\FKZáDG]VWDWXWRZ\FK]DSRSHáQLHQLHSU]HVWĊSVWZDF]\QL
EH]SU]HGPLRWRZ\PSUyEĊGRNRQDQLDRFHQ\IDNW\F]QHM]DVDGQRĞFLF]\WUDIQRĞFLWHMZ\SRZLHG]L:EUHZ
]DĞ]DU]XWRPDSHODF\MQ\PLĪ]GDQLHPVNDUĪąFHJRSR]ZDQ\PDZGHEDFLHSXEOLF]QHMSU]\]QDQHSU]H]