1LHSRGOHJáRĞFLZNRQWHNĞFLHRELHNW\ZQ\FKNU\WHULyZRFHQ\Z\SRZLHG]LQLHPRĪHMHMOHJDOL]RZDü
-HGQRF]HĞQLH]ZUyFLáRQXZDJĊĪHSRZyGDQLQLHRUJDQL]RZDáDQLQDZHWQLHZVSyáRUJDQL]RZDá
U]HF]RQHJRPDUV]XLQLHEUDáZQLPXG]LDáXZVSRVyELQVW\WXFMRQDOQ\F]\]RUJDQL]RZDQ\=NROHL
DSHOXMąF\SRGQLyVáĪHRFHQ\Z\SRZLHG]LSR]ZDQHJRMDNREH]SUDZQHMQLHPRĪHSRGZDĪ\üIDNWĪH
NRPXQLNDW\QDSRUWDOX7Vą]UHJXá\NUyWNLHLVNRQGHQVRZDQH 1LHLVWQLHMHERZLHPĪDGQDQRUPDSUDZQD
RE\F]DMRZDDQLPLĊG]\OXG]NDNWyUDSR]ZDODáDE\ZZ\SRZLHG]LDFKNUyWV]\FKQDEDUG]LHMDJUHV\ZQHF]\
QDSDVWOLZHZ\SRZLHG]LQLĪZSR]RVWDá\FKIRUPDFKNRPXQLNDFML 3R]ZDQ\]DĞ]DPLHV]F]DMąF
NZHVWLRQRZDQ\ZWHMVSUDZLHZSLVPLDáGRG\VSR]\FMLZLHOHQHJDW\ZQLH]DEDUZLRQ\FKHSLWHWyZMDNQS
NOLND]JUDMDEDQGDIHUDMQDF]\QDZHWPDILDDMHGQDNLQWHQFMRQDOQLHZ\EUDáQDMGáXĪV]\PRĪOLZ\
ERDĪWUyMID]RZ\HSLWHWQLHEDF]ąFSU]\W\PQDRJUDQLF]HQLDHG\WRUVNLH8F]\QLáWRZáDĞQLH]WHJRSRZRGX
ĪHZLHG]LDáLĪWHQNRQNUHWQ\GRVDGQ\D]DUD]HPNRGHNVRZ\WHUPLQEĊG]LHPLDáV]F]HJyOQąVLáĊUDĪHQLD
ZáDĞQLHZMHJRXVWDFKMDNRSUDZQLNDSURIHVRUDSUDZD=GDQLHPDSHOXMąFHJRQLHGR]DDNFHSWRZDQLDMHVW
SU]\W\PVWDQRZLVNR6ąGX2NUĊJRZHJRĪHXĪ\FLHLQQ\FKIRUPNU\W\NLSR]EDZLáRE\Z\SRZLHGĨQRĞQRĞFLL
Z\GĨZLĊNXZUHDOLDFKPHGLyZVSRáHF]QRĞFLRZ\FKNWyUHREHFQLHVąSU]HVWU]HQLąZ]PRĪRQHJRKHMWX
QLHX]DVDGQLRQHMDJUHVMLF]\ZHUEDOQHMG\IDPDFML]NWyUąQDOHĪ\ZDOF]\üDQLHMHMSREáDĪDüLX]DVDGQLDü
VNXWHF]QRĞFLąZ\GĨZLĊNX1LH]DOHĪQLHRGSRZ\ĪV]HJRVNDUĪąF\]DU]XFLáĪHQLHGR]DDNFHSWRZDQLDMHVW
WDNĪHWH]DLĪDNW\ZLVWDVSRáHF]Q\MDNSR]ZDQ\PDMDNLHĞV]F]HJyOQHZLĊNV]HSUDZDZGHEDFLHSXEOLF]QHM
LĪHXFKRG]ąPXRVWU]HMV]HZ\SRZLHG]LQLĪLQQ\PZ\SRZLDGDMąF\PVLĊ 3U]HFLZQLHRGRVRE\Z\VRNR
Z\NV]WDáFRQHM]QDQHMRSLQLRWZyUF]HMZSá\ZRZHMGRĞZLDGF]RQHMLĞZLDGRPHMPHFKDQL]PyZGHEDW\
SXEOLF]QHMQDOHĪ\RF]HNLZDü]QDF]QLHZLĊFHMQLĪRGSU]HFLĊWQHJRXF]HVWQLNDGHEDW\ =NROHLVNDUĪąF\
]DU]XFLáĪHQLH]DVDGQLHSU]\Mąá6ąG2NUĊJRZ\LĪZ\SRZLHGĨSR]ZDQHJRQLHPLDáDMHV]F]HVNUDMQHJRF]\
WHĪNU\W\F]QHJRáDGXQNXQDSDVWOLZRĞFLZUHODFMLGRVWDQGDUGyZDNWXDOQHMGHEDW\SROLW\F]QHMZVND]XMąF
SU]\W\PĪHZáDĞFLZąUHDNFMąRU]HF]QLFWZDQDZ]URVWSDWRORJLLZGDQHMG]LHG]LQLHĪ\FLDZLQQRE\ü
Z]PRĪHQLHUHVWU\NF\MQRĞFLDQLHMHMREQLĪHQLH :W\P]DĞPLHMVFXVNDUĪąF\RGZRáXMąFVLĊGRRU]HF]QLFWZD
6ąGX1DMZ\ĪV]HJRRUD]VąGyZSRZV]HFKQ\FKSRGVXPRZDáĪHáąF]QLHNU\W\NRZDQHMRVRE\]NRQWHNVWHP
SU]HVWĊSF]\P ]DUyZQRZSURVWMDNLPHWDIRU\F]QLH VWDQRZLĞURGHNEDUG]RVLOQLHSLĊWQXMąF\L
]QLHVáDZLDMąF\1DWRPLDVWGODOXG]LUR]XPQ\FKLRELHNW\ZQ\FKVNRMDU]HQLHNU\PLQDOQH]QDF]HQLHZLĊFHM
ZDĪ\QLĪQDMEDUG]LHMZXOJDUQDREHOJDDWHSU]HFLHĪQLHVąDNFHSWRZDQHZQDMEDUG]LHMOLEHUDOQ\P
RU]HF]QLFWZLHF]\WRSROVNLPF]\WRHXURSHMVNLP2F]\ZLVW\P]DĞMHVWĪHQRUP\NDUQHZ\]QDF]DMąFHWR
FR]HZ]JOĊGXQDV]NRGOLZRĞüVSRáHF]QąEĊG]LHX]QDZDQH]DSU]HVWĊSVWZDVąDEVROXWQLHQLHSU]HNUDF]DOQą
JUDQLFąGODQLNRJRNWRQLHFKFHĪ\üSR]DPDUJLQHVHPVSRáHF]HĔVWZDDW\PEDUG]LHMGODSDUWLLSROLW\F]QHM
NWyUDZLQQDIXQNFMRQRZDüZJUDQLFDFKZV]HONLHJRSUDZDDSUDZDNDUQHJREH]Z]JOĊGQLH 6NDUĪąF\
]ZUyFLáSU]\W\PXZDJĊĪHSRZ\URNX6ąGXSLHUZV]HMLQVWDQFMLZWHMVSUDZLHZGRPHQLHLQWHUQHWRZHM
NU\W\F\LSU]HFLZQLF\SROLW\F]QLSRZRGDNRPHQWXMąFWRRU]HF]HQLHODZLQRZR]DF]ĊOLRNUHĞODü MDNR
]RUJDQL]RZDQąJUXSĊSU]HVWĊSF]ą]D]QDF]DMąFSU]\W\PĪHREHFQLHPRJąWRF]\QLüVZRERGQLHL
OHJDOQLH:UHV]FLHWHĪVNDUĪąF\SRGNUHĞOLáĪHRNROLF]QRĞüLĪSR]ZDQ\]DMąáVWDQRZLVNRZZDĪQHMNZHVWLL