ZQLRVNLHPRXNDUDQLHĪHMHVWWRF]\Q]DUWDZRGQLHVLHQLXGRF]\QX]SNW,,,ĪHMHVWWRF]\Q]
DUWEH]ZVND]DQLDRMDNąXVWDZĊ NRGHNV FKRG]L N
-DNZVSRPQLDQRFDáH]DFKRZDQLH5%ZGQLX F]HUZFD UZ:DZLĊFLWRRNWyU\PPRZDZ
]DU]XFLH]SNW,,,NWyUHJRRSLVIRUPDOQLHMHVWSRSUDZQ\QLHMHVWVSRáHF]QLHV]NRGOLZHNWyUDWRFHFKDPXVL
]DLVWQLHüZSU]\SDGNXZ\NURF]HQLD DUWNZ :X]DVDGQLHQLXNDVDFMLSRZRáDQRRGQRV]ąFHVLĊGRWHM
NZHVWLLSXEOLNDFMHSUDZQLF]HZW\PZVND]XMąFąWUDIQLHĪHXVWDZRGDZFDSHQDOL]XMHWDNĪHZSUDZLH
Z\NURF]HĔ]]DáRĪHQLDMHG\QLH]DFKRZDQLDPDMąFHXMHPQ\áDGXQHNVSRáHF]Q\DOHF]\QLWRRJyOQLHLQ
DEVWUDFWR -HĪHOL]DWHPXZ]JOĊGQLVLĊUDWLROHJLVGDQHMQRUP\NDUQHMLSU]HGPLRWRFKURQ\GDQHJRSU]HSLVX
WRPRĪHLQFRQFUHWRRND]DüVLĊĪHRNUHĞORQH]DFKRZDQLH]XZDJLQDRNROLF]QRĞFLZMDNLFKQDVWąSLáRDOER
QLHJRG]LE\QDMPQLHMZyZFKURQLRQ\SU]HSLVHPSU]HGPLRWDZLĊFQLHPRĪHE\üV]NRGOLZ\VSRáHF]QLH
DOERJRG]ąFZQLHJRMHVWMHGQDN]XZDJLQDWHRNROLF]QRĞFLSR]EDZLRQHRZHMV]NRGOLZRĞFL 7
*U]HJRUF]\N.RGHNVZ\NURF]HĔ.RPHQWDU]GRDUWWH]D/(;
:REHFQLHVSRU]ąG]HQLDX]DVDGQLHQLDZ\URNXQLHMHVWMDVQHF]\PNLHURZDáVLĊ6ąGRU]HNDMąF\X]QDMąFĪH
RNROLF]QRĞFL]DU]XFRQ\FKREZLQLRQHPXF]\QyZD]ZáDV]F]DMHJRZLQDQLHEXG]ąZąWSOLZRĞFL DUW
]GSLHUZV]HNSVZ ZV]DNĪHDUJXPHQWDFMDSU]HGVWDZLRQDSU]H]5]HF]QLND3UDZ2E\ZDWHOVNLFKFRGR
EUDNXVSRáHF]QHMV]NRGOLZRĞFLW\FKF]\QyZMHVWZSHáQLSU]HNRQXMąFD =JRGQLH]DUWNZSU]\
RFHQLHVWRSQLDVSRáHF]QHMV]NRGOLZRĞFLELHU]HVLĊSRGXZDJĊURG]DMLFKDUDNWHUQDUXV]RQHJRGREUD
UR]PLDU\Z\U]ąG]RQHMOXEJURĪąFHMV]NRG\VSRVyELRNROLF]QRĞFLSRSHáQLHQLDF]\QXZDJĊQDUXV]RQ\FK
SU]H]VSUDZFĊRERZLą]NyZMDNUyZQLHĪSRVWDü]DPLDUXPRW\ZDFMĊVSUDZF\URG]DMQDUXV]RQ\FKUHJXá
RVWURĪQRĞFLLVWRSLHĔLFKQDUXV]HQLD1LHXOHJDZąWSOLZRĞFLĪHGREUHPFKURQLRQ\PSU]H]SU]HSLVDUWD
NZMHVWSRU]ąGHNSXEOLF]Q\ZUDPDFKNWyUHJRPLHMVFDSXEOLF]QHVąFKURQLRQHSU]HG]DFKRZDQLDPL
SROHJDMąF\PQDXPLHV]F]DQLXUyĪQHJRURG]DMXRJáRV]HĔSODNDWyZDILV]yZXORWHNQDSLVyZF]\U\VXQNyZ
RLOHPLHMVFDWHQLHVąGRWHJRSU]H]QDF]RQH&KRG]LZLĊFRSU]HFLZG]LDáDQLHVDPRZROQ\P]DFKRZDQLRP
QDUXV]DMąF\PHVWHW\NĊSU]HVWU]HQLSXEOLF]QHMZSRWRF]Q\PUR]XPLHQLX]DĞPLHFDMąF\PLV]SHFąF\PWĊ
SU]HVWU]HĔ:VSRPQLDQ\SU]HSLVFKURQLWHĪSUDZRSRGPLRWyZ]DU]ąG]DMąF\FKPLHMVFDPLSXEOLF]Q\PLL
LQQ\PLGRG\VSRQRZDQLDVSRVREHPLFKZ\NRU]\VWDQLD 0DMąFWRQDXZDG]HWU]HEDVWZLHUG]LüSR]RVWDMąF
QDJUXQFLH]DU]XWX]SNW,,,ĪH]DFKRZDQLH5%ZĪDGQ\PUD]LHQLHJRG]LáRZHVWHW\NĊSU]HVWU]HQL
SXEOLF]QHMQDGWRQLHVNXWNRZDáR]QLV]F]HQLHPEąGĨXV]NRG]HQLHPF]HJRNROZLHNERZLHPSU]HGPLRWRZ\
EDQHU]RVWDá]DZLHV]RQ\PLĊG]\GU]HZDPLLZQLHGáXJLPF]DVLHSRNLONXQDVWXPLQXWDFK]GMĊW\SU]H]
REZLQLRQHJR -HĪHOL]DĞSU]\MąüĪHUR]SDWU\ZDQH]DFKRZDQLHJRG]LáRZSUDZDSRGPLRWX]DU]ąG]DMąFHJR
PLHMVFHP ZRSLVLHF]\QXSRGPLRWXWHJRQLHRNUHĞORQRSUDZGRSRGREQLHE\á\QLPZáDG]HPLDVWD WR
QDUXV]DáRWHSUDZDZVWRSQLX]XSHáQLHPLQLPDOQ\PZ\NOXF]DMąF\PX]QDQLHĪHF]\QE\áVSRáHF]QLH
V]NRGOLZ\W\PEDUG]LHMĪHZSLV\ZDáVLĊRQZSRGHMPRZDQHSU]H]ZáDG]HPLHMVNLH:DNFMHVáXĪąFH
XSDPLĊWQLHQLXOLF]Q\FKSU]HGZRMQąPLHV]NDĔFyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJR ]RENDNWVSUDZ\
1LHVSRVyEWHĪQLHGRVWU]HFĪH]DFKRZDQLH5%Z:QLHPRĪHE\ü]UyZQ\ZDQH]W\SRZ\PL