ZV]HONLPLĞURGNDPLGRZRGRZ\PL=DWDNLGRNXPHQWQDOHĪ\X]QDüZVND]\ZDQ\SU]H]SRZyGNĊSURWRNyá
]DNRĔF]HQLDSUDFLZSLVGRG]LHQQLNDEXGRZ\
2GQRĞQLHGR]DU]XWyZSRGQLHVLRQ\FKSU]H]DSHOXMąFąDVNLHURZDQ\FKGRRSLQLLELHJáHJR.ZVND]Dü
QDOHĪ\ĪHSRVSRU]ąG]HQLXRSLQLLSLVHPQHMSRZyGNDZSLĞPLHSURFHVRZ\P]GQLDZU]HĞQLDU
ZVND]DáD]DU]XW\GRRSLQLLWHJRELHJáHJR6WRVRZQLHGRQLFKSRVWDQRZLHQLHPVąGXELHJá\VSRU]ąG]LáRSLQLĊ
X]XSHáQLDMąFąSLVHPQąDQDVWĊSQLH]áRĪ\áXVWQHZ\MDĞQLHQLDZGQLXJUXGQLDU=DUyZQRVWURQD
SR]ZDQDMDNLSRZRGRZDUHSUH]HQWRZDQDSU]H]SURIHVMRQDOQHJRSHáQRPRFQLNDQLH]JáDV]DáD]DVWU]HĪHĔGR
RSLQLLQDGDOV]\PHWDSLHSRVWĊSRZDQLD 'ODWHJRWHĪSRGQRV]HQLHZDSHODFML]DU]XWXQDUXV]HQLDSU]H]VąG
SLHUZV]HMLQVWDQFMLDUWNSFZV]F]HJyOQRĞFLZ]DNUHVLHZMDNLPSRZyGND]DU]XFDVSRU]ąG]HQLH
RSLQLLSU]H]ELHJáHJRQLHSRVLDGDMąFHJRZLDGRPRĞFLVSHFMDOQ\FKZ]DNUHVLHNRV]WRU\VRZDQLDUREyW
EXGRZODQ\FKZ]DNUHVLHZDUWRĞFLSUDFQLHZ\NRQDQ\FKSU]H]SRZyGNĊQDOHĪ\X]QDü]DQLH]DVDGQH
6WURQRPD]DWHPLSRZyGFH]QDQDE\áDRNROLF]QRĞüĪHZRSLQLL]DZDUWHMHVWZ\OLF]HQLHRGQRĞQLHGR
ZDUWRĞFLSUDFQLHZ\NRQDQ\FKSU]H]SRZyGNĊSU]H]:03RZyGNDUHSUH]HQWRZDQDSU]H]SURIHVMRQDOQHJR
SHáQRPRFQLNDPLPRĪH]QDáDWUHĞüWH]\GRZRGRZHMMDNUyZQLHĪXVWDOHQLDELHJáHJRSU]HGVWDZLRQHZ
RSLQLLQLHZVND]DáDWHMRNROLF]QRĞFLMDNRZDGOLZRĞFLRSLQLLELHJáHJR.'ODWHJRWHĪ]DU]XWWHQQDOHĪ\X]QDü
]DFK\ELRQ\
1LHMHVWUyZQLHĪ]DVDGQ\ZQLRVHNDSHODFMLSRZyGNLRSU]HSURZDG]HQLHZSRVWĊSRZDQLXDSHODF\MQ\P
GRZRGX]RSLQLLELHJáHJR]]DNUHVXNRV]WRU\VRZDQLD 1LFQLHVWDáRQDSU]HV]NRG]LHE\ZQLRVHNWHQ
]JáRV]RQ\]RVWDáZWRNXSRVWĊSRZDQLDSU]H]VąGHPSLHUZV]HMLQVWDQFMLW\PF]DVHPMDNZ\QLND]SURWRNRáX
UR]SUDZ\]GQLDZU]HĞQLDUSHáQRPRFQLF\VWURQRĞZLDGF]\OLĪHZV]\VWNLHZQLRVNLGRZRGRZH
]RVWDá\SU]H]VąGUR]SR]QDQHLSU]HSURZDG]RQH
1LHPRĪQDUyZQLHĪX]QDü]D]DVDGQ\]DU]XWGRW\F]ąF\QLHZáDĞFLZHMRFHQ\]H]QDĔĞZLDGND$0=H]QDQLD
WHZSRáąF]HQLX]]H]QDQLDPLSR]ZDQHMWZRU]ąORJLF]QąFDáRĞüFRGRIDNWXSU]HND]DQLD0'NZRW\
]á 1DWRPLDVWQDOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊĪHFDáRĞü]H]QDĔWHJRĞZLDGND]NWyU\FKWR]H]QDĔZ\QLND
ĪHWRQLHSR]ZDQDQLHG\VSRQRZDáDSLHQLĊG]PLOHF]0'NWyU\SURVLáSR]ZDQąR]DSáDFHQLHUDFKXQNyZ
ZUHVWDXUDFMLSRGSUHWHNVWHPĪH]DSRPQLDáSRUWIHOD2GQRĞQLH]H]QDĔWHJRĞZLDGNDSRZyGNDQLHIRUPXáXMH
]DU]XWXEUDNXZLDU\JRGQRĞFLGODWHJRWHĪ]GDQLHP6ąGX$SHODF\MQHJRQDOHĪ\LPSU]\GDüZDORULVWRWQ\FK
Z]DNUHVLHRFHQ\WZLHUG]HĔSR]ZDQHM=]H]QDĔW\FKZ\QLNDĪHPDZLHG]ĊQDWHPDWUR]OLF]HĔSR]ZDQHM]
SRZyGNąGRW\F]ąF\FKEXGRZ\MHĨG]LáD]SR]ZDQąNLONDNURWQLHGREDQNXVá\V]DáDNáyWQLHPLĊG]\0'L
SR]ZDQą]NWyU\FKZ\QLNDáDĪHSLHQLąG]H]RVWDá\SU]HODQHDEXGRZDQLHLG]LH7UHĞüW\FK]H]QDĔZRFHQLH
6ąGX$SHODF\MQHJRĞZLDGF]\RW\PĪHWZLHUG]HQLD0']DUyZQRZ]DNUHVLHXG]LHODQ\FKSR]ZDQHM
SRĪ\F]HNEUDNXGRNRQ\ZDQ\FKSU]H]SR]ZDQąZSáDW]QDF]Q\FKNZRWW\WXáHPZ\QDJURG]HQLD]DUHDOL]DFMĊ
XPRZ\QLHSROHJDMąQDSUDZG]LHDVWDQRZLąMHG\QLHSU]\MĊWąSU]H]QLHJROLQLĊREURQ\
2GQRĞQLHGRRVWDWQLHJR]DU]XWXQDUXV]HQLDDUWNSFZ]Z]DUWNSFVWZLHUG]LüQDOHĪ\ĪHWRQD
SRZyGFHVSRF]\ZDáRERZLą]HNZ\ND]DQLDIDNWyZ]NWyU\FKZ\ZRG]LáDVNXWNLSUDZQH6NRURSRZyGND