3U]HZRGQLF]ąF\
6ĊG]LRZLH
6HQWHQFMD
6ąG$SHODF\MQ\Z:DUV]DZLH9,:\G]LDá&\ZLOQ\SRUR]SR]QDQLXZGQLXSDĨG]LHUQLNDUZ
:DUV]DZLHQDUR]SUDZLHVSUDZ\]SRZyG]WZD5*SU]HFLZNR 3ROVNDVS]RRZ:R
]DGRĞüXF]\QLHQLHQDVNXWHNDSHODFMLSRZRGDRGZ\URNX6ąGX2NUĊJRZHJRZ:DUV]DZLH]GQLD
NZLHWQLDUV\JQDNW,,,&XFK\OD]DVNDUĪRQ\Z\URNLSU]HND]XMHVSUDZĊ6ąGRZL2NUĊJRZHPX
Z:DUV]DZLHGRSRQRZQHJRUR]SR]QDQLDSR]RVWDZLDMąFWHPX6ąGRZLUR]VWU]\JQLĊFLHRNRV]WDFK
SRVWĊSRZDQLDDSHODF\MQHJR
8]DVDGQLHQLHIDNW\F]QH
3R]ZHP]GQLDF]HUZFDU5*ZQLyVáR]RERZLą]DQLHSR]ZDQHM 3ROVND6S]RRZ:GR
XVXQLĊFLDVNXWNyZQDUXV]HQLDGyEURVRELVW\FKSRZRGDSRSU]H]]DVąG]HQLHRGSR]ZDQHJRQDU]HF]SRZRGD
NZRW\]áW\WXáHP]DGRĞüXF]\QLHQLD]DGR]QDQąNU]\ZGĊZUD]]RGVHWNDPLXVWDZRZ\PLRGGQLD
QDVWĊSXMąFHJRSRGRUĊF]HQLXSR]ZXGRGQLD]DSáDW\
:X]DVDGQLHQLXSRGQLyVáĪHZZ\GDZDQ\PSU]H]SR]ZDQąG]LHQQLNX ]GQLDZU]HĞQLDURNX
RUD]QDVWURQLH RSXEOLNRZDQR]PDQLSXORZDQ\Z\ZLDG]SURI:%ZNWyU\PGRNRQDQR
SU]HIRUPXáRZDQLDS\WDĔ]DGDQ\FKSURIHVRURZLZWDNLVSRVyEE\F]\WHOQLNRGQLyVáZUDĪHQLHĪHRGSRZLHGĨ
QDGUXJLHLWU]HFLHS\WDQLHGRW\F]\SRZRGDSRGF]DVJG\ZU]HF]\ZLVWRĞFLSURIHVRUXG]LHODMąFW\FK
RGSRZLHG]LZ\SRZLDGDáVLĊZVSRVyERJyOQ\LQLHRGQRVLáVLĊSHUVRQDOQLHGRSRZRGD=ĪDGQHJR
DXWHQW\F]QHJRIUDJPHQWXZ\ZLDGXQLHZ\QLNDDE\LQWHUORNXWRUPLDáSRZLHG]LHüRSRZRG]LHĪHMHVW
VNRPSURPLWRZDQ\OXEĪHSU]\SLVXMHPXDQW\VHPLW\]PF]\NVHQRIRELĊ2SXEOLNRZDQDSU]H]SR]ZDQą
]PDQLSXORZDQDWUHĞüZ\ZLDGXZSURZDG]LáDRSLQLĊSXEOLF]QąZEáąGFRGRWHJRLĪFDáRĞüZ\SRZLHG]L
RGQRVLVLĊSHUVRQDOQLHGRRVRE\SRZRGD
3R]ZDQ\ZQRVLáRRGGDOHQLHSRZyG]WZDSRZRáXMąFVLĊQDIDNWLĪRSXEOLNRZDQLHSU]HGPLRWRZ\FK
DUW\NXáyZQLHVNXWNRZDáRGR]QDQLHPSU]H]SRZRGDNU]\ZG\Z\PDJDMąFHMNRPSHQVDW\SLHQLĊĪQHM
3RGQLyVáWDNĪHĪHURV]F]HQLDSRZRGDRRFKURQĊGyEURVRELVW\FKNWyUHPLDá\E\üQDUXV]RQHSU]HGPLRWRZą
SXEOLNDFMąE\áRMXĪSU]HGPLRWHPEDGDQLDSU]H]VąGNWyU\QDND]DáSR]ZDQHPXRSXEOLNRZDQLHSU]HSURVLQ
3XEOLNDFMDSU]HSURVLQ]GDQLHPSR]ZDQHJRPLDáD]DĞVNXWNRZDüXVXQLĊFLHPZV]HONLFKVNXWNyZQDUXV]HQLD
GREUDRVRELVWHJR
:\URNLHP]GQLDNZLHWQLDU6ąG2NUĊJRZ\Z:DUV]DZLHZSNWRGGDOLáSRZyG]WZR]DĞZSNW
]DVąG]LáRGSRZRGDQDU]HF]SR]ZDQHJRNZRWĊ]áW\WXáHP]ZURWXNRV]WyZSURFHVX
:X]DVDGQLHQLX6ąG2NUĊJRZ\SU]\ZRáDáSRGVWDZĊSUDZQąURV]F]HQLDSRZRGDWMDUWNFLDUW
NSFDQDVWĊSQLHZ\FLąJQąáQDVWĊSXMąFHZQLRVNL