VLĊZ\HOLPLQRZDQLH]REURWXSUDZQHJR]DVNDUĪRQHMGHF\]ML &RGR]DVDG\LQIRUPDFMDZĪąGDQ\PZHZQLRVNX]DNUHVLHWMZLVWRFLHZ]DNUHVLHWHJRF]\ZRNUHVLH RVWDWQLFKODW]áRĪRQRGRRUJDQXMDNLHNROZLHNSLVPRR]QDPLRQDFKVNDUJLQDSUDFRZQLNyZ8U]ĊGX 2FKURQ\=DE\WNyZZ.VWDQRZLLQIRUPDFMĊSURVWą2F]\ZLĞFLHZĞZLHWOHRU]HF]QLFWZD VąGRZRDGPLQLVWUDF\MQHJRNWyU\WRSRJOąGSUH]HQWXMHWDNĪH6ąGUR]SR]QDMąF\QLQLHMV]ąVSUDZĊMHĪHOL XG]LHOHQLHLQIRUPDFMLSURVWHMZ\PDJDZLVWRFLHWDNLHJRQDNáDGXĞURGNyZL]DDQJDĪRZDQLDSUDFRZQLNyZ NWyUHQHJDW\ZQLHZSá\ZDQDWRNUHDOL]DFMLXVWDZRZ\FK]DGDĔSRGPLRWX]RERZLą]DQHJRDZ V]F]HJyOQRĞFLJG\Z\PDJDDQDOL]RZDQLDFDáHJR]DVREXSRVLDGDQ\FKGRNXPHQWyZZFHOXXG]LHOHQLD ĪąGDQHMLQIRUPDFMLNWyUHMRF]HNXMHZQLRVNRGDZFDWRZyZF]DVPRĪQDWDNąLQIRUPDFMĊX]QDü]D SU]HWZRU]RQą YZ\URN16$]GQLDNZLHWQLDUV\JQDNW,26.RU]HF]HQLDQVDJRYSO  :WHMVSUDZLHMHGQDNĪHRUJDQSRZ\ĪV]HJRQLHZ\ND]Dá:GHF\]MLVWZLHUG]RQRERZLHPMHG\QLHĪHQD SRGVWDZLHGDQ\FK]DZDUW\FKZED]DFKGDQ\FKSRV]F]HJyOQ\FKHZLGHQFMLLUHMHVWUyZJURPDG]RQ\FKQD PRF\SU]HSLVyZSUDZDSU]H]0LQLVWUD.XOWXU\']LHG]LFWZD1DURGRZHJRL6SRUWXPRĪOLZHMHVW Z\WZRU]HQLHGRNXPHQWX]DZLHUDMąFHJRGDQHRNWyUHSURVLZQLRVNRGDZFDMHGQDNĪHX]\VNDQLHWDNLFK GDQ\FKZ\PDJDSU]HWZRU]HQLDGXĪHMLORĞFLGRNXPHQWyZNWyUHZSá\QĊá\GRXU]ĊGXQDSU]HVWU]HQLODW GRNRQDQLDLFKDQDOL]\LVHJUHJDFML =GHF\]MLRUJDQXQLHZ\QLNDMHGQDNĪHDQLMDNLHGRNáDGQLHF]\QQRĞFLPLDá\E\]RVWDüSRGMĊWHDQLMDNZLHOX SUDFRZQLNyZRUJDQXPXVLDáRE\]RVWDüGRLFKZ\NRQDQLD]DDQJDĪRZDQ\FKDQLSU]H]MDNLF]DVDE\RUJDQ PyJá]UHDOL]RZDüZQLRVHN]GQLD  PDUFDU2UJDQSRZRáDáVLĊQDGXĪąOLF]EĊGRNXPHQWyZNWyUH ZSá\QĊá\GRXU]ĊGXQDSU]HVWU]HQLODW=GHF\]MLQLHZ\QLNDMHGQDNMDNLHJRURG]DMXGRNXPHQW\ Z\PDJDá\E\]GDQLHPRUJDQXWDNLHMDQDOL]\ F]\VąWRZQLRVNLLMDNLHJRURG]DMXSLVPDF]\WHĪZ\GDQH GHF\]MH MDNDMHVWFKRüE\ZSU]\EOLĪHQLXOLF]EDW\FKGRNXPHQWyZNWyUHZ\PDJDá\E\DQDOL]\ZFHOX RGSRZLHG]LQDZQLRVHN=GHF\]MLQLHZ\QLNDSU]\W\PDE\XĪ\FLHRSURJUDPRZDQLDNRPSXWHURZHJRZH ZVND]DQ\PSU]H]RUJDQFHOXE\áRF]DVRFKáRQQHF]\Z\PDJDáRQDGPLHUQHJRZ\VLáNX3U]HGHZV]\VWNLP ]DĞRUJDQQLHVWZLHUG]LáZGHF\]MLLQLHZ\ND]DáĪHZ\NRQDQLHW\FKF]\QQRĞFLQDNWyUHSRZRáDáVLĊZ GHF\]ML]DNáyFLáRE\QRUPDOQHIXQNFMRQRZDQLH0LQLVWHUVWZD=GHF\]MLQLHZ\QLNDLOHRVyEVSRĞUyG SUDFRZQLNyZQDOHĪDáRE\]DDQJDĪRZDüGRSRSLHUZV]HVNRU]\VWDQLD]RSURJUDPRZDQLDNRPSXWHURZHJR SRGUXJLHDQDOL]\GRNXPHQWyZ MDNLHMLORĞFL FKRüE\ZSU]\EOLĪHQLXRNUHĞORQHM MDNLHJRURG]DMX GRNXPHQWyZF]\SLVP DE\XG]LHOLüĪąGDQHMLQIRUPDFML =WHJRZ]JOĊGX6ąGVWZLHUG]LáĪHRUJDQQDW\PHWDSLHSRVWĊSRZDQLDQLHZ\ND]DáĪHĪąGDQDLQIRUPDFMD VWDQRZLLQIRUPDFMĊSXEOLF]QąSU]HWZRU]RQą3RZ\ĪV]HVWDQRZLXFK\ELHQLHUyZQLHĪSU]HSLVRZLDUW† NSDNWyUHPRJáRPLHüLVWRWQ\ZSá\ZQDZ\QLNVSUDZ\ 3RQRZQLHUR]SR]QDMąFZQLRVHNRUJDQRERZLą]DQ\EĊG]LHGRNRQDüZ\F]HUSXMąF\FKXVWDOHĔZ]DNUHVLH VWDQXIDNW\F]QHJRFRGRU]HF]\ZLVW\FKPRĪOLZRĞFLXGRVWĊSQLHQLDĪąGDQHMLQIRUPDFML:SU]\SDGNX SRGWU]\PDQLDVWZLHUG]HQLDĪHĪąGDQDLQIRUPDFMDVWDQRZLLQIRUPDFMĊSXEOLF]QąSU]HWZRU]RQąRUJDQ