Z\ĪHMVWDQGDUGyZZ\SRZLHG]LSUDVRZHMLNU\W\NL3RVáXJLZDQLHVLĊLQZHNW\ZDPLQLHPDERZLHPQLF
ZVSyOQHJR]U]HWHOQąLQIRUPDFMąRSRJOąGDFKSUH]HQWRZDQ\FKSU]H]OLGHUyZSROLW\F]Q\FKR
IXQNFMRQRZDQLXLQVW\WXFMLSDĔVWZDF]\WHĪRLQQ\FKNZHVWLDFKEXG]ąF\FKVSRáHF]QH]DLQWHUHVRZDQLHRUD]]
LFKRFHQąSU]HGVWDZLRQąQDáDPDFKSUDV\NWyUDQDZHWQHJDW\ZQDMHVWMDNQDMEDUG]LHMVSR��HF]QLH
SRĪąGDQDRF]\ZLĞFLHRLOHSU]\ELHUDRQDIRUPĊNU\W\NLDGUHP1LHPRĪQDQDWRPLDVWX]QDüDE\Z\UDĪRQD
ZSU]\MĊW\SU]H]RVNDUĪRQHJRVSRVyEXMHPQDRFHQDNWyUHJRNROZLHN]Z\PLHQLRQ\FK]MDZLVNE\áD
VSRáHF]QLHSRĪ\WHF]QDLSRĪąGDQD:REOLF]XZV]\VWNLFKW\FKRNROLF]QRĞFLZV\WXDFML]DLVWQLDáHJRQD
JUXQFLHQLQLHMV]HMVSUDZ\VWDUFLDVLĊGZyFKUyZQRU]ĊGQ\FKZDUWRĞFLDPLDQRZLFLHVZRERG\Z\SRZLHG]LL
SUDZDRSLQLLSXEOLF]QHMGRRWU]\P\ZDQLDLQIRUPDFMLRUD]SUDZDMHGQRVWNLGRRFKURQ\MHMGyEURVRELVW\FK
QDOHĪ\SU]\]QDüSU\PDWZáDĞQLHWHMRVWDWQLHM=GDQLHP6ąGX$SHODF\MQHJRGRNRQDQąZQLQLHMV]\P
SRVWĊSRZDQLXLQJHUHQFMĊRUJDQyZSDĔVWZDZVZRERGĊZ\SRZLHG]LQDOHĪ\ZLĊFX]QDü]DZSHáQL
X]DVDGQLRQąLRGSRZLDGDMąFąZ\PDJDQLRPDUWXVW.RQZHQFML NRQLHF]QRĞFLZVSRáHF]HĔVWZLH
GHPRNUDW\F]Q\PNWyUDRGSRZLDGDSLOQHMSRWU]HELHVSRáHF]QHM ERZLHP]PLHU]DMąFąGRZ\HOLPLQRZDQLD
VSRáHF]QLHV]NRGOLZHJRLMDNVLĊ]GDMHQLHDNFHSWRZDQHJR]MDZLVNDMDNLPMHVWZ\UDĪDQLHZĞURGNDFK
PDVRZHJRSU]HND]XNU\W\F]Q\FKRFHQGRW\F]ąF\FKRVyESXEOLF]Q\FKEDUG]RF]ĊVWRZVSRVyEREUDĨOLZ\
ZV\WXDFMDFKJG\VąRQHSR]EDZLRQHSRGVWDZZRSLV\ZDQ\FKRNROLF]QRĞFLDFKIDNW\F]Q\FKJG\QLH
LVWQLHMHEOLVNL]ZLą]HNSRPLĊG]\WHJRURG]DMXVIRUPXáRZDQLDPLLRNROLF]QRĞFLDPLSU]\SDGNXDZLĊF
VWDQRZLąF\FKNU\W\NĊDGSHUVRQDP
3U]HNURF]HQLHSU]H]RVNDUĪRQHJRJUDQLFVZRERG\Z\SRZLHG]LQDOHĪ\X]QDü]DZ\F]HUSXMąFH]QDPLRQD
SU]HVWĊSVWZD]DUWNNNWyUHJRGRSXV]F]DVLĊWHQNWRSXEOLF]QLH]QLHZDĪD3UH]\GHQWD
5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM,VWRWDWHJRF]\QXVSURZDG]DVLĊGR]DFKRZDQLDNWyUHZHGáXJ
]GHWHUPLQRZDQ\FKNXOWXURZRLVSRáHF]QLHDSURERZDQ\FKRFHQVWDQRZLZ\UD]SRJDUG\XZáDF]DQLDF]FL
3UH]\GHQWD&KRG]LWXRREUDĨOLZHXEOLĪDMąFH]DFKRZDQLHZREHF3UH]\GHQWDNWyUHPRĪHSU]\EUDüUyĪQą
SRVWDüZW\PWDNMDNZUHDOLDFKQLQLHMV]HMVSUDZ\Z\SRZLHG]LSLVHPQHM SUDVRZHM 'ODRFHQ\F]\
RNUHĞORQH]DFKRZDQLHVWDQRZL]QLHZDJĊLVWRWQH]QDF]HQLHPDRELHNW\ZQDRFHQDWHJR]DFKRZDQLD
UR]ZDĪHQLHMHJRVSRáHF]QHJRRGELRUXSU]H]SU\]PDWJHQHUDOQLHDNFHSWRZDQ\FKQRUPRE\F]DMRZ\FK
8]QDü]DWHPWU]HEDĪH]QLHZDJĊPRJąVWDQRZLüMHG\QLHWDNLH]DFKRZDQLDNWyUHVąSRZV]HFKQLHX]QDQH]D
REHOĪ\ZHDWDNLQLHZąWSOLZLHFKDUDNWHUPDMąVNLHURZDQHSU]H]RVNDUĪRQHJRSRGDGUHVHP3UH]\GHQWD
5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMSXEOLF]QLHVáRZDLGLRWDLSDODQW8F]\QLHQLH]QLHZDJLSXEOLF]QLHDZLĊFZ
WDNLVSRVyEĪHPRJáDRQDGRWU]HüGRZLDGRPRĞFLV]HURNLHJREOLĪHMQLHRNUHĞORQHJRNUĊJXRVyEVWDQRZL
NROHMQ\ZDUXQHNRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DRPDZLDQHSU]HVWĊSVWZRNWyU\QDJUXQFLHWHMVSUDZ\]XZDJLQD
]DZDUFLH]DNZHVWLRQRZDQHJRVáRZQLFWZDZDUW\NXáDFKSUDVRZ\FKQDOHĪ\X]QDü]DVSHáQLRQ\2GVWURQ\
SRGPLRWRZHM]QLHZDĪHQLHMHVWZ\VWĊSNLHPXP\ĞOQ\PD]DWHPRGSRZLDGDü]DMHJRSRSHáQLHQLHPRĪH
Z\áąF]QLHWHQNWRĞZLDGRPLHGRSXĞFLáVLĊ]DFKRZDQLD]QLHZDĪDMąFHJR3UH]\GHQWD5]HF]\SRVSROLWHM
3ROVNLHM:RGQLHVLHQLXGRRVNDUĪRQHJR(GZDUGD6QLHVSRVyE]DĞSU]\MąüĪHQLH]GDZDáRQVRELHVSUDZ\
]WHJRĪHXĪ\WHSU]H]QLHJRVáRZDPDMąFKDUDNWHUREUDĨOLZ\VąLQZHNW\ZDPLLMDNRWDNLHVWDQRZLą