]DW\WXáRZDQ\FK/XGREyMVWZRLUXGDMDáyZND N -LGLV]]RPELRUD]3RF]\WDMPLWDWR7U]HFLH
VWXOHFLH N :SLHUZV]\P]Z\PLHQLRQ\FKDUW\NXáyZ(GZDUG6NRPHQWXMąFRSXEOLNRZDQ\Z
*D]HFLH:Z\ZLDGSU]HSURZDG]RQ\]5DELQHP0LFKDHOHP6VWZLHUG]LáĪH5DELQLGHĊWĊ SRFKZDáĊ
OXGREyMVWZDGRS6$ ZSHáQLDNFHSWXMH=NROHLNRPHQWXMąFNXOWUXGHMMDáyZNLDXWRUSXEOLNDFML
VWZLHUG]LáĪHĩ\G]LGRSXV]F]DOLVLĊ]RRILOLLMXĪWRZFHODFKPDJLF]Q\FKMXĪWRFDáNLHPSUR]DLF]Q\FK:
DUW\NXOH]DW\WXáRZDQ\P-LGLV]]RPELRVNDUĪRQ\]DZDUáQDWRPLDVWVWZLHUG]HQLHĪHPLHQLH Ī\GRZVNLH
GRS6$ SRZVWDáR]OLFKZ\Z\]\VNXLNU]\ZG\3RODNyZ]DĞZDUW\NXOH3RF]\WDMPLWDWR7U]HFLH
6WXOHFLHRFHQLDMąFSRVWĊSRZDQLHRNUHĞORQHMJUXS\QDURGRZRĞFLRZHMGąĪHQLHRVyEQDURGRZRĞFL
Ī\GRZVNLHMGRZáDG]\ZVND]DáĪHSU]\ZRG]LWRQDP\ĞOKLWOHURZVNLLPSHW
6ąG2NUĊJRZ\ZX]DVDGQLHQLXZ\URNXGRNRQDáDQDOL]\SU]\WRF]RQ\FKZ\ĪHMZ\SRZLHG]LRVNDUĪRQHJR
WDNĪHSU]H]SU\]PDWRNUHĞORQ\FKZ\GDU]HĔKLVWRU\F]Q\FKL]ZLą]DQ\FK]QLPLFLHUSLHĔLSU]HĞODGRZDĔ
GR]QDQ\FKSU]H]RVRE\QDURGRZRĞFLĪ\GRZVNLHMWUDIQLHX]QDMąFĪHXĪ\WHZQLFKRNUHĞOHQLDVDPHZVRELH
QLHPDMąFKDUDNWHUX]QLHZDĪDMąFHJRRVRE\QDURGRZRĞFLĪ\GRZVNLHMLVąDGHNZDWQHGRWUHĞFLSU]HND]X
]ZáDV]F]DMHĪHOLZHĨPLHVLĊSRGXZDJĊVáXV]QLH]DDNFHQWRZDQ\LFKEDUG]RKLVWRU\F]Q\NRQWHNVW5DFMĊ
PD6ąG2NUĊJRZ\ĪHWUXGQRZ\REUD]LüVRELHMDNLHNROZLHNLQQHVáRZDNWyU\FKPXVLDáE\XĪ\üRVNDUĪRQ\
E\SU]HND]DüWRĪVDPąWUHĞüQLHQDUDĪDMąFVLĊMHGQRF]HĞQLHQD]DU]XW]QLHZDĪHQLD,VWRWQ\PMHVWĪH
RGPLHQQLHQLĪZSU]\SDGNXVáyZXĪ\W\FKSRGDGUHVHP3UH]\GHQWD5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMVáRZD
NWyU\PLSRVáXĪ\áVLĊRVNDUĪRQ\ZVZRLFKSUDVRZ\FKZ\SRZLHG]LDFKZVWRVXQNXGRRVyEQDURGRZRĞFL
Ī\GRZVNLHMQLHPDMąFKDUDNWHUXZ\]ZLVNZVSRPQLDQHMZ\ĪHMNU\W\NLDGSHUVRQDPJG\ĪRGQRV]ąVLĊGR
NRQNUHWQ\FKRELHNW\ZQLHSUDZG]LZ\FKEąGĨWHĪQLHSU]HMDZyZLFKSRVWĊSRZDQLDGRW\F]ąF\FKLFK
]MDZLVNFKRüU]HF]\ZLĞFLHLFKXĪ\FLHZNRQWHNĞFLHZVSRPQLDQ\FK]DV]áRĞFLKLVWRU\F]Q\FKZ
SRZV]HFKQ\PRGF]XFLXVSRáHF]Q\PPRĪHE\üX]QDQH]DMDNWUDIQLHXMąáWR6ąG2NUĊJRZ\Z\VRFH
QLHIRUWXQQH3UH]HQWRZDQ\FKSU]H]RVNDUĪRQHJRSRJOąGyZPRĪQDQLHDSURERZDüMHGQDNĪHZV\WXDFMLJG\
]RVWDáD]DFKRZDQDSU]H]QLHJRZáDĞFLZDIRUPDZ\SRZLHG]LWUHĞüWHMZ\SRZLHG]LQLHPRĪH]RVWDüX]QDQD
]D]QLHZDĪDMąFą=DNZHVWLRQRZDQHWUHĞFLVáXV]QLH]RVWDá\RFHQLRQHSU]H]6ąG2NUĊJRZ\MDNRDXWRUVNLH
LQWHUSUHWDFMHZ\ZLDGXSU]HSURZDG]RQHJR]0LFKDHOHP6SU]H]G]LHQQLNDU]\*D]HW\:RUD]]MDZLVND
SROHJDMąFHJRRJyOQLHU]HF]XMPXMąFQDGąĪHQLXRVyEQDURGRZRĞFLĪ\GRZVNLHMGRZáDG]\7\PF]DVHP
SU]HSLVDUWNNSHQDOL]XMHMHG\QLHSXEOLF]QH]QLHZDĪHQLHJUXS\OXGQRĞFL]SRZRGXMHMSU]\QDOHĪQRĞFL
QDURGRZHMLNZHVWLDSUDZG]LZRĞFLSRVWDZLRQ\FK]DU]XWyZLVIRUPXáRZDQ\FKRFHQRGPLHQQLHQLĪZ
SU]\SDGNXSU]HVWĊSVWZDSRPyZLHQLD DUWNN SR]RVWDMHSR]D]DNUHVHPMHJR]DLQWHUHVRZDQLD
3R]EDZLHQLHRVNDUĪRQHJRPRĪOLZRĞFLZ\UDĪDQLDWHJRURG]DMXSRJOąGyZQDZHWMHĪHOLVąRQH
NRQWURZHUV\MQHVWDQRZLáRE\QLFLQQHJRMDNRJUDQLF]HQLHRPyZLRQHJRQDZVWĊSLHQLQLHMV]\FKUR]ZDĪDĔ
SUDZDMHGQRVWNLGRVZRERG\Z\SRZLHG]L3RGNUHĞOLüSU]\W\PWU]HEDĪHDSHOXMąF\SURNXUDWRUSR]D
RGZRáDQLHPVLĊGRZVSRPQLDQ\FKRSLQLLELHJá\FKMĊ]\NR]QDZF\L]]DNUHVXHW\NLG]LHQQLNDUVNLHML
RSDUW\PQDQLFKWZLHUG]HQLHPĪHZ\SRZLHG]LRVNDUĪRQHJRVWDQRZLą]QLHZDĪHQLHRVyEQDURGRZRĞFL
Ī\GRZVNLHMQLHSU]HGVWDZLáĪDGQ\FKDUJXPHQWyZNWyUHE\á\E\ZVWDQLHGRSURZDG]LüGRRGPLHQQHMDQLĪHOL