]DGRĞüXF]\QLHQLHZ]ZLą]NX]EUDNLHPZ3ROVFHSURFHGXUUR]VWU]\JDQLDVSRUXRLVWQLHQLHSRGVWDZGR
OHJDOQHMDERUFMLPLĊG]\NRELHWąFLĊĪDUQąDOHNDU]DPL1LHGR]DDNFHSWRZDQLDMHVWUyZQLHĪ]GDQLHP6ąGX
2NUĊJRZHJRXWRĪVDPLDQLH]JRGQ\FK]RERZLą]XMąF\PSUDZHPG]LDáDĔSRZyGNL]G]LDáDQLDPL
]EURGQLDU]\QD]LVWRZVNLFKZW\P$GROID(LFKPDQQD:]DNZHVWLRQRZDQ\FKSXEOLNDFMDFKSR]ZDQ\X]QDá
ĪHIDNWLĪSRZyGNDG]LDáDáDZRSDUFLXRRERZLą]XMąFHSU]HSLV\ZFDOHQLHR]QDF]DĪHQLHPRĪQDQD]ZDü
MHMPRUGHUF]\QLąDMHMG]LDáDOQRĞFLRNUHĞOLüMDNR]EURGQLF]HM&KFLDáDSU]HFLHĪ]DPRUGRZDüF]áRZLHNDD
URELNDVĊQDW\PĪHQLHSR]ZRORQRMHMWHJR]URELü 6ąG2NUĊJRZ\X]QDáLĪPRĪOLZHMHVWZGHEDFLH
SXEOLF]QHMXĪ\ZDQLHILJXU\UHWRU\F]QHMZSRVWDFLUHGXNFMLDGKLWOHUXPGODXQDRF]QLHQLDSHZQ\FK]MDZLVN
QDSR]LRPLHRJyOQ\PDOHNLHURZDQLHMHMGRNRQNUHWQHMRVRE\]VXJHVWLąFRGRQDJDQQHJRPRUDOQLHMHM
SRVWĊSRZDQLDPRĪHURG]LüRGSRZLHG]LDOQRĞü]DQDUXV]HQLHGyEURVRELVW\FK :DQDOL]RZDQ\PSU]\SDGNX
]HVWDZLHQLHREUD]XQD]LVWyZ]V\WXDFMąSRZyGNLRSDUWHMQDRF]\ZLĞFLHLQQ\FKSRGVWDZDFKIDNW\F]Q\FK
MHVWSRQLĪDMąFHREUDĨOLZHLNU]\ZG]ąFH:VND]Dá6ąGLĪQLHNZHVWLRQXMH]DVDGQRĞFLSURZDG]HQLDGHEDW\
SXEOLF]QHMZNZHVWLDFK]ZLą]DQ\FK]GRSXV]F]DOQRĞFLąDERUFMLLXĪ\ZDQLDZMHMUDPDFKRVWUHMQDGPLHUQLH
HNVSDQV\ZQHMDQDZHWSU]HMDVNUDZLRQHMDUJXPHQWDFMLE\áDE\RQDERZLHPZyZF]DVX]DVDGQLRQDFHODPL
NWyUHPDMąE\üRVLąJQLĊWHGODRFKURQ\ZDUWRĞFLFKU]HĞFLMDĔVNLFKGRNWyU\FKRGZRáXMHVLĊSR]ZDQ\:
DQDOL]RZDQ\PSU]\SDGNXSR]ZDQ\QLHG]LDáDáMHGQDNZUDPDFKNDPSDQLLSU]HFLZNRGRSXV]F]DOQRĞFL
DERUFMLOHF]MHJRSXEOLNDFMHE\á\MHGQR]QDF]QLHQDNLHURZDQHSU]HFLZNRSRZyGFHL]ZLą]DQH]MHMRVRELVWą
KLVWRULą1DFHFKRZDQHE\á\SU]\W\PV]F]HJyOQąGR]ąDJUHVMLEUDNLHPSRV]DQRZDQLDGODGUXJLHJR
F]áRZLHNDRRGPLHQQ\PĞZLDWRSRJOąG]LHQLHZSURZDG]Dá\ZLĊFPHU\WRU\F]QHMWUHĞFLGRWDNLVWRWQHM
VSUDZ\MDNRFKURQDĪ\FLDSRF]ĊWHJROHF]SURZDG]Lá\MHG\QLHGRQLHSRWU]HEQHJR]DRVWU]HQLDLHVNDODFML
SUREOHPXQLHVáXĪąFW\PVDP\PREURQLHLQWHUHVXVSRáHF]QHJRĩDGHQĞZLDWRSRJOąGF]\UHOLJLDZW\P
RGZRáXMąFDVLĊGRQDMZ\ĪV]\FKZDUWRĞFLPRUDOQ\FKQLHXSUDZQLDGRSRQLĪDQLDREUDĪDQLDLQQ\FKRVyEZ
V]F]HJyOQRĞFLW\FKNWyUHW\FKZDUWRĞFLQLHX]QDMą2NROLF]QRĞüLĪSRZyGNDE\áDRVREą]QDQąLNRMDU]RQą]
ZDONąRGRSXV]F]DOQRĞüDERUFMLDMHMKLVWRULDEXG]LáDGXĪHHPRFMHLG\VNXUVVSRáHF]Q\QLHSR]EDZLD
EH]SUDZQRĞFLVSHUVRQDOL]RZDQ\FKQDSDVWOLZ\FKSR]EDZLRQ\FKV]DFXQNXGRGUXJLHJRF]áRZLHNDRFHQ
SUH]HQWRZDQ\FKSU]H]SR]ZDQHJR6ąG2NUĊJRZ\QLHSRG]LHOLáUyZQLHĪVWDQRZLVNDSR]ZDQHJRMDNRE\
PLDáJR]ZDOQLDüRGRGSRZLHG]LDOQRĞFLRJyOQLH]QDQ\RVWU\LUDG\NDOQ\WRQMHJRZ\SRZLHG]LZVND]XMąF
LĪQLNWQLHZ\SRVDĪ\áSR]ZDQHJRZSUDZRGRGRNRQ\ZDQLDRVWU]HMV]HMQLĪSU]HFLĊWQDRFHQ\PRUDOQHM
LQQ\FK :ROQRĞüSUDV\QLHPDFKDUDNWHUXDEVROXWQHJRLQLHPRĪHSU]HNUDF]DüJUDQLFZ\]QDF]RQ\FKSU]H]
SUDZRL]DVDG\HW\NLDSR]ZDQ\SRGOHJDWDNLPVDP\PRJUDQLF]HQLRPMDNSR]RVWDOLUHSUH]HQWDQFLSUDV\
:VND]DáUyZQLHĪ6ąG2NUĊJRZ\LĪZDUW\NXOH SRĞZLĊFRQ\PVSUDZLHLQQHMNRELHW\RVNDUĪRQHMR
]DELFLHZáDVQHJRG]LHFNDSR]ZDQ\VWZLHUG]Lá]IDNWXLĪSRGHMU]HZDP\NRJRĞRSU]HVWĊSVWZRQLHZ\QLND
ĪHZROQRQDPZREHFQLHJR]DFKRZDüVLĊQLHHW\F]QLH ĪHZROQRQDPWUDNWRZDüOXG]LMDNĞPLHFLL
UR]MHĪGĪDüLFKHPRFMRQDOQLH1LH]DOHĪQLHRGWHJRFRVLĊZ\GDU]\áRRQDWDNĪH]DVáXJXMHQDPLQLPXP
V]DFXQNXQDWUDNWRZDQLHMHM]JRGQRĞFLą%RMHVWLVWRWąOXG]NąLQLJG\WHMJRGQRĞFLQLHXWUDFL :W\P
NRQWHNĞFLH6ąG2NUĊJRZ\ZVND]DáQDEUDNNRQVHNZHQFMLSR]ZDQHJRNWyU\ZUHDOLDFKUR]SR]QDZDQHM