VDPR]ZDĔF]DG]LHQQLNDUNDĪHNSLVRELHLV]\G]L]RILDUKRORFDXVWX]DU]XFDQRMHMKRPRIRQLF]Q\
FKDUDNWHUZ\SRZLHG]LSRSU]H]Z\FKZDODQLH RZFyZLLQQ\FKQHRIDV]\VWyZDWDNĪHSU]\QRV]HQLH
ZVW\GXVZHPXPLDVWX-HGQRF]HĞQLHMHGHQ]NRPHQWDU]\SRGW\PZSLVHPRSDWU]RQ\E\áVWZLHUG]HQLHPĪH
URELNDULHUĊZPHGLDFKSLVRZVNLFKPLPRĪHQLJG\G]LHQQLNDUNąQLHE\áD-HVWE\á\PSUDFRZQLNLHP
VRFMDOQ\PNWyU\]RVWDá]ZROQLRQ\]SUDF\ 6DPDREZRáDáDVLĊG]LHQQLNDUNąLFK\EDW\ONRRQDVDPDVLĊ]D
G]LHQQLNDUNĊXZDĪDMDNUyZQLHĪĪHPDRSDUFLHZZLHOXORNDOQ\FKSROLW\NDFKLĞPLHWDQFHWRZDU]\VNLHM
:GQLXUQDSRUWDOX SRZyGND SR]ZDQDZ]DMHPQD RSXEOLNRZDáDDUW\NXáZáDVQHJR
DXWRUVWZDRSDWU]RQ\MHMLPLHQLHPLQD]ZLVNLHP WUHĞFLąNWyUHJRNLONXNURWQLHRGQLRVáDVLĊGR
G]LD��DOQRĞFLSR]ZDQHM SRZyGNLZ]DMHPQHM ZVND]XMąFQDV]HUHJ]DFKRZDĔZ\NUDF]DMąF\FKSR]DFHOH
VWDWXWRZH)XQGDFMLPRJąF\FKSRGZDĪ\üMHMZLDU\JRGQRĞüZRF]DFKRSLQLLSXEOLF]QHMREUDĨOLZ\FKL
QLHSUDZG]LZ\FKXSU]HGQLRLFKQLHZHU\ILNXMąFSRSU]H]VNRQIURQWRZDQLHLQIRUPDFML]MDNLPLNROZLHN
]DS\WDQLDPLSUDFRZQLNyZXFK\ELDMąFW\PVDP\P]DVDGRPHW\NLG]LHQQLNDUVNLHMQDND]XMąFHMVSUDZG]Lü
RWU]\PDQHRNUHĞORQHWUHĞFLXĨUyGáD
:GQLXUQDZZSRUWDOXSRZyGND SR]ZDQDZ]DMHPQD RSXEOLNRZDáDNROHMQ\DUW\NXáSW
&],,NWyUHJRWUHĞFLąRNUHĞOLáD)XQGDWRUDL3UH]HVyZ PLDQHPRVyENWyUHZ\VSHFMDOL]RZDá\VLĊZ
Z\FLąJDQLXRGOXG]LSLHQLĊG]\ RE\GZDM]DMPXMąVLĊG]LDáDOQRĞFLąNWyUDEDUG]LHMPD]ZLą]HN]
JUDQLHPQDOXG]NLFKHPRFMDFKLG]LĊNLWHPXSR]\VNLZDQLHPSLHQLĊG]\RGW\FKNWyU]\XOHJOLV]HU]RQHM
SU]H]QLFKSURSDJDQG]LHQLĪHOLQDUHDOQHMSRPRF\2SLVDOLĞP\SRNUyWFHG]LDáDOQRĞü2ĞURGNDNWyU\
JáyZQLH]DMPXMHVLĊSLĊWQRZDQLHPRNUHĞORQ\FKSRVWDZERQDSHZQRQLHSRPRFąSRV]NRGRZDQ\P
:GQLXUQDIDQSDJH X QDSRUWDOXVSRáHF]QRĞFLRZ\P)SRZyGND SR]ZDQDZ]DMHPQD
RSXEOLNRZDáDDUW\NXáZáDVQHJRDXWRUVWZDSW WUHĞFLąNWyUHJRSRGQLRVáDPLQĪHQLJG]LHQLHPD
ĪDGQ\FKLQIRUPDFMLFR]RVWDáR]W\FKĞURGNyZ]UHDOL]RZDQHNXSLRQHLJG]LHMHVWWHQVá\QQ\RĞURGHNZ
NWyU\P]DSRZLDGDQRSRPRFRILDURPNVHQRIRELL3U]HGVWDZLáD)XQGDFMĊZ]á\PĞZLHWOHNZHVWLRQRZDáD
GREUHLQWHQFMHRUD]VSRVRE\G]LDáDQLDZ\SRZLDGDáDVLĊQDWHPDWUHDOL]DFMLG]LDáDĔVWDWXWRZ\FKQLH
G\VSRQXMąFSUHF\]\MQąLGRJáĊEQą]QDMRPRĞFLąWHPDW\NL
3RZyGND SR]ZDQDZ]DMHPQD SU]\SLV\ZDáDSR]ZDQHM SRZyGFHZ]DMHPQHM WDNLHFHFK\L]DFKRZDQLDMDN
UHDOL]DFMDFHOyZVWDWXWRZ\FKFXG]\PLUĊNRPDG]LDáDQLHZQLH]QDQHMLQVW\WXFMLRQD]ZLH
]DPLHV]F]DQLHZ,QWHUQHFLH]GMĊüGRQRVyZSRGZDĪDáDZLDU\JRGQRĞüLSUDFRZLWRĞü)XQGDFMLEUDN
ZVSyáSUDF\]RUJDQDPLĞFLJDQLDZFHOXVFKZ\WDQLDVSUDZFyZSU]HVWĊSVWZRNUHĞODáDIXQGDWRUDLSUH]HVD
PLDQHPRVyENWyUHZ\VSHFMDOL]RZDá\VLĊZZ\FLąJDQLXRGOXG]LSLHQLĊG]\]DMPRZDQLHVLĊSU]H]QLFK
G]LDáDOQRĞFLąNWyUDEDUG]LHMPD]ZLą]HN]JUDQLHPQDOXG]NLFKHPRFMDFKDQLĪHOLUHDOQąSRPRF
3RZyGND SR]ZDQDZ]DMHPQD QLHNRQWDNWRZDáDVLĊ]ĪDGQ\PSUDFRZQLNLHP2ĞURGNDFHOHP
]ZHU\ILNRZDQLDLQIRUPDFMLRUD]WZLHUG]HĔ]DZDUW\FKZVZRLFKSXEOLNDFMDFK
3RVWDQRZLHQLHP]GQLDUZWU\ELH]DEH]SLHF]HQLDSRZyG]WZD6ąGQDND]DáSRZyGFH SR]ZDQHM
Z]DMHPQHM XVXQLĊFLH]HVWURQLSURILOLLQWHUQHWRZ\FKQDOHĪąF\FKLDGPLQLVWURZDQ\FKSU]H]QLąDUW\NXáyZ