ZLDU\JRGQRĞFL.. QDWHMSRGVWDZLHĪHUHODFMRQXMHRQVSRWNDQLDNWyUHPLDá\PLHMVFHZSXELH SR
]PLDQLHMHJRQD]Z\QLHPRĪHE\üVNXWHF]QH
=H]QDQLD.. MDNWUDIQLHZVND]DáVąG,LQVWDQFMLQLHVąWDNĪHMHG\Q\PGRZRGHPREFLąĪDMąF\P
RVNDUĪRQHJRà5=UHODFMLĞZLDGNDZ\QLNDĪHà5E\áMHJRGREU\P]QDMRP\PREDMSRFKRG]LOL].
WDPZVSyOQLHG]LDáDOLĞP\ N]H]QDQLD.. ĝZLDGHNLGHQW\ILNRZDáWHJRRVNDUĪRQHJRMDNR
RGSRZLHG]LDOQHJR]DUHJLRQ ZVND]\ZDáQDMHJRLVWRWQąSR]\FMĊZJUXSLHXG]LDáZV]NROHQLXQD]LVWyZ
Z SU]\ZRĪHQLXVWDPWąGPDWHULDáyZZ\EXFKRZ\FKLREHFQRĞüSU]\LFKGHWRQDFML.RQVHNZHQWQLH
SRGDZDáĪH]RVNDUĪRQ\PLà5L0ĝF]ĊVWRSU]\MHĪGĪDOLGR:F]DVDPLWX]RVWDZDOLD03
RUJDQL]RZDáLPQRFOHJL N =H]QDQLDĞZLDGNDZW\P]DNUHVLHSRĞUHGQLRSRWZLHUG]DMąRNROLF]QRĞFL
]DWU]\PDQLDFDáHMWUyMNLZGQLXZU]HĞQLDUZ]ZLą]NX]SRSHáQLHQLHPQDGZRUFXNROHMRZ\PLZ
SRFLąJXZUDPDFKZVSyáVSUDZVWZDSU]HVWĊSVWZ]DNWyUH]RVWDOLSUDZRPRFQLHVND]DQL6ND]DQLH
REHMPRZDáRPLQNZDOLILNRZDQ\SU]H]XĪ\FLHQRĪDUR]EyMQDPáRG\PPĊĪF]\ĨQLHZSRFLąJX6SUDZF\
QLH]DOHĪQLHRGGRNRQDQHMNUDG]LHĪ\QRĪHPREFLĊOLSRNU]\ZG]RQHPXGUHG\ NZ\URNZ
VSUDZLH,9. 6ąGX2NUĊJRZHJRZ/XEOLQLHZUD]]Z\URNLHP6ąGX$SHODF\MQHJRZ/XEOLQLHZ
VSUDZLH,,$.D 8Z]JOĊGQLDMąFWDNXNV]WDáWRZDQ\PDWHULDáGRZRGRZ\VąGRNUĊJRZ\WUDIQLH]DWHP
X]QDáĪHWR]H]QDQLD.. VWDQRZLąPLDURGDMQHĨUyGáRZLHG]\FRGRSR]\FMLà5ZJUXSLH
SU]HVWĊSF]HMLMHJRUHODFML]SR]RVWDá\PLRVNDUĪRQ\PL6NXWHF]QHMSU]HFLZZDJLGODXVWDOHĔVąGXZW\P
]DNUHVLHQLHPRĪHVWDQRZLüSU]\ZRá\ZDQDSU]H]REURQĊRNROLF]QRĞüĪHSR]D0ĝSR]RVWDOLRVNDUĪHQL
NZHVWLRQXMą]QDMRPRĞü]à5ZVND]XMąFĪHSR]QDOLJRGRSLHURZ]ZLą]NX]WąVSUDZąDQLWUHĞü
PDWHULDáyZQLHMDZQ\FK2FHQ\LXVWDOHQLDVąGXZDQDOL]RZDQ\P]DNUHVLHVąVáXV]QHQLH]RVWDá\VNXWHF]QLH
]DNZHVWLRQRZDQHSU]H]VNDUĪąFHJR
2GQRV]ąFVLĊGRDSHODFMLREURĔF\RVNDUĪRQHJRà5]DEH]]DVDGQąX]QDüWDNĪHQDOHĪ\SUyEĊZ\ND]DQLD
ĪHZLĊNV]RĞüF]\QyZMDNLHSU]\SLV\ZDáRVNDUĪRQHPXĞZLDGHN.. QLHPLDáRFKDUDNWHUXG]LDáDĔZ
GRPQLHPDQHMJUXSLHSU]HVWĊSF]HM6NDUĪąF\QDRNROLF]QRĞüWHJR]DU]XWXSU]\ZRáXMHNUDG]LHĪ]áRPXF]\
QDSDGZSRFLąJXJG\ĪDGQH]W\FK]GDU]HĔQLHE\áRSU]HGPLRWHPWHJRSRVWĊSRZDQLD$UJXPHQWDFMD
REURQ\ZW\P]DNUHVLHMHVW]DWHPFK\ELRQD1LHMHVWUyZQLHĪWDNE\Z\QLNLSU]HV]XNDQLDPLHV]NDQLD
RVNDUĪRQHJRSRGZDĪDá\VáXV]QRĞüXVWDOHQLDMHJRSU]\QDOHĪQRĞFLGR]RUJDQL]RZDQHMJUXS\SU]HVWĊSF]HMR
REV]DU]HG]LDáDQLDXMĊW\PZRSLVLHF]\QX'RNRQXMąFRFHQ\]UHNRQVWUXRZDQHJRSU]H]VąGVWDQX
IDNW\F]QHJRVWZLHUG]LüQDOHĪ\ĪHZ\QLNDRQ]NRPSOHNVRZHMRFHQ\FDáRNV]WDáWXRNROLF]QRĞFLVSUDZ\DQD
WHVNáDGDVLĊWDNĪHFKDUDNWHUSU]\SLVDQHJRPXF]\QX]DUWNN&RGRZ\QLNXF]\QQRĞFL
SU]HV]XNDQLDPLHV]NDQLDRVNDUĪRQHJRWRU]HF]\ZLĞFLHQLHXMDZQLRQRWDPĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZPRJąF\FK
PLHü]QDF]HQLHGODSU]HGPLRWXSRVWĊSRZDQLD=JRGQLH]RĞZLDGF]HQLHPNRQNXELQ\RVNDUĪRQHJR
SU]HV]XNDQ\ORNDOE\áSU]H]QLąLRVNDUĪRQHJRZ\QDMPRZDQ\D]U]HF]\RVNDUĪRQHJR]QDMGRZDá\VLĊWDP
W\ONRXEUDQLD NSURWRNyáSU]HV]XNDQLDN]H]QDQLD(% 1LHQHJXMąF]DWHPZ\QLNX
SU]\ZRáDQHMF]\QQRĞFLQLHPDRQDWDNLHJRFKDUDNWHUXE\MDNFKFHREURQDSRGZDĪ\üXVWDOHQLDVąGXFR
GRWHJRRVNDUĪRQHJR1LHMHVWWDNĪHVáXV]QDZF]ĊĞFLWRĪVDPDDUJXPHQWDFMD]DZDUWDZDSHODFMLREURĔF\