SU]\EUDáWDNąIRUPĊĪHSR]ZDQHPXQLHSRGREDVLĊG]LDáDQLHSDUWLLU]ąG]ąFHMLVSU]HFLZLDVLĊRUJDQL]RZDQLX
PDUV]XWRWDNDZ\SRZLHGĨSU]\]DFKRZDQLXWRĪVDPHJRWUHĞFLRZR]QDF]HQLDPDRF]\ZLĞFLH]QDF]QLH
LQQąVáDEV]ąQRĞQRĞüLZ\GĨZLĊN 7H]DĞ]NROHLFHFK\VWDQRZLąRFKDUDNWHU]HZ\SRZLHG]LZPHGLDFK
VSRáHF]QRĞFLRZ\FKDFKDUDNWHU7 DWDNĪHPXVLZSá\ZDüQDRFHQĊZ\SRZLHG]LSR]ZDQHJR :W\PPLHMVFX
6ąGSLHUZV]HMLQVWDQFMLRGZRáDáVLĊGRZDĪQHJRZ\URNX(XURSHMVNLHJR7U\EXQDáX3UDZ&]áRZLHND]
OLSFDUZVSUDZLH9SU]HFLZNR:ĊJURP ZNWyU\PZVND]DQRĪHZNRQWHNĞFLHDUW\NXáX
.RQZHQFMLR2FKURQLH3UDZ&]áRZLHNDL3RGVWDZRZ\FK:ROQRĞFLQLHPRĪQDRGPyZLüRFKURQ\LGHRP
OXE]DFKRZDQLRPZ\áąF]QLH]WHJRZ]JOĊGXĪHPRJąRQHZ\ZRá\ZDü]DQLHSRNRMHQLHJUXSRE\ZDWHOLEąGĨ
GODWHJRĪHNWRĞPRĪHSRVWU]HJDüMHMDNRREUDĨOLZH 3RGREQHZ]JOĊG\QDOHĪ\]DVWRVRZDüZRGQLHVLHQLXGR
ZROQRĞFLVWRZDU]\V]DQLDVLĊZWDNLP]DNUHVLHZMDNLPGRW\F]\RQDVWRZDU]\V]HĔMHGQRVWHN]DNáDGDQ\FKZ
FHOXSURPRZDQLDLGHLNWyUHQLHVąSRZV]HFKQLHDNFHSWRZDQHDQDZHWV]RNXMąFHF]\REUDĨOLZH2LOH
GDQHJRVWRZDU]\V]HQLDQLHPRĪQDZX]DVDGQLRQ\VSRVyEX]QDü]DSRWHQFMDOQHĨUyGáRSU]HPRF\EąGĨ]D
ZFLHOHQLH]DSU]HF]HQLD]DVDGGHPRNUDW\F]Q\FKWRWUXGQRSRJRG]LüUDG\NDOQHĞURGNLRJUDQLF]DQLDWDNLFK
SRGVWDZRZ\FKSUDZMDNRSUDZRGRZROQRĞFLVWRZDU]\V]DQLDVLĊZLPLĊRFKURQ\GHPRNUDFML]GXFKHP
.RQZHQFMLNWyUHMFHOHPMHVWJZDUDQWRZDQLHZ\UDĪDQLDRSLQLLSROLW\F]Q\FK QDZHWWDNLFKNWyUHVąWUXGQH
GR]DDNFHSWRZDQLDSU]H]ZáDG]HF]\ZLĊNV]HJUXS\RE\ZDWHOLLSRGZDĪDMąXVWDORQ\SRU]ąGHNVSRáHF]Q\
]DSRĞUHGQLFWZHPZV]HONLFKĞURGNyZSRNRMRZ\FKL]JRGQ\FK]SUDZHPZW\PSRSU]H]VWRZDU]\V]HQLDL
]JURPDG]HQLD'HPRQVWURZDQLHSU]H]XF]HVWQLNyZĪ\FLDSROLW\F]QHJRPRĪOLZRĞFLLJRWRZRĞFLGR
RUJDQL]RZDQLDVLáRFKDUDNWHU]HSDUDPLOLWDUQ\PZ\NUDF]DSR]D]DVWRVRZDQLHSRNRMRZ\FKL]JRGQ\FK]
SUDZHPĞURGNyZZ\UDĪDQLDSRJOąGyZSROLW\F]Q\FKLSU]HNUDF]DJUDQLFH]DNUHVXRFKURQ\]DSHZQLRQHJR
SU]H].RQZHQFMĊR2FKURQLH3UDZ&]áRZLHNDL3RGVWDZRZ\FK:ROQRĞFLZ]ZLą]NX]Z\UDĪDQLHPRSLQLL
F]\]JURPDG]DQLHPVLĊ7DNĪHPDUV]RFKDUDNWHU]HZRMVNRZ\PZ\NUDF]DSR]D]Z\NáHZ\UDĪDQLHRSLQLL
QLHSRNRMąFHMF]\REUDĨOLZHMSRQLHZDĪSU]HVáDQLXWRZDU]\V]\IL]\F]QDREHFQRĞüJURĨQHMJUXS\
]RUJDQL]RZDQ\FKDNW\ZLVWyZ 2UJDQL]DFMĊV]HUHJXZLHFyZU]HNRPRZFHOXRFKURQ\SU]HG
SU]HVWĊSF]RĞFLąF\JDĔVNąSRSU]H]SU]HPDUV]HRFKDUDNWHU]HSDUDPLOLWDUQ\PPRĪQDX]QDü]DUHDOL]DFMĊ
SROLW\NLVHJUHJDFMLUDVRZHM :U]HF]\ZLVWRĞFLWDNLH]DVWUDV]DMąFHPDUV]HPRĪQDX]QDü]DVWDQRZLąFH
SLHUZV]\NURNQDGURG]HUHDOL]DFMLRNUHĞORQHMZL]MLSUDZDLSRU]ąGNXNWyUDMHVW]]DVDG\UDVLVWRZVND
-HĪHOLSUDZRGRZROQRĞFL]JURPDG]DQLDVLĊMHVWZLHORNURWQLHZ\NRQ\ZDQHSRSU]H]RUJDQL]DFMĊ
]DVWUDV]DMąF\FKPDUV]yZ]XG]LDáHPGXĪHMOLF]E\XF]HVWQLNyZSDĔVWZRPDSUDZRSRGHMPRZDQLDNURNyZ
RJUDQLF]DMąF\FKSRZLą]DQHSUDZRGRZROQRĞFLVWRZDU]\V]DQLDVLĊZ]DNUHVLHQLH]EĊGQ\PZFHOX
]DSRELHJDQLDQLHEH]SLHF]HĔVWZXMDNLHWDNLH]DVWUDV]HQLHQDGXĪąVNDOĊVWDQRZLGODIXQNFMRQRZDQLD
GHPRNUDFML6NRRUG\QRZDQH]DVWUDV]DQLHQDGXĪąVNDOĊSRZLą]DQH]SRSLHUDQLHPSROLW\NLRFKDUDNWHU]H
UDVLVWRZVNLPNWyUDMHVWQLH]JRGQD]SRGVWDZRZ\PLZDUWRĞFLDPLGHPRNUDFMLPRĪHX]DVDGQLDüLQJHUHQFMĊ
3DĔVWZDZZROQRĞüVWRZDU]\V]DQLDVLĊ -DNZ\MDĞQLá6ąG2NUĊJRZ\FRSUDZGDVSUDZDWDGRW\F]\áD
RJUDQLF]HQLDSUDZDSDUWLLSROLW\F]Q\FKLRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FKGR]U]HV]DQLDVLĊ]XZDJLQD
GHPRQVWURZDQLHSRJOąGyZUDVLVWRZVNLFKQLHPQLHMMHGQDNZSRZRáDQ\P]DNUHVLHQD]DVDG]LHDQDORJLL