XZ]JOĊGQLá RNROLF]QRĞFL ]DUyZQR QD NRU]\Ğü MDN L QLHNRU]\Ğü RVNDUĪRQHJR =DU]XW REUD]\
SRZRáDQHJR SU]HSLVX MHVW QLH]DVDGQ\ UyZQLHĪ ] WHJR SRZRGX ĪH SRGVWDZ\ VWDZLDQ\FK
]DU]XWyZ QLH PRJą VWDQRZLü SU]HSLV\ SRVWĊSRZDQLD R FKDUDNWHU]H RJyOQ\P NWyUH
Z\]QDF]DMą RJyOQH ]DVDG\ SRVWĊSRZDQLD NDUQHJR 7DNL ]DĞ FKDUDNWHU PD SRZRáDQ\ Z
DSHODFML SU]HSLV DUW DUW NSN : X]DVDGQLHQLX WDNLHJR VWDQRZLVND Z\VWDUF]\ RGZRáDü VLĊ
FKRFLDĪE\ GR SRVWDQRZLHQLD 6ąGX 1DMZ\ĪV]HJR ] GQLD JUXGQLD U 9 ..
261.:1USR]
6ąG $SHODF\MQ\ Z SHáQL DSUREXMH SU]\MĊWH Z MXG\NDWXU]H VWDQRZLVNR LĪ NRQWUROD
LQVWDQF\MQD RFHQ\ GRZRGyZ QLH REHMPXMH VIHU\ SU]HNRQDQLD VĊG]LRZVNLHJR MDND ZLąĪH VLĊ
] EH]SRĞUHGQLRĞFLą SU]HVáXFKDQLD VSURZDG]D VLĊ QDWRPLDVW GR VSUDZG]HQLD F]\ RFHQD WD
QLH Z\ND]XMH EáĊGyZ QDWXU\ IDNW\F]QHM QLH]JRGQRĞFL ] WUHĞFLą GRZRGX SRPLQLĊFLD
SHZQ\FK GRZRGyZ OXE ORJLF]QHM EáĊGQRĞFL UR]XPRZDQLD L ZQLRVNRZDQLD DOER F]\ QLH
MHVW VSU]HF]QD ] GRĞZLDGF]HQLHP Ī\FLRZ\P OXE ZVND]DQLDPL ZLHG]\ 7DN ZLĊF GRNRQDQLH
SU]H] VąG RGZRáDZF]\ QRZHM RGPLHQQHM RFHQ\ GRZRGyZ MHVW X]DVDGQLRQH W\ONR ZyZF]DV
JG\ Z Z\QLNX NRQWUROL RGZRáDZF]HM VWZLHUG]RQD ]RVWDQLH GRZROQRĞü RFHQ\ SRF]\QLRQHM
SU]H] 6ąG , LQVWDQFML SRPLMDMąF NZHVWLĊ QRZ\FK GRZRGyZ -HĪHOL QDWRPLDVW RFHQD
GRNRQDQD SU]H] VąG SLHUZV]HM LQVWDQFML SR]RVWDMH SRG RFKURQą DUW NSN QLH PD SRGVWDZ
GR]PLHQLDQLDMHMZSRVWĊSRZDQLXRGZRáDZF]\P
: UHDOLDFK QLQLHMV]HM VSUDZ\ QLH VSRVyE GRSDWU]Hü VLĊ SU]HNURF]HQLD SU]H] 6ąG , LQVWDQFML
JUDQLF VZRERGQHM RFHQ\ GRZRGyZ :QLHVLRQD SU]H] REURĔFĊ DSHODFMD VWDQRZLą MHG\QLH
SROHPLNĊ ] GRNRQDQą SU]H] 6ąG 2NUĊJRZ\ RFHQą GRZRGyZ 0LDQRZLFLH VNDUĪąF\ GRPDJD
VLĊ LFK RGPLHQQHM RFHQ\ MHGQDN QLH ZVND]XMH ĪDGQ\FK U]HF]RZ\FK DUJXPHQWyZ NWyUH
SRGZDĪDá\E\ RFHQĊ SU]HGVWDZLRQą Z W\P ]DNUHVLH Z F]ĊĞFL PRW\ZDF\MQHM Z\URNX -HGQDN
GRNRQDQLH RFHQ\ ]JURPDG]RQHJR Z VSUDZLH PDWHULDáX GRZRGRZHJR Z VSRVyE RGPLHQQ\
RG RF]HNLZDĔ VWURQ SURFHVRZ\FK QLH VWDQRZL QDUXV]HQLD SU]HSLVyZ DUW NSN
3RVWDQRZLHQLH 6ąGX 1DMZ\ĪV]HJR ] GQLD OXWHJR U ,, .. 'ODWHJR WHĪ
]DZDUWHMZDSHODFMLDUJXPHQWDFMLZW\P]DNUHVLHQLHVSRVyESRG]LHOLü
6ąG 2NUĊJRZ\ RSDUá VZRMH XVWDOHQLD IDNW\F]QH QD FDáRNV]WDáFLH LVWRWQ\FK GOD
UR]VWU]\JQLĊFLD VSUDZ\ RNROLF]QRĞFL XMDZQLRQ\FK Z WRNX UR]SUDZ\ JáyZQHM ]JRGQLH ]
G\VSR]\FMą DUW NSN L GRNRQDá SUDZLGáRZHM RFHQ\ ]HEUDQ\FK Z VSUDZLH GRZRGyZ Z
W\PZ\MDĞQLHĔRVNDUĪRQHJRRUD]]H]QDĔSU]HVáXFKDQ\FKZVSUDZLHĞZLDGNyZ
= F]ĊĞFL PRW\ZDF\MQHM ]DVNDUĪRQHJR Z\URNX Z\QLND ĪH ] QDOHĪ\Wą VWDUDQQRĞFLą
SU]HSURZDG]Lá SRVWĊSRZDQLH GRZRGRZH L RGQLyVá VLĊ GR ZV]\VWNLFK LVWRWQ\FK NZHVWLL
Z\PDJDMąF\FK UR]VWU]\JQLĊFLD : V]F]HJyOQRĞFL Z VSRVyE ZQLNOLZ\ SU]HDQDOL]RZDá L
ZáDĞFLZLH RFHQLá GRZRG\ NWyUH OHJá\ X SRGVWDZ XVWDOHĔ Z ]DNUHVLH VSUDZVWZD L ZLQ\