QLHQDZLĞFL QD WOH UyĪQLF UDVRZ\FK L QDURGRZRĞFLRZ\FK SUH]HQWXMąF WUHĞFL R FKDUDNWHU]H
IDV]\VWRZVNLP L UDVLVWRZVNLP Z SRVWDFL IRWRJUDILL L ILOPX XZLGDF]QLDMąF\FK VZDVW\NL
.U]\Ī 3RáXGQLRZ\ PDMąF\ V\PEROL]RZDü GRPLQDFMĊ UDV\ ELDáHM .U]\Ī &HOW\FNL
XWRĪVDPLDQ\ MDNR PLĊG]\QDURGRZ\ V\PERO UDVL]PX KDVáD WHUURU L VWUDFK RUD] PĊĪF]\]Q
RGGDMąF\FK VDOXW KLWOHURZVNL Z W\P IODG]H ]H VZDVW\Ną D WDNĪH WU]\PDMąF\FK PLHF]H L
PDF]HW\ ELRUąF EH]SRĞUHGQL XG]LDá Z VHVMDFK ]GMĊFLRZ\FK NWyUH PLDá\ PLHMVFH FR
QDMPQLHM Z GQLDFK L ZU]HĞQLD U 2VNDUĪRQ\ Z]Ląá WHĪ EH]SRĞUHGQL XG]LDá Z
VHVMDFK ]GMĊFLRZ\FK NWyUH PLDá\ PLHMVFH ZH ZU]HĞQLX U Z RNROLFDFK IDEU\NL Z
% :V]\VF\ ELRUąF\ XG]LDá Z ]DSODQRZDQ\FK LQVFHQL]DFMDFK SUH]HQWRZDOL QD QLP V\PEROH
L JHVW\ QD]LVWRZVNLFK 1LHPLHF &HOHP UHDOL]DFML W\FK PDWHULDáyZ E\áD LFK SXEOLNDFMD Z
LQWHUQHFLH D ZLĊF Z SU]HVWU]HQL SXEOLF]QHM 1LH XOHJD ZąWSOLZRĞFL ĪH WHJR URG]DMX
]DFKRZDQLH VWDQRZLáR SURSDJRZDQLH Z UR]XPLHQLX DUW NN 2]QDF]D RQR ERZLHP
NDĪGH ]DFKRZDQLH SROHJDMąFH QD SUH]HQWRZDQLX IDV]\VWRZVNLHJR OXE LQQHJR WRWDOLWDUQHJR
XVWURMX SDĔVWZD Z ]DPLDU]H SU]HNRQDQLD GR QLHJR XFKZDáD 61 ] PDUFD U ,
.=3 261.: SR] 'R WHJR URG]DMX ]DFKRZDĔ QDOHĪ\ WX ]DOLF]\ü
WDNĪH Z\VWDZLDQLH QD ZLGRN SXEOLF]Q\ V\PEROL WDNLHJR SDĔVWZD F]\ WHĪ Z\NRQ\ZDQLH
RNUHĞORQ\FK JHVWyZ RGQRV]ąF\FK VLĊ GR WHJR XVWURMX 1LH XOHJD ]DWHP ZąWSOLZRĞFL ĪH
RVNDUĪRQ\ VZRLP ]DFKRZDQLH UHDOL]RZDá WDNLH FHOH L Z\F]HUSDá ]QDPLRQD SU]\SLVDQ\FK PX
SU]HVWĊSVWZ
3RGNUHĞOLü Z W\P PLHMVFX QDOHĪ\ ĪH RVNDUĪRQHPX SU]\SLVDQR XG]LDá Z SURGXNFML PDWHULDáX
WHMWUHĞFLZFHOXUR]SRZV]HFKQLHQLDJRZLQWHUQHFLH'ODWHJRWHĪEUDNPDWHULDOQHJRGRZRGX
PDWHULDOQHJR GRW\F]��FHJR WHM G]LDáDOQRĞFL SU]HVWĊSF]HM QLH PD ]QDF]HQLD GOD E\WX WHJR
SU]HVWĊSVWZD 0DWHULDá\ GRW\F]ąFH WHM G]LDáDOQRĞFL SU]HVWĊSF]HM ]RVWDá\ XMDZQLRQH QD
NRPSXWHU]H $ 6 RUD] QD ]DEH]SLHF]RQ\FK QRĞQLNDFK GDQ\FK L SRWZLHUG]RQH ]H]QDQLDPL
ĞZLDGNyZ565%5.L=*
= NROHL ]RUJDQL]RZDQD JUXSD SU]HVWĊSF]D NLHURZDQD SU]H] 7 3 PLDáD QD FHOX
RUJDQL]RZDQLH L XG]LDá Z EyMNDFK SVHXGRNLELFyZ NOXEX VSRUWRZHJR ] SVHXGRNLELFDPL
LQQ\FK NOXEyZ SLáNDUVNLFK 2VNDUĪRQ\ 0 $ E\á UyZQLHĪ ĞZLDGRP\P F]áRQNLHP WHM
JUXS\ DNFHSWRZDá MHM FHOH L DNW\ZQLH DQJDĪRZDá VLĊ Z MHM G]LDáDOQRĞü F]HJR
SRWZLHUG]HQLHP Vą SU]\SLVDQH PX SU]HVWĊSVWZD SROHJDMąFH QD XG]LDOH ZVSyOQLH L Z
SRUR]XPLHQLX ] LQQ\PL XVWDORQ\PL L QLHXVWDORQ\PL RVREDPL Z EyMNDFK ] SVHXGRNLELFDPL
NOXEX VSRUWRZHJR NWyU\FK XF]HVWQLF\ ]DGDZDOL SU]HFLZQLNRP XGHU]HQLD SLĊĞFLą
Z WZDU] NRSDOL SR FDá\P FLHOH : V\WXDFML JG\ XF]HVWQLF\ W\FK EyMHN E\OL QDUDĪHQL QD
QDUXV]HQLH QDU]ąGX FLDáD OXE UR]WUyM ]GURZLD R MDNLP PRZD Z DUW NN VZRLP
]DFKRZDQLHP RVNDUĪRQ\ Z\F]HUSDá G\VSR]\FMĊ DUW NN Z ]Z ] DUW NN
1LH E\á\ ZLĊF WR XPyZLRQH PLWLQJL ZVSyá]DZRGQLFWZR L VSDULQJL PáRG\FK PĊĪF]\]Q MDN