GRP\VáDFK L SU]\SXV]F]HQLDFK : VZRLP ĞURGNX RGZRáDZF]\P QLH ZVND]XMH MHGQDN W\FK
IUDJPHQWyZ RSLQLL NWyUH X]DVDGQLDá\E\ VWDZLDQą WH]Ċ 'ODWHJR WHĪ JáĊEV]D SROHPLND ]
]DU]XWDPL DSHODFML Z WHM F]ĊĞFL QLH MHVW PRĪOLZD 3R]D W\P GRZyG ] RSLQLL ELHJáHJR SRGOHJD
WDNLHM VDPHM RFHQLH MDN NDĪG\ LQQ\ GRZyG Z FDáRNV]WDáFLH ]HEUDQHJR Z VSUDZLH PDWHULDáX
GRZRGRZHJR L WDNLHM RFHQ\ GRNRQDá 6ąG 2NUĊJRZ\ : W\P VWDQLH U]HF]\ QLHXSUDZQLRQD
MHVW WH]D REURĔF\ R QDUXV]HQLX SU]HSLVyZ DUW SNW NSN Z ]Z ] DUW NSN Z
]Z]DUWNSN
%H]]DVDGQ\ MHVW WHĪ VWDZLDQ\ Z DSHODFML ]DU]XW MDNRE\ 6ąG 2NUĊJRZ\ ]DVWąSLá GRZyG ]
Z\MDĞQLHĔ RVNDUĪRQ\FK L ]H]QDĔ ĞZLDGNyZ QRWDWNDPL XU]ĊGRZ\PL ]DSLVNDPL WUHĞFLą SLVP
MDN WHĪ EH]SRGVWDZQLH RSDUá VZRMH XVWDOHQLD QD ZL]HUXQNDFK RVyE ]DĞ ]DQLHFKDá
EH]SRĞUHGQLHJR RND]DQLD W\FK RVyE F]\P REUD]Lü PLDá SU]HSLV\ DUW NSN Z ]Z ] DUW
NSN = F]ĊĞFL PRW\ZDF\MQHM ]DVNDUĪRQHJR Z\URNX Z\QLND ĪH 6ąG , LQVWDQFML
SRF]\QLá VZRMH XVWDOHQLD Z V]F]HJyOQRĞFL Z RSDUFLX R Z\MDĞQLHQLD RVNDUĪRQ\FK ]H]QDQLD
ĞZLDGNyZ RSLQLH ELHJá\FK XWUZDORQH QD Sá\WDFK ]DSLV\ ] PRQLWRULQJX SURWRNRá\ RJOĊG]LQ
] PDWHULDáHP SRJOąGRZ\P 1DWRPLDVW QRWDWNL XU]ĊGRZH ]DSLVNL L SLVPD SRWUDNWRZDá
MHG\QLH MDNR LQIRUPDFMH R GRZRG]LH D W\P VDP\P QLH ]DVWĊSRZDá QLPL Z\MDĞQLHĔ
RVNDUĪRQ\FK L ]H]QDĔ ĞZLDGNyZ 2ND]DQLH RVRE\ ]H ]GMĊFLD MHM ZL]HUXQNX MHVW UyZQLHĪ
GRSXV]F]RQą SU]H] SROVNą SURFHGXUĊ NDUQą F]\QQRĞFLą GRZRGRZą R F]\P VWDQRZL ZSURVW
SU]HSLV DUW NSN D W\P VDP\P QLH VWDQRZL REUD]\ SRZRáDQHJR SU]HSLVX
6WDQRZLVNR WR ]RVWDáR UyZQLHĪ XJUXQWRZDQH Z GRNWU\QLH :\VWDUF]\ Z W\P PLHMVFX
RGZRáDü VLĊ FKRFLDĪE\ GR Z\URNX 6DGX $SHODF\MQHJR ZH :URFáDZLX ] GQLD OLVWRSDGD
U ,, $.D /(; QU NWyU\ VWZLHUG]Lá LĪ 2ND]DQLH ZL]HUXQNX RVRE\
MHVW SHáQRSUDZQ\P VSRVREHP RND]DQLD = WUHĞFL DUW NSN Z\QLND PRĪOLZRĞü
GRNRQDQLD RND]DQLD ]DUyZQR ZL]HUXQNX MDN L RVRE\ EH]SRĞUHGQLR 2ELH WH IRUP\ PDMą
LVWRWQH]QDF]HQLH]SXQNWXZLG]HQLD]DUyZQRZ\NU\ZF]HJRMDNLGRZRGRZHJR
3RGQLHVLRQ\ Z DSHODFML ]DU]XW QDUXV]HQLD SUDZD PDWHULDOQHJR WM DUW NN QLH MHVW
]DVDGQ\ 6ąG 2NUĊJRZ\ Z F]ĊĞFL PRW\ZDF\MQHM ]DVNDUĪRQHJR RGZRáXMąF VLĊ GR
VWDQRZLVND MXG\NDWXU\ Z\ND]Dá GODF]HJR JUXSD GR NWyUHM QDOHĪDá RVNDUĪRQ\ VSHáQLD
ZV]\VWNLH XVWDZRZH NU\WHULD JUXS\ SU]HVWĊSF]HM R MDNLHM PRZD Z DUW NN 3RGDá
PLDQRZLFLH ĪH Z UDPDFK UXFKX SVHXGRNLELFRZVNLHJR NOXEX G]LDáDáD ]RUJDQL]RZDQD
JUXSD SU]HVWĊSF]D R W\SRZ\FK ]KLHUDUFKL]RZDQ\FK VWUXNWXUDFK NLHURZDQ\FK SU]H] 7 3
PDMąFHM QD FHOX RUJDQL]RZDQLH L XG]LDá Z EyMNDFK SVHXGRNLELFyZ NOXEX VSRUWRZHJR ]
SVHXGRNLELFDPL LQQ\FK NOXEyZ SLáNDUVNLFK QD WHUHQLH NUDMX $E\ QLH SU]HVąG]Dü Z W\P
SURFHVLH NZHVWLL ZLQ\ 7 3 NWyU\ QLH E\á REMĊW\ DNWHP RVNDUĪHQLD Z QLQLHMV]\P
SRVWĊSRZDQLX Z RSLVLH F]\QX SU]\SLVDQHJR 0 $ 6ąG 2NUĊJRZ\ ZVND]Dá MHG\QLH ĪH WD
JUXSD SU]HVWĊSF]D NLHURZDQD E\áD SU]H] XVWDORQą RVREĊ FR MHVW SRZV]HFKQLH SU]\MĊWą