rejected the appellants’ arguments that the determinative factors were (1) that the act
of publishing took place in California when the format of the material supplied by
Sheppard was converted to allow it to become accessible on the internet, and when it
was accessed by other people clicking on the website; (2) that the act complained of
did not constitute a criminal offence in the United States of America because it was
not only not a criminal act but also specifically protected by the First Amendment to
the American Constitution; and (3) that the wording of section 42 of the 1986 Act was
different from the jurisdictional wording of, for example, the Theft Act 1968 and thus
the Wallace Duncan Smith (No.4) line of authority was not applicable.
21.
The judge said in his ruling that the test to be applied was summed up effectively in a
quotation at paragraph 55 of the judgment of Lord Woolf C.J. in Wallace Duncan
Smith (No.4) citing Rose L.J. in Smith (No 1):
“The passage in Treacy v DPP to which Roberts CJ refers is the
celebrated discussion by Lord Diplock of the bounds of comity
and the judgment of La Forest J in Libman contains a most
valuable analysis of the English authorities on the justicability
of crime in the English courts which ends with the following
conclusions:
The English Courts have decisively begun to move away
from definitional obsessions and technical formulations
aimed at finding a single situs of a crime by locating where
the gist of the crime occurred or where it was completed.
Rather, they now appear to seek by an examination of
relevant policies to apply the English criminal law where a
substantial measure of the activities constituting the crime
take place in England, and restricts its application in such
circumstances solely to cases where it can seriously be
argued on a reasonable view that these activities should on
the basis of international comity not be dealt with by another
country.”
22.
The judge pointed out that the material complained of was prepared in England and
Wales, was uploaded onto the website from England and Wales and that this must
have been done by Sheppard in the knowledge and with the expectation and intent
that the material should be available to the public or a section of it within the
jurisdiction in England and Wales. He noted there were references to postage for
people living in England and Wales should they wish to have the materials sent to
them by post. Thus it was in the contemplation of Sheppard that people in England
and Wales should have access to the material which he posted on the website.
Further, the material appearing on the computer user’s screen was exactly or
substantially in the same form as it was when it was uploaded by Sheppard. He added
that even if the defence were correct that a novus actus occurred in California at the
point at which the server was utilised (which the judge said he seriously doubted was
the case), use of the server was merely a stage in the transmission of the material
requiring no intervention once the website was activated. Any novus actus could only
be regarded as that of an agent acting on behalf of Sheppard and thus the act in
English law of the principal. It could not, the judge said, be seriously argued on a