SU]HSURZDG]HQLHF]ĊĞFLW\FKGRZRGyZZV]F]HJyOQRĞFLZ\PDJDMąF\FKREURWX]DJUDQLF]QHJRE\áR
QLHPRĪOLZH7\PQLHPQLHMQDFRVáXV]QLH]ZUyFLáXZDJĊ6ąG,LQVWDQFMLDGRF]HJRVNDUĪąF\]XSHáQLHVLĊ
QLHRGQRVLLVWQLDá\ĞURGNLGRZRGRZHNWyUHPyJáRQ6ąGRZL]DRIHURZDü1LHXF]\QLáRQWHJRWDNĪHZ
]DĪDOHQLXDPDWHULDOQHVNXWNLQDUXV]HQLDWHJRRERZLą]NX]JRGQLH]DUWNFREFLąĪDMąZQLRVNRGDZFĊ
8FK\ELHQLDZMHJRUHDOL]DFMLVąV]F]HJyOQLHZLGRF]QHZ]DNUHVLHZ\ND]DQLDZMDNLVSRVyEGRNRQ\ZDQD
MHVWDXWRU\]DFMDSURILOXQDSRUWDOXVSRáHF]QRĞFLRZ\P)=DRF]\ZLĞFLHQLHZ\VWDUF]DMąFHX]QDüZW\P
]DNUHVLHQDOHĪDáRSRZRáDQLHVLĊZ\áąF]QLHQD]H]QDQLDVDPHJRZQLRVNRGDZF\6ąGRGZRáDZF]\QLH
NZHVWLRQXMHWHJRĪHZQLRVNRGDZFD]XZDJLQDVZRMHGRĞZLDGF]HQLH]DZRGRZHSRVLDGDRNUHĞORQ\
]DVyEZLHG]\ZW\PSU]HGPLRFLH7\PQLHPQLHMMHJRVWDQRZLVNRZW\P]DNUHVLHMXĪFKRüE\]XZDJLQD
MHJRVSRUQ\FKDUDNWHUDQDGWRRNROLF]QRĞüLĪZ\UDĪDáRRQRSRJOąGRVRE\EH]SRĞUHGQLR]DLQWHUHVRZDQHM
Z\QLNLHPVSUDZ\PXVLDáRSRGOHJDüZHU\ILNDFMLZRSDUFLXRLQQ\RELHNW\ZQ\GRZyGERZLHPWDNĪH6ąG
RGZRáDZF]\SRGREQLHMDN6ąG2NUĊJRZ\QLHSRVLDGDZáDVQHMZLHG]\SR]ZDODMąFHMRFHQLüSUDZG]LZRĞü
WZLHUG]HĔZQLRVNRGDZF\ZWHMPDWHULL7DNLP]DĞGRZRGHPQLHZąWSOLZLHE\áRE\]áRĪHQLHGRDNWVSUDZ\
UHJXODPLQXSRUWDOX)RNUHĞODMąFHJRSURFHGXUĊDXWRU\]DFMLZHU\ILNDFMLSURILOX=QLHJRZVSRVyEQLH
EXG]ąF\ZąWSOLZRĞFLZ\QLNDáRE\QDSU]\NáDGWRF]\GRDXWRU\]DFMLQLH]EĊGQ\MHVWDGUHVHPDLOLF]\DGUHV
WHQPXVLE\üQDVWĊSQLHEH]PRĪOLZRĞFLMDNLFKNROZLHNPRG\ILNDFMLHNVSRQRZDQ\QDSURILOX
:QLRVNRGDZFDPyJáE\WąRNROLF]QRĞüZ\ND]DüWDNĪHQSSRSU]H]]DRIHURZDQLHGRZRGyZREUD]XMąF\FK
VSRVyEDXWRU\]DFMLRILFMDOQ\FKSURILOLLQQ\FKIXQGDFML7DNLHGRZRG\ZQLQLHMV]HMVSUDZLHQLH]RVWDá\
MHGQDN]JáRV]RQH'RDSHODFMLSRZyGGRáąF]\áZ\GUXN]SRUWDOX)]]DNáDGNL&HQWUXPSRPRF\&RGR
WHJRGRNXPHQWX6ąG$SHODF\MQ\ZVND]XMHĪHLVWRWQLH]MHJRWUHĞFLZ\QLNDĪHV]DU\V\PEROQDVWURQLH
R]QDF]DSRWZLHUG]HQLH)ĪHMHVWWRDXWHQW\F]QDVWURQDGDQHMILUP\OXERUJDQL]DFMLDQDGWRĪHQLHMHVW
PRĪOLZ\]DNXSR]QDF]HQLDSRWZLHUG]DMąFHJRZHU\ILNDFMĊ,VWRWąZV]DNĪHDQDOL]RZDQHJR]DJDGQLHQLDE\áR
QLHWRF]\SURILOQDNWyU\P]DPLHV]F]RQRQDUXV]DMąFHGREUDRVRELVWHZQLRVNRGDZF\Z\SRZLHG]L]RVWDá
]ZHU\ILNRZDQ\W\ONRWRZMDNLVSRVyEZHU\ILNDFMDWDNDMHVWSU]HSURZDG]DQDRUD]NWRLNLHG\Z
SU]\SDGNXWHJRNRQNUHWQHJRSURILOXDXWRU\]DFMLWDNLHMGRNRQ\ZDá7HJR]DĞGRNXPHQWRSLVDQ\SU]H]
ZQLRVNRGDZFĊMDNRZ\GUXN& N ZRJyOHQLHGRW\F]\3RWU]HEDSRF]\QLHQLDXVWDOHĔZW\P
SU]HGPLRFLHMDZLáDVLĊW\PEDUG]LHMX]DVDGQLRQąZUHDOLDFKQLQLHMV]HMDWR]XZDJLQDWRĪHSURILO]RVWDá
]DáRĪRQ\NLONDODWSU]HGSRZVWDQLHP)XQGDFML3RZyGQLHZ\ND]DáNLHG\DZV]F]HJyOQRĞFLF]\GRSLHUR
SRSRZVWDQLX)XQGDFMLQDVWąSLáDDXWRU\]DFMDWHJRSURILOX0LDáRE\WR]DĞNOXF]RZH]QDF]HQLHGODRFHQ\
F]\XF]HVWQLNPyJáPLHüZRJyOH]ZLą]HN]W\PSURFHVHP
3R]\W\ZQHGODZQLRVNRGDZF\VNXWNLQLHZ\QLNDMąWDNĪH]H]áRĪRQHJRZUD]]ĪDOHQLHPSULQWVFUHHQXVWURQ\
QDSURILOXQDSRUWDOX)RQD]ZLH2ĞURGHN R]QDF]RQHJRSU]H]VNDUĪąFHJRMDNR:\GUXN%,VWRWQLH
SURILOWHQZHGOHWHJRGRZRGXQLHSRVLDGDáDXWRU\]DFMLW\PQLHPQLHMZVND]DQDZQLPGDWDXWZRU]HQLD
OLVWRSDGUF]\QLPDáRZLDU\JRGQ\PWZLHUG]HQLHZQLRVNRGDZF\DE\SURILOWHQE\áW\PVDP\PR
NWyU\P]H]QDZDá.' :VND]DáRQERZLHPĪHSURILO]DNáDGDáD)XQGDFMDDWDZGQLXOLVWRSDGD
USU]HFLHĪMHV]F]HQLHLVWQLDáD%UDN]DWHPDNW\ZQRĞFLQDSURILOXRNWyU\PPRZDZW\PGRZRG]LH