YLHU ODFKHQGH GXQNHOKlXWLJH .LQGHU ]X VHKHQ VLQG hEHU GLHVHQ .LQGHUQ VWHKW GHU 6DW] Ä:+(1 <28 67(3 21 $ 0,1( %87 <28
'21µ7 :(,*+7 (128*+ 72 $&7,9$7( ,7³ $P 6HSWHPEHU SRVWHWH HLQ 1XW]HU PHKUHUH %LOGHU $XI GHP HUVWHQ LVW
'RQDOG 7UXPS ]X HUNHQQHQ EHU LKP VWHKW GHU 6DW] Ä%LVWH :HLVV ELVWH 1LFH³ (LQ LP $QVFKOXVV YHUVFKLFNWHV %LOG ]HLJW HLQHQ 0DQQ
PLW 9ROOEDUW +XW XQG GHU $XIVFKULIW Ä(LQ 0H[LNDQHU HLQ -XGH XQG HLQ 1HJHU JHKHQ LQ QH %DU 6DJW GHU %DUNHHSHU 9HUSLVVW (XFK LKU
:LFKVHU³ (LQ ZHLWHUHV %LOG ]HLJW HLQH 3HUVRQ GLH PLW IUHLHP 2EHUN|USHU HLQH *DVIODVFKH DXI GHP 5FNHQ WUlJW YRQ GHU HLQ
6FKODXFK LQ GHQ 0XQG IKUW $XHUGHP KlOW VLH HLQH 6FKZLPPIORVVH LQ GHU +DQG $XI GHP %LOG VWHKW GHU 7H[W Ä7DXFKOHKUJDQJ IU
$V\OEHZHUEHU³ (V IROJW HLQ ZHLWHUHV %LOG PLW GHP 'LDORJ Ä7URW]GHP EOHLEVW GX IU LPPHU HLQ 1HJHU³ Ä-D LFK ZHL³ Ä1HLQ GX
VFKZDU]³'HU.OlJHUKDWDOOH%LOGHU]XU.HQQWQLVJHQRPPHQXQGSRVWHWHVHOEVW%LOGHUE]Z0HPHV
$P 2NWREHU ZXUGH GHU .OlJHU YRQ VHLQHU 'LHQVWVWHOOH DOV =HXJH YHUQRPPHQ 'RUW WHLOWH HU PLW HU VHL KHXWH DXV GHU
*UXSSH DXVJHWUHWHQ 'DV KDEH HU ELVODQJ QLFKW JHPDFKW GD LQ GHU *UXSSH VFKZDU]HU +XPRU JHWHLOW ZRUGHQ VHL GHU OXVWLJ JHZHVHQ
VHL =X GHQ ,QKDOWHQ XQG GHU )UDJH RE HU VHOEVW ,QKDOWH JHWHLOW KDEH YHUZHLJHUWH HU GLH $XVVDJH $P 2NWREHU ZXUGH GHU
.OlJHU DOV 6ROGDW YHUQRPPHQ +LHU lXHUWH HU QRFKPDOV HU KDEH GLH ,QKDOWH DOV 6DWLUH XQG VFKZDU]HQ +XPRU ZDKUJHQRPPHQ (U
KDEH LQ GHU *UXSSH DXFK %LOGHU JHWHLOW XQG VHL HWZD VHLW 0lU] 0LWJOLHG JHZHVHQ (V VHL HLQ )HKOHU JHZHVHQ GHQ HU ]XWLHIVW
EHUHXH (U KDEH XQWHU DQGHUHP HLQ SDDU %LOGHU DXV GHP 'ULWWHQ 5HLFK XQG YRQ $GROI +LWOHU JHSRVWHW %LVODQJ VHL HU DXV GHU *UXSSH
QLFKWDXVJHWUHWHQXQGKDEHVLHDXFKQLFKWJHPHOGHWGDHU$QJVWJHKDEWKDEHDOV9HUOLHUHUGD]XVWHKHQ
'DV 7UXSSHQGLHQVWJHULFKW 1RUG RUGQHWH PLW %HVFKOXVV YRP 2NWREHU GLH 'XUFKVXFKXQJ XQG %HVFKODJQDKPH GHV
0RELOWHOHIRQV GHV .OlJHUV DQ $XI GHP 0RELOWHOHIRQ ZXUGH HLQ 9LGHR HQWGHFNW LQ GHP $GROI +LWOHU ]X VHKHQ LVW GHU DXVIKUW
GHXWVFKH -XQJHQ GHU =XNXQIW PVVWHQ VFKODQN XQG UDQN IOLQN ZLH :LQGKXQGH ]lK ZLH /HGHU XQG +DUW ZLH .UXSSVWDKO VHLQ ,Q GHU
QlFKVWHQ 6HTXHQ] GLH PLW GHU hEHUVFKULIW Ä+HXWH«³ HLQJHOHLWHW ZLUG LVW HLQ $XV]XJ HLQHU 5HGH YRQ .DWULQ *|ULQJ(FNDUGW LP
'HXWVFKHQ %XQGHVWDJ ]X VHKHQ GLH XQWHU DQGHUHP DXVIKUW -XQJHQ GUIWHQ *OLW]HUQDJHODFN YHUZHQGHQ XQG (LQKRUQVWDXE
YHUVSUKHQ 'LH ,QKDOWH HLQHV ZHLWHUHQ 9LGHRV YHUKHUUOLFKHQ GLH 7DWHQ GHU GHXWVFKHQ :HKUPDFKW LP =ZHLWHQ :HOWNULHJ (V VLQG
VFKLHHQGH 3DQ]HU $GROI +LWOHU XQG :HKUPDFKWVVROGDWHQ ]X VHKHQ GLH GHQ +LWOHUJUX ]HLJHQ ,P HLQHP ZHLWHUHQ 9LGHR LVW HLQH
0RVFKHH ]X VHKHQ XQG GHU 7H[W Ä,Q %D\HUQ ZXUGH HLQH 0RVFKHH HU|IIQHW XQG EHLP HUVWHQ *HEHW VLQG HLQLJH %D\HUQ HLQJHGUXQJHQ
XQG KDEHQ HLQ SDDU 6FKVVH LQ GLH /XIW JHVFKRVVHQ ,FK VHQGH 'LU GLH $XI]HLFKQXQJ GDPLW 'X K|UVW ZLH GHU 3UHGLJHU VHLQ *HEHW
JHlQGHUW KDW³ (V HUW|QHQ *HUlXVFKH YRQ 6FKXVVZDIIHQ XQG VWDWW VHLQ *HEHW ZHLWHU]XVSUHFKHQ EHJLQQW GHU 3UHGLJHU ]X MRGHOQ ,Q
HLQHP ZHLWHUHQ 9LGHR LVW HLQ /HKUHU ]X VHKHQ GHU LQ HLQHQ .ODVVHQUDXP KHUHLQNRPPW *HJHQEHU VHLQHQ GXQNHOKlXWLJHQ 6FKOHUQ
GLH WHLOZHLVH .RSIWFKHU WUDJHQ VDJW HU Ä 'DQNH 0HUNHO ,FK VHKH HLQH UHLQ GHXWVFKH .ODVVH ZHUGH LFK ELV ]XP PHLQHP (QGH
ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW PHKU HUOHEHQ 6WDWWGHVVHQ GDUI LFK PLFK PLW 0RKDPHGV XQG >QLFKW YHUVWlQGOLFK@ UXPVFKODJHQ « 'DV VROO
ZRKO GDV QHXH 'HXWVFKODQG VHLQ « ,FK ELQ NHLQHU GHU HXFK DP %DKQKRI DSSODXGLHUW ,FK VFKHLH DXI HXFK « 6FKDXHQ ZLU PDO
ZHU GD LVW"³ $QVFKOLHHQG QLPPW GHU /HKUHU HLQ .OHPPEUHWW LQ GLH +DQG DXI GHP VLFK ZRKO HLQH .ODVVHQOLVWH EHILQGHW XQG lXHUW
Ä,VW GDV QH 1DPHQVOLVWH RGHU HLQ QHXHU $O4DLGD.DGHU"³ 'DQQ NRPPW HLQ GXQNHOKlXWLJHU 0DQQ ]X VSlW ]XP 8QWHUULFKW ZRUDXIKLQ
GHU/HKUHUHQWJHJQHW Ä*XWHQ0RUJHQ+DWWHGDV6FKODXFKERRWZLHGHU9HUVSlWXQJ"³
'HU QlFKVWH 'LV]LSOLQDUYRUJHVHW]WH GHV .OlJHUV EHDQWUDJWH GHVVHQ IULVWORVH (QWODVVXQJ 6HLQ QlFKVWK|KHUHU 'LV]LSOLQDUYRUJHVHW]WH
VFKORVV VLFK GLHVHP $QWUDJ DQ 'HU .OlJHU HUNOlUWH KLHU]X PLW GHU JHSODQWHQ 3HUVRQDOPDQDKPH XQG 6WHOOXQJQDKPH VHLQHV
QlFKVWHQ'LV]LSOLQDUYRUJHVHW]WHQQLFKWHLQYHUVWDQGHQ]XVHLQXQGYHU]LFKWHWHDXIGLH$EJDEHHLQHUVFKULIWOLFKHQbXHUXQJ
0LW %HVFKHLG YRP -DQXDU ZXUGH GHU .OlJHU JHPl $EV 6* PLW $EODXI GHV 7DJHV GHU $XVKlQGLJXQJ GHU
9HUIJXQJ DXV GHP 'LHQVWYHUKlOWQLV HLQHV 6ROGDWHQ DXI =HLW HQWODVVHQ =XU %HJUQGXQJ KHLW HV HU KDEH VFKXOGKDIW JHJHQ VHLQH
3IOLFKW ]XP WUHXHQ 'LHQHQ 6* ]XP (LQWUHWHQ IU GLH IUHLKHLWOLFKH GHPRNUDWLVFKH *UXQGRUGQXQJ 6* ]XP *HKRUVDP
6* XQG GLH 3IOLFKW ]XP :RKOYHUKDOWHQ $EV 6* YHUVWRHQ LQGHP HU UHFKWVH[WUHPLVWLVFKH XQG YHUIDVVXQJVIHLQGOLFKH
,QKDOWH LQ HLQHU :KDWV$SS*UXSSH YHUVDQGW KDEH (U KDEH GDPLW GDV LQ LKQ JHVHW]WH 9HUWUDXHQ PLVVEUDXFKW XQG JOHLFK]HLWLJ HLQH
'LHQVWSIOLFKWYHUOHW]XQJ LP 6LQQH GHV $EV 6* YHUZLUNOLFKW 'LHV JHIlKUGH GLH PLOLWlULVFKH 2UGQXQJ DXFK DXIJUXQG GHU DXV
GHP 9HUKDOWHQ LQQHZRKQHQGHQ 1DFKDKPXQJVJHIDKU :UGH GDV 9HUKDOWHQ GHV .OlJHUV LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW EHNDQQW EHVWQGH GLH
9HUPXWXQJ GDVV GDV $QVHKHQ GHU %XQGHVZHKU GXUFK VHLQHQ 9HUEOHLE HUQVWOLFK JHIlKUGHW ZUGH (QWODVWHQGH $VSHNWH N|QQWHQ
QLFKWIHVWJHVWHOOWZHUGHQ'LH%XQGHVZHKUSUDNWL]LHUHHLQH1XOO7ROHUDQ]/LQLHJHJHQEHUMHGHP)DOOH[WUHPLVWLVFKHU%HWlWLJXQJ
+LHUJHJHQ KDW GHU .OlJHU %HVFKZHUGH HLQJHOHJW GLH GLH %HNODJWH PLW %HVFKHLG YRP 0lU] ]XUFNZLHV (UJlQ]HQG ]XP
$XVJDQJVEHVFKHLG ZLUG GDULQ DXVJHIKUW HLQ 6ROGDW PVVH DNWLY IU GLH IUHLKHLWOLFKH GHPRNUDWLVFKH *UXQGRUGQXQJ HLQWUHWHQ 'HU
.OlJHU KDEH MHGRFK HLQJHUlXPW DNWLY %LOGHU DXV GHP 'ULWWHQ 5HLFK XQG YRQ $GROI +LWOHU JHWHLOW ]X KDEHQ 'HU 9HUEOHLE LQ GHU
:KDWV$SS*UXSSH VSUHFKH ]XGHP NODU JHJHQ HLQH 'LVWDQ]LHUXQJ YRQ GHQ GRUWLJHQ ,QKDOWHQ (UVW DOV DQGHUH 0LWJOLHGHU GHU *UXSSH
YHUQRPPHQ ZRUGHQ VHLHQ VHL GHU .OlJHU DXVJHWUHWHQ VRGDVV VHLQ 9HUKDOWHQ QLFKW DOV HFKWH /RVVDJXQJ JHZHUWHW ZHUGHQ N|QQH
'DUDXI RE HLQH %HHLQWUlFKWLJXQJ WDWVlFKOLFK HLQJHWUHWHQ VHL NRPPH HV QLFKW DQ (LQH PLOLWlULVFKH (LQKHLW N|QQH ]XGHP QLFKW
JHIKUW ZHUGHQ ZHQQ VLFK GLH 9RUJHVHW]WHQ DXI GLH 8QWHUJHEHQHQ QLFKW YHUODVVHQ N|QQWHQ 9RP .OlJHU DOV 6WDDWVEUJHU LQ 8QLIRUP
N|QQH XQG PVVH HUZDUWHW ZHUGHQ GDVV HU VLFK YROOVWlQGLJ YRQ H[WUHPLVWLVFKHQ +DQGOXQJHQ XQG %HVWUHEXQJHQ GLVWDQ]LHUH GDPLW
QLFKWGHU(LQGUXFNHQWVWHKHGLHVHZUGHQLQGHU%XQGHVZHKUJHGXOGHW
'HU .OlJHU KDW DP $SULO .ODJH HUKREHQ =XU %HJUQGXQJ WUlJW HU YRU $EV 6* VHL UHVWULNWLY DXV]XOHJHQ +LHU IHKOH HV
DQ HLQHU HUQVWOLFKHQ *HIlKUGXQJ GHU PLOLWlULVFKHQ 2UGQXQJ RGHU GHV $QVHKHQV GHU %XQGHVZHKU (LQH $XHQZLUNXQJ GHU LQ 5HGH
VWHKHQGHQ :KDWV$SS*UXSSH VHL QLFKW HLQJHWUHWHQ VRGDVV GDV $QVHKHQ GHU %XQGHVZHKU QLFKW JHIlKUGHW VHL GLH gIIHQWOLFKNHLW
:ROWHUV.OXZHU'HXWVFKODQG*PE+