FHOXLQVWUXPHQWDOL]DFMLSUDZDNDUQHJRSRVáXJLZDQLDVLĊNDUąĞPLHUFLDWDNĪHNDUąZLHOROHWQLHJR
SR]EDZLHQLDZROQRĞFLMDNRQDU]ĊG]LDPLIL]\F]QHJRXQLFHVWZLHQLDW\FKZV]\VWNLFKNWyU]\QD]QDF]HQL
]RVWDOLMDNRSRWHQFMDOQLF]\WHĪGRPQLHPDQLSU]HFLZQLF\ZáDG]\
1DGWR6ąG1DMZ\ĪV]\SRG]LHODSRJOąG/HFKD*DUGRFNLHJRNWyU\SRGQLyVáĪHSHZQąFHFKąZ\UyĪQLDMąFą
]EURGQLHVWDOLQRZVNLH ]EURGQLHNRPXQLVW\F]QH Z\SHáQLDMąFHMHGQRF]HĞQLH]QDPLRQD]EURGQLSU]HFLZNR
OXG]NRĞFLMHVWWRĪHE\á\RQHSRSHáQLDQH LQVSLURZDQHOXEWROHURZDQH SU]H]IXQNFMRQDULXV]\
SDĔVWZRZ\FKZUDPDFKUHDOL]DFMLSROLW\NLSDĔVWZDNRPXQLVW\F]QHJR1LHE\á\WRZLĊFQDGXĪ\FLDZáDG]\
SRMHG\QF]\FKIXQNFMRQDULXV]\OHF]G]LDáDQLDVNáDGDMąFHVLĊQD]EURGQLF]ąSROLW\NĊ /*DUGRFNL
=DJDGQLHQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFLNDUQHM]D]EURGQLHVWDOLQRZVNLH3U]HJOąG3UDZD.DUQHJR ]V
3U]HQRV]ąFSRZ\ĪV]HXZDJLQDJUXQWXUHJXORZDQLDDUWXVWDZ\R,31QDOHĪ\ZVND]DüĪHDE\VSUDZFD
]UHDOL]RZDá]QDPLRQD]EURGQLNRPXQLVW\F]QHMWRPXVLZSLHUZZ\SHáQLDü]QDPLRQDNRQNUHWQHJR
]DFKRZDQLDNWyUHQDVWĊSQLHSU]HMDZLüVLĊPXVLVWRVRZDQLHPUHSUHVMLOXEPXVLE\üWRF]\QNWyU\QDUXV]D
SUDZDF]áRZLHNDMHGQRVWNLOXEJUXS\OXGQRĞFLDWDNĪHJG\F]\QWHQSR]RVWDMHZ]ZLą]NX]HVWRVRZDQ\PL
UHSUHVMDPLOXEQDUXV]HQLHPSUDZF]áRZLHND7DNLF]\QPXVLMHGQRF]HĞQLHVWDQRZLüSU]HVWĊSVWZR
VW\SL]RZDQHZSROVNLHMXVWDZLHNDUQHMZGDFLHMHJRSRSHáQLHQLD=QDPLRQDWHJRF]\QXPRJąE\ü
UHDOL]RZDQHSRSU]H]Z\GDZDQHZ\URNLVND]XMąFHRLOHPDMąRQHFHFK\RNWyU\FKZVSRPLQDZVZRMHM
SXEOLNDFML:LWROG.XOHV]D3U]HSLVERZLHPDUWXVWDZ\R,31PDFKDUDNWHUNDWDORJXRWZDUWHJRL
E\QDMPQLHMQLH]DP\NDGURJLGRSRFLąJQLĊFLDGRRGSRZLHG]LDOQRĞFLNDUQHMVĊG]LyZLSURNXUDWRUyZNWyU]\
ZUDPDFKNRPSHWHQFMLIRUPDOQ\FKZ\NUDF]DOLVZRLPRU]HF]QLFWZHPSR]DUDP\SUDZQHQDUXV]DMąFW\P
VDP\PSRGVWDZRZHSUDZDSU]\VáXJXMąFHNDĪGHPXF]áRZLHNRZLZ\UDĪDMąFHVLĊZSUDZLHGRZROQRĞFL
RVRELVWHMSUDZLHGRĪ\FLDLZ\UDĪDQLDZáDVQ\FKSRJOąGyZ
=EURGQLHNRPXQLVW\F]QHQDOHĪąGRSU]HVWĊSVWZLQG\ZLGXDOQ\FKZáDĞFLZ\FKJG\ĪV]F]HJyOQDFHFKD
SRGPLRWX IXQNFMRQDULXV]SDĔVWZDNRPXQLVW\F]QHJR GHF\GXMHRE\FLHSU]HVWĊSVWZDDMHMEUDNSRZRGXMH
EUDNSU]HVWĊSVWZD=JRGQLH]DUWXVWDZ\R,31IXQNFMRQDULXV]HPSDĔVWZDNRPXQLVW\F]QHJRMHVW
IXQNFMRQDULXV]SXEOLF]Q\DWDNĪHRVREDNWyUDSRGOHJDáDRFKURQLHUyZQHMIXQNFMRQDULXV]RZLSXEOLF]QHPX
RUD]RVREDSHáQLąFDNLHURZQLF]ąIXQNFMĊZRUJDQLHVWDWXWRZ\PSDUWLLNRPXQLVW\F]Q\FK=JRGQLHQDWRPLDVW
]NRGHNVHPNDUQ\P] UVĊG]LDE\áXU]ĊGQLNLHPSRVLDGDMąF\PRFKURQĊUyZQąIXQNFMRQDULXV]RZL
SXEOLF]QHPXNWyUHJRGHILQLFMDXUHJXORZDQDMHVWZREHFQLHRERZLą]XMąF\PNRGHNVLHNDUQ\PDWRZDUW
SNW=JRGQLH]SRJOąGDPLyZF]HVQ\FKSU]HGVWDZLFLHOLGRNWU\Q\RUD]RU]HF]QLFWZHP6ąGX
1DMZ\ĪV]HJR8U]ĊGQLNLHPZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZUR]G];;,L;/,.. ] U MHVWRVREDNWyUDZ
LPLHQLXZáDG]\SXEOLF]QHMSDĔVWZRZHMOXEVDPRU]ąGRZHMVSHáQLDF]\QQRĞüZP\ĞORERZLą]XMąF\FKGOD
WHMZáDG]\SU]HSLVyZ:MDNLPVWRVXQNXVáXĪERZ\PSXEOLF]QRF]\SU\ZDWQRSUDZQ\PRVREDWDSR]RVWDMH
GRGDQHMZáDG]\FRGRXSRVDĪHQLDSUDZHPHU\WDOQ\FKLRGSRZLHG]LDOQRĞFLVáXĪERZHMURG]DMLFKDUDNWHU
F]\QQLNDXU]ĊGRZHJRG]LDáDMąFHJRLPLHQLHPZáDG]\NWyUąGDQąRVREĊGRSHáQLHQLDIXQNFMLSRZRáXMH