SRPLĊG]\NDUąZ\PLHU]RQąDNDUąMDNDSRZLQQD]RVWDüRU]HF]RQDZQDVWĊSVWZLHSUDZLGáRZHJR
]DVWRVRZDQLDG\UHNW\ZMHMZ\PLDUXLVWQLHMHWDNDG\VSURSRUFMDĪHNDUDZ\PLHU]RQDQLHGDMHVLĊZUĊF]
]DDNFHSWRZDü7DNDV\WXDFMDZUR]SR]QDZDQHMVSUDZLH]GHF\GRZDQLHQLHPDPLHMVFD
2GQRV]ąFVLĊGR]DU]XWXZW\P]DNUHVLHVIRUPXáRZDQHJRZDSHODFMLREURĔF\RVNDUĪRQHJR03SRGQLHĞü
QDOHĪ\ĪHRU]HF]RQHZREHFQLHJRNDU\MHGQRVWNRZHRVF\OXMąZRNyáGROQHJRSURJXXVWDZRZHJR
]DJURĪHQLDDSU]\XZ]JOĊGQLHQLXW\FKZV]\VWNLFKRNROLF]QRĞFLMDNLHVąGPLDáQDZ]JOĊG]LHUR]VWU]\JDMąF
FRGRNDU\QLHPRĪQDX]QDüE\WDNLVSRVyELFKXNV]WDáWRZDQLDE\áVDQNFMąQDGPLHUQąQLHVSUDZLHGOLZą
:DGOLZLHSU]\W\PSRGQRVLREURĔFDĪHRVNDUĪRQHPXVąGSU]\SLVDáNLHURZDQLH]RUJDQL]RZDQąJUXSą
SU]HVWĊSF]ąVNRURSU]HF]\WHPXRSLVLNZDOLILNDFMDSUDZQDF]\QX8VWDOHQLH]QDF]ąFHMLVWRWQHMUROLWHJR
RVNDUĪRQHJRZVWUXNWXU]HSU]HVWĊSF]HMQLHR]QDF]DE\E\áDWRURODNLHURZQLF]DZUR]XPLHQLXDUW
NNDWDN]GDMHVLĊSRVWU]HJDüWRREURQD7DNĪHVSRVyEXNV]WDáWRZDQLDZREHFRVNDUĪRQHJRNDU\áąF]QHML
MHMZ\PLDUODWLPLHVLĊF\SR]EDZLHQLDZROQRĞFLSU]\XZ]JOĊGQLHQLXVNDOLLFKDUDNWHUXSU]\SLVDQ\FK
PXSU]HVWĊSVWZVWRSQLDLFKVSRáHF]QHMV]NRGOLZRĞFLF]\ZNRĔFXSU]HG]LDáXF]DVRZHJRZMDNLP]RVWDá\
SRSHáQLRQHUyZQLHĪWHMNDU\QLHF]\QLQD]E\WVXURZąW\PEDUG]LHMZLĊFVXURZąZVWRSQLX
QLHZVSyáPLHUQ\P2F]\ZLĞFLHFK\ELRQ\MHVW]DU]XWDSHODFMLRSDUW\QDDUWSNWNSNDVNLHURZDQ\
ZREHFUR]VWU]\JQLĊFLDZ\GDQHJRQDSRGVWDZLHDUWNN$UJXPHQW\DSHODFMLZW\P]DNUHVLH
VSURZDG]DMąFHVLĊGRSU]HGVWDZLHQLDZąWSOLZRĞFLMHMDXWRUDZREHFZDUWRĞFLPDWHULDáXGRZRGRZHJRVSUDZ\
LZ\ZRG]HQLDQDWHMSRGVWDZLHEUDNXPRĪOLZRĞFLXZ]JOĊGQLHQLDZQLRVNXRQDSUDZLHQLHV]NRG\Vą
FK\ELRQHZVWRSQLXRF]\ZLVW\P6NRUR6ąG2NUĊJRZ\QLHPLDáZąWSOLZRĞFLFRGRXG]LDáXRVNDUĪRQHJRZ
SRGSDOHQLXGRPXZàLMHJRZLRGąFHMUROLZ]DSODQRZDQLXLUHDOL]DFMLWHJRSU]HVWĊSVWZDZH
ZVSyáG]LDáDQLX]LQQ\PLRVREDPLWRZREHFVND]DQLDRVNDUĪRQHJRXZ]JOĊGQLHQLHZQLRVNXRQDSUDZLHQLD
V]NRG\PLDáRFKDUDNWHUREOLJDWRU\MQ\VWDQRZLERZLHPNRQVHNZHQFMĊVND]DQLDLRERZLą]NX
]UHNRPSHQVRZDQLDSU]H]VSUDZFĊZ\U]ąG]RQHMSRNU]\ZG]RQHMV]NRG\PDWHULDOQHM
1LH]DVáXJXMHQDXZ]JOĊGQLHQLH]DU]XWRSDUW\QDDUWSNWNSN]DZDUW\ZDSHODFMLREURĔF\
RVNDUĪRQHJRà56ąG2NUĊJRZ\XVWDODMąFZ\PLDUMHGQRVWNRZ\FKNDUSR]EDZLHQLDZROQRĞFLZREHFWHJR
RVNDUĪRQHJRMDNUyZQLHĪNV]WDáWXMąFNDUĊáąF]QąPLDáQDZ]JOĊG]LHWHZV]\VWNLHRNROLF]QRĞFLMDNLHPDMą
]QDF]HQLHGODUR]VWU]\JDQLDZW\PSU]HGPLRFLH NX]DVDGQLHQLD 1LH]DOHĪQLHRGFKDUDNWHUX
SU]\SLVDQ\FKRVNDUĪRQHPXF]\QyZZW\PVWRSQLDLFKVSRáHF]QHMV]NRGOLZRĞFLVąGVáXV]QLHSU]\MąáMDNR
RNROLF]QRĞüLVWRWQLHZSá\ZDMąFąQDZ\PLDUNDUGRW\FKF]DVRZ\VSRVyEĪ\FLDRVNDUĪRQHJRRG]ZLHUFLHGORQ\
ZMHJRGDQ\FKRNDUDOQRĞFL7RZSRZLą]DQLX]XVWDOHQLHPĪHRVNDUĪRQ\LGHQW\ILNXMHVLĊ]SRGNXOWXUą
SU]HVWĊSF]ąX]DVDGQLDZQLRVHNRMHJRGHPRUDOL]DFMLFRVSUDZLDĪH]DVDGQLF]\FHOMDNLPDRVLąJQąü
RU]HF]RQDZREHFQLHJRNDUDWRFHO]DSRELHJDZF]\2GQRV]ąFVLĊGR]DSLVyZZNDUFLHNDUQHMRVNDUĪRQHJR
SRGQLHĞüQDOHĪ\ĪHW\ONRWU]\VSRĞUyGRĞPLX]DHZLGHQFMRQRZDQ\FKWDPVND]DĔWRZ\URNLVąGXZáRVNLHJR
=XVWDOHĔSRF]\QLRQ\FKWDNĪHQDHWDSLHSRVWĊSRZDQLDDSHODF\MQHJRZ\QLNDĪHWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLH
PDMąFHQDFHOXZHU\ILNDFMĊSUDZLGáRZRĞFLZSLVXZ\URNyZVąGXZáRVNLHJRGRNDUW\NDUQHMRVNDUĪRQHJR N
3RGQLHĞüMHGQDNQDOHĪ\ĪHNDUDOQRĞüRVNDUĪRQHJRWRSU]HGHZV]\VWNLPVND]DQLDSU]H]VąG\