SR]ZDQ\SXEOLNXMąFWHQĪHZSLVZ\UD]LáX]DVDGQLRQHREXU]HQLHRILFMDOQ\PZVSDUFLHPRND]DQ\P
RUJDQL]DWRURPU]HF]RQHJRPDUV]XQDNWyU\PURNZF]HĞQLHMQDZRá\ZDQRGRQLHQDZLĞFLSRSXODU\]RZDQR
KDVáDRFKDUDNWHU]HUDVLVWRZVNLPIDV]\VWRZVNLPLNVHQRIRELF]Q\PSU]H]SURPLQHQWQ\FKSROLW\NyZ
SRZRGD 3UH]\GHQWD $'LU]ąG00 :\MDĞQLáSU]\W\PĪHLVWRWQH]QDF]HQLHGODQLQLHMV]HM
VSUDZ\PDIDNWLĪZ\GDU]HQLHWRRGODWZ]EXG]DHNVWUHPDOQHQDSLĊFLDVSRáHF]QH]ZLą]DQH]KDVáDPL
SUH]HQWRZDQ\PLLVNDQGRZDQ\PLZSU]HV]áRĞFLZF]DVLH0DUV]X1LHSRGOHJáRĞFL1DWRPLDVWWRQLHIDNW
XG]LDáXZ0DUV]X1LHSRGOHJáRĞFLSU]HVDG]DRFKDUDNWHU]HSRZRGDMDNRSRGPLRWXSRUyZQ\ZDOQHJRGR
]RUJDQL]RZDQHMJUXS\SU]HVWĊSF]HMOHF]Z\MąWNRZRHPRFMRQDOQ\NRQWHNVWV\WXDFMLZSU]HGG]LHĔPDUV]X
WáXPDF]\VWDQGXFKDSR]ZDQHJRZFKZLOLSLVDQLDSU]HGPLRWRZHJRWZHHW DLX]DVDGQLDXĪ\FLHWDN
GUDPDW\F]QHMPHWDIRU\=NROHLSR]ZDQ\RGQLyVáVLĊGRQHJDFMLSU]H]SRZRGDPHWDIRU\F]QHJRFKDUDNWHUX
SRUyZQDQLD]DVWRVRZDQHJRSU]H]SR]ZDQHJRZVND]XMąFĪHDQL6ąG2NUĊJRZ\DQLSR]ZDQ\QDĪDGQ\P
HWDSLHSRVWĊSRZDQLDQLHWZLHUG]LáĪHWHUPLQ]RUJDQL]RZDQDJUXSDSU]HVWĊSF]DWUDG\F\MQLHSU]\MPRZDá
ZLHOH]QDF]HĔ:NRQWHNĞFLHQDWRPLDVWVIRUPXáRZDĔSU]\ZRáDQ\FKZRGSRZLHG]LQDDSHODFMĊMDNLPL
SXEOLF]QLHSRVáXJXMąVLĊSROLW\F\ Z\SRZLHGĨSR]ZDQHJRQDOHĪ\RFHQLüMDNRVWRVXQNRZRáDJRGQąL
RFHQQąDZ\SRZLHGĨWĊWUXGQRRFHQLüMDNRLVWRWQLHLQVSLUXMąFąV]HURNLHU]HV]HRE\ZDWHOLGRX]QDQLDĪH
SRZyGVWDQRZL]RUJDQL]RZDQąJUXSĊSU]HVWĊSF]ąZ]QDF]HQLXQRUPDW\ZQ\P3R]ZDQ\]DMąáVWDQRZLVNR
ĪHQDZHWJG\E\MHGQDNSU]\MąüLĪSRZyGZ\ND]DáQDUXV]HQLHVZRLFKGyEURVRELVW\FKZZ\QLNXG]LDáDĔ
SR]ZDQHJRWRDSHODFMDLWDNQLH]DVáXJXMHQDXZ]JOĊGQLHQLHSRQLHZDĪSR]ZDQ\GRZLyGáĪHMHJR
Z\SRZLHGĨQLHE\áDEH]SUDZQD.ZHVWLRQRZDQDSU]H]SRZRGDZ\SRZLHGĨVWDQRZLáDERZLHPRFHQĊGR
NWyUHMSR]ZDQ\MDNNDĪG\XF]HVWQLNG\VNXUVXSROLW\F]QHJRMHVWXSUDZQLRQ\DSU]\W\PPyJáMą
VIRUPXáRZDüZRSDUFLXRSXEOLF]QLHGRVWĊSQHPDWHULDá\PHGLDOQHRSLVXMąFHOLF]QHQLHSUDZLGáRZRĞFL]
XG]LDáHPF]áRQNyZ 8Ī\WD]DĞSU]H]SR]ZDQHJRPHWDIRUDR]RUJDQL]RZDQHMJUXSLHSU]HVWĊSF]HM
PLDáDQDFHOXSRGNUHĞOHQLHVNRRUG\QRZDQHJRL]V\QFKURQL]RZDQHJRFKDUDNWHUXG]LDáDĔSRV]F]HJyOQ\FK
F]áRQyZZáDG]\SRGSRU]ąGNRZDQ\FKZRFHQLHSR]ZDQHJRNLHURZQLFWZXSDUWLL RUD]QDNLHURZDü
XZDJĊF]\WHOQLNDQDWHQNOXF]RZ\HOHPHQWNRRUG\QDFMLLV\QFKURQL]DFMLG]LDáDĔ=NROHLSR]ZDQ\
]DSU]HF]\áZQLRVNRP]DZDUW\PZDSHODFMLMDNRE\Z\NV]WDáFHQLHSR]ZDQHJRVLOQLHQDFHFKRZDáRRGELyU
Z\SRZLHG]LSR]ZDQHJRMDNRNZDOLILNDFMĊSUDZQąSRQLHZDĪSR]ZDQ\QLHZ\NRQXMH]DZRGXVĊG]LHJRD
Ī\FLH]DZRGRZHSRĞZLĊFLáQDXFHáąF]ąFMąUHJXODUQLH]G]LDáDOQRĞFLąRFKDUDNWHU]HSXEOLF\VW\F]Q\PD
VWRVRZDQHMSU]H]QLHJRPHWDIRU\QLHVSRVyESRP\OLü]NZDOLILNDFMąSUDZQą6DPR]DĞXĪ\WHSU]H]
SR]ZDQHJRZNZHVWLRQRZDQ\PZSLVLHSRMĊFLH]RUJDQL]RZDQDJUXSDSU]HVWĊSF]DZLVWRFLHVNXWNRZDáR
]áDJRG]HQLHPZ\GĨZLĊNXWHJRZSLVXZ\NOXF]DMąFGODSU]HFLĊWQHJRRGELRUF\DVSHNWSU]HPRF\R
FKDUDNWHU]HIL]\F]Q\P-HGQRF]HĞQLHSR]ZDQ\SRGNUHĞOLáĪHQLHX]XUSRZDáVRELHMDNLFKĞVSHFMDOQ\FK
QDG]Z\F]DMQ\FKXSUDZQLHĔGREDUG]LHMRVWUHMNU\W\NLSXEOLF]QHMQLĪWHNWyUHSU]\VáXJXMąNDĪGHPX
RE\ZDWHORZL53LSRGNUHĞOLáĪHZEUHZVWDQRZLVNXSRZRGDQLHSU]\]QDáMHPXWHĪWDNLFKXSUDZQLHĔ6ąG
2NUĊJRZ\DOH6ąGWHQRGZRáXMąFVLĊGRRU]HF]QLFWZD(XURSHMVNLHJR7U\EXQDáX6SUDZLHGOLZRĞFLZVND]Dá
SHZQHJUXS\]DZRGRZHMDNG]LHQQLNDU]HF]\SROLW\F\MDNRSRGPLRW\ELRUąFHZV]HUV]\P]DNUHVLHZ