SRVWĊSRZDQLD -DN VáXV]QLH SRGQRVL VNDUĪąF\ ]ZROQLHQLH ZV]\VWNLFK RVNDUĪRQ\FK RG
SRQRV]HQLD NRV]WyZ VąGRZ\FK Z VSUDZLH VWRL Z VSU]HF]QRĞFL ] FHODPL SRVWĊSRZDQLD
NDUQHJR L PRĪH XWUZDOLü Z VSRáHF]HĔVWZLH SU]HNRQDQLH ĪH SRSHáQLDQLH SU]HVWĊSVWZ
SRSáDFD ]ZáDV]F]D ĪH NRV]W\ WH Z ]DVDGQLF]HM F]ĊĞFL Vą Z\QLNLHP ]DFKRZDQLD
RVNDUĪRQ\FK NWyU]\ GRSXV]F]DMąF VLĊ SU]\SLVDQ\FK LP SU]HVWĊSVWZ VSRZRGRZDOL
ZV]F]ĊFLHLSURZDG]HQLHSRVWĊSRZDQLDNDUQHJR
: W\P VWDQLH U]HF]\ QLHXSUDZQLRQD MHVW ]DZDUWD Z X]DVDGQLHQLX Z\URNX WH]D ĪH
XLV]F]HQLH NRV]WyZ SRVWĊSRZDQLD SU]H] RVNDUĪRQ\FK Z ZLĊNV]RĞFL RVRE\ Z ZLHNX
QLHVSHáQD ODW ]GURZ\FK SU]\ DNWXDOQ\FK PRĪOLZRĞFLDFK QD U\QNX SUDF\ E\áRE\ GOD
QLFK]E\WXFLąĪOLZH
3RGNUHĞOLü Z W\P PLHMVFX QDOHĪ\ ĪH ZH ZQLHVLRQHM DSHODFML SURNXUDWRU FKRü ]DU]XFLá
REUD]Ċ SU]HSLVyZ DUW NSN Z ]Z ] DUW NSN Z RGQLHVLHQLX GR RVNDUĪRQHJR
. 6 WR MHGQDN ZH ZQLRVNDFK NRĔFRZ\FK QLH ZQRVLá R REFLąĪHQLH JR RSáDWą L SR]RVWDá\PL
NRV]WDPL SURFHVX ]D SRVWHSRZDQLH SU]HG 6ąGHP , LQVWDQFML 'ODWHJR WHĪ Z F]ĊĞFL MHJR
GRW\F]ąFHM ]DVNDUĪRQ\ Z\URN Z W\P ]DNUHVLH QLH ]RVWDá ]PLHQLRQ\ 1DWRPLDVW Z
RGQLHVLHQLX GR RVNDUĪRQHJR 0 ' 6ąG $SHODF\MQ\ ]PLHQLá Z\PLDU NDU\ ]DVDGQLF]HM
SRSU]H] RU]HF]HQLH NDU\ JU]\ZQ\ ]D SU]\SLVDQH PX F]\Q\ ] DUW NN 'ODWHJR
VWRVRZQLH GR WUHĞFL DUW XVW XVWDZ\ ] GQLD F]HUZFD U R RSáDWDFK Z VSUDZDFK
NDUQ\FK Z\PLHU]\á RVNDUĪRQHPX MHGQą RSáDWĊ RG NDU\ ]D RELH LQVWDQFMH : SR]RVWDáHM
F]ĊĞFL NRV]WDPL SURFHVX ]D RELH LQVWDQFMH Z F]ĊĞFL MHJR GRW\F]ąFHM REFLąĪ\á 6NDUE
3DĔVWZD DOERZLHP DSHODFMD SURNXUDWRUD Z RGQLHVLHQLX GR WHJR RVNDUĪRQHJR W\ONR Z
QLHZLHONLP VWRSQLX ]RVWDáD XZ]JOĊGQLRQD 3RGVWDZĊ UR]VWU]\JQLĊFLD Z W\P ]DNUHVLH
VWDQRZLá SU]HSLV DUW NSN Z ]Z ] DUW NSN NWyU\ VWDQRZL ĪH NRV]W\ SURFHVX
SU]\SDGDMąFH RG RVNDUĪRQ\FK L RVNDUĪ\FLHOL VąG ]DVąG]D RG NDĪGHJR ] QLFK ZHGáXJ ]DVDG
VáXV]QRĞFL PDMąF Z V]F]HJyOQRĞFL QD Z]JOĊG]LH NRV]W\ ]ZLą]DQH ]H VSUDZą NDĪGHJR ]
QLFK
=D ]DVDGQ\ Z F]ĊĞFL 6ąG $SHODF\MQ\ X]QDá UyZQLHĪ ]DU]XW UDĪąFHM QLHZVSyáPLHUQRĞFL NDU\
RU]HF]RQHM ZREHF 0 ' SU]HMDZLDMąFHM VLĊ Z EUDNX Z\PLHU]HQLD ZREHF RVNDUĪRQHJR QD
SRGVWDZLH DUW NN NDU\ JU]\ZQ\ ]D ]DU]XFDQH PX F]\Q\ Z SNW ,9 L 9 DNWX
RVNDUĪHQLD NZDOLILNRZDQH ] DUW NN : V\WXDFML JG\ RVNDUĪRQ\ G]LDáDá Z FHOX
RVLąJQLĊFLD NRU]\ĞFL PDMąWNRZHM L WDNą NRU]\Ğü PDMąWNRZą RVLąJQąá Z\PLHU]HQLH WDNLHM
NDU\ Z DVSHNFLH UHDOL]DFML MHM FHOyZ Z\FKRZDZF]\FK L ]DSRELHJDZF]\FK E\áR ]DVDGQH L Z
WHM F]ĊĞFL ]DVNDUĪRQ\ Z\URN Z\PDJDá UyZQLHĪ PRG\ILNDFML 1D DSUREDWĊ ]DVáXJXMH WHĪ
]DZQLRVNRZDQ\ SU]H] SURNXUDWRUD Z\PLDU WHM NDU\ WM VWDZHN G]LHQQ\FK SU]\ XVWDOHQLX
MHGQHM VWDZNL G]LHQQHM QD NZRWĊ ]á NWyU\ MHVW ZVSyáPLHUQ\ GR VSRáHF]QHM V]NRGOLZRĞFL