UR]VWU]\JQLĊFLD VSUDZ\ RNROLF]QRĞFL XMDZQLRQ\FK Z WRNX UR]SUDZ\ JáyZQHM ]JRGQLH ]
G\VSR]\FMą DUW NSN L GRNRQDá SUDZLGáRZHM RFHQ\ ]HEUDQ\FK Z VSUDZLH GRZRGyZ Z
W\PZ\MDĞQLHĔRVNDUĪRQHJRRUD]]H]QDĔSU]HVáXFKDQ\FKZVSUDZLHĞZLDGNyZ
1LH ]DVáXJXMH QD XZ]JOĊGQLHQLH ]DU]XW REUD]\ DUW L NSN =JRGQLH ] WUHĞFLą
SRZRáDQHJR SU]HSLVX RERZLą]NLHP VąGX MHVW SU]HGVWDZLHQLH FDáHJR WRNX UR]XPRZDQLD
NWyUH GRSURZDG]ą JR GR Z\SURZDG]HQLD RNUHĞORQ\FK ZQLRVNyZ Z W\P ZQLRVNyZ R
ZLDU\JRGQRĞFL MHGQ\FK GRZRGyZ L EUDNX ZLDU\JRGQRĞFL LQQ\FK 1LH Z\VWDUF]D ]DWHP
SRSU]HVWDQLH QD VWZLHUG]HQLX LĪ RNUHĞORQH ]H]QDQLD X]QDMH VLĊ ]D ORJLF]QH D LQQH ]D
QLHGRU]HF]QHF]\WHĪRGZRá\ZDQLHVLĊGRRJyáXPDWHULDáXGRZRGRZHJR:NDĪGHMVSUDZLH
D ]ZáDV]F]D R VNRPSOLNRZDQ\P PDWHULDOH GRZRGRZ\P NDĪGH SU]\MĊWH XVWDOHQLH PXVL E\ü
SRZLą]DQH ]H ZVND]DQLHP GRZRGX ] NWyUHJR Z\QLND D QLH ] VXPDU\F]Q\P RGZRáDQLHP
VLĊGR]H]QDĔĞZLDGNyZFRPLDáRPLHMVFHUyZQLHĪZQLQLHMV]HMVSUDZLH
8]DVDGQLHQLH ]DVNDUĪRQHJR Z\URNX FKRü
QLH MHVW
ZH ZV]\VWNLFK HOHPHQWDFK
Z\F]HUSXMąFH VSHáQLD WH XVWDZRZH NU\WHULD L SR]ZDOD QD NRQWUROĊ RGZRáDZF]ą
]DVNDUĪRQHJRRU]HF]HQLD
1DOHĪ\ WHĪ ZVND]Dü ĪH XFK\OHQLH OXE ]PLDQD RU]HF]HQLD ] WHJR SRZRGX QD SRGVWDZLH DUW
SNW NSN Z\PDJD WHĪ Z\ND]DQLD ĪH WR XFK\ELHQLH PRJáR PLHü ZSá\Z QD MHJR WUHĞü
-HGQDN VDP IDNW ZDGOLZLH VSRU]ąG]RQHJR X]DVDGQLHQLD RU]HF]HQLD WDNLHJR ZSá\ZX QLH PD
SRQLHZDĪ X]DVDGQLHQLH MHVW VSRU]ąG]DQH MXĪ SR MHJR Z\GDQLX : Z\QLNX QRZHOL]DFML NWyUD
ZHV]áD Z Ī\FLH ] GQLHP OLSFD U SRJOąG WHQ ]QDOD]á VZRMH QRUPDW\ZQH
RG]ZLHUFLHGOHQLH Z DUW D NSN ] NWyUHJR Z\QLND ĪH QLH PRĪQD XFK\OLü Z\URNX ] WHJR
SRZRGXĪHMHJRX]DVDGQLHQLHQLHVSHáQLDZ\PRJyZRNUHĞORQ\FKZ DUWNSN
= F]ĊĞFL PRW\ZDF\MQHM ]DVNDUĪRQHJR Z\URNX Z\QLND ĪH 6ąG , LQVWDQFML ] QDOHĪ\Wą
VWDUDQQRĞFLą SU]HSURZDG]Lá SRVWĊSRZDQLH GRZRGRZH L RGQLyVá VLĊ GR ZV]\VWNLFK LVWRWQ\FK
NZHVWLL
Z\PDJDMąF\FK
UR]VWU]\JQLĊFLD
:
V]F]HJyOQRĞFL
Z
VSRVyE
ZQLNOLZ\
SU]HDQDOL]RZDá L ZáDĞFLZLH RFHQLá GRZRG\ NWyUH OHJá\ X SRGVWDZ XVWDOHĔ Z ]DNUHVLH
VSUDZVWZDLZLQ\RVNDUĪRQHJR
2FHQD WD GRW\F]\ UyZQLHĪ GRZRGyZ GR NWyU\FK Z VZRMHM DSHODFML RGZRáXMH VLĊ REURĔFD WM
]H]QDĔ ĞZLDGNyZ * % 5 6 - . 5 . = * 5 % ' . 6 ĝ Z\MDĞQLHĔ
RVNDUĪRQ\FK RUD] SR]RVWDá\FK GRZRGyZ ZVND]DQ\FK SU]H] VNDUĪąFHJR 1LH MHVW WR ZLĊF
RFHQDZ\ELyUF]DLMHGQRVWURQQDMDN]DU]XFDREURĔFD
%UDN MHVW WHĪ SRGVWDZ GR NZHVWLRQRZDQLD GRZRGyZ ] RSLQLL ELHJá\FK NWyUH ZEUHZ
]DU]XWRP VNDUĪąFHJR Vą NRPSOHWQH MDVQH L ]JRGQH ] ]DVDGDPL ZLHG]\ Z WHM G]LHG]LQLH
1DWRPLDVW VWDZLDQH Z QLFK ZQLRVNL Vą MDVQH L QLH EXG]ą ZąWSOLZRĞFL 2EURĔFD Z VZRMHM
DSHODFML ]DU]XFD ĪH RSLQLH WH Vą QLHSHáQH QLHMDVQH ]DĞ ]DZDUWH Z QLFK ZQLRVNL Vą RSDUWH QD