JHVHOOVFKDIWVIlKLJ]XPDFKHQ YJO
%9HUZ* 8UW Y :' MXULV 5Q %HVFKO Y :'% MXULV 5Q 1GV 29* %HVFKO Y
0( %HVFKO Y 0( %HVFKO Y 0( X %HVFKO Y 0(
'HQQ GDV 165HJLPH GDV ]XU 'XUFKVHW]XQJ XQG $XIUHFKWHUKDOWXQJ VHLQHU 'LNWDWXU GLH 0HQVFKHQUHFKWH V\VWHPDWLVFK
PLVVDFKWHWH XQG YHUOHW]WH VRZLH ]XU 5HDOLVLHUXQJ VHLQHU (UREHUXQJV 5DXE XQG $XVURWWXQJVSOlQH PLW :HOWKHUUVFKDIWVYLVLRQHQ
$QJULIIVNULHJH HQWIHVVHOWH LQ GHUHQ 9HUODXI 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ /HEHQ *HVXQGKHLW VRZLH +DE XQG *XW YHUORUHQ LVW PLW GHU
IUHLKHLWOLFKHQ GHPRNUDWLVFKHQ *UXQGRUGQXQJ LP 6LQQH GHV *UXQGJHVHW]HV VFKOHFKWKLQ XQYHUHLQEDU %9HUZ* 8UW Y
:' MXULV 5Q %HVFKO Y :'% MXULV 5Q 'DV JLOW DXFK IU GLH ]HQWUDOHQ %HVWDQGWHLOH GLHVHU
,GHRORJLH XQG SROLWLVFKHQ =LHOYRUVWHOOXQJHQ VRZLH DOOH %HVWUHEXQJHQ GLH REMHNWLY RGHU VXEMHNWLY GDUDXI DQJHOHJW VLQG LP 6LQQH GHU
ÄQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ6DFKH³]XZLUNHQ %9HUZ*%HVFKOY:'% MXULV5Q
,Q $QZHQGXQJ GLHVHU *UXQGVlW]H WHLOW GHU (LQ]HOULFKWHU GLH (LQVFKlW]XQJ GHU %HNODJWHQ GDVV VLFK GHU .OlJHU GXUFK VHLQ 9HUKDOWHQ
YRQ GHU *HZDOW XQG :LOONUKHUUVFKDIW GHV 1D]L5HJLPHV QLFKW GLVWDQ]LHUW KDEH (U KDW HV XQWHUODVVHQ IU GLH IUHLKHLWOLFKH
GHPRNUDWLVFKH *UXQGRUGQXQJ LP 6LQQH GHV *UXQGJHVHW]HV HLQ]XWUHWHQ :HU VLFK QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHU 6\PEROLN EHGLHQW
EHJUQGH GDPLW IU HLQHQ QHXWUDOHQ %HREDFKWHU REMHNWLY GHQ $QVFKHLQ HU VWHKH QLFKW PHKU KLQWHU GHP 6WDDW GHV *UXQGJHVHW]HV
XQG YHUOHW]W GLH 3IOLFKW VLFK YRQ GHUDUWLJHQ %HVWUHEXQJHQ ]X GLVWDQ]LHUHQ VR DXFK 1GV 29* %HVFKO Y 0(
QLFKW YHU|IIHQWOLFKW ZRQDFK GLH (QWODVVXQJ HLQHV 6ROGDWHQ DXI =HLW JHPl $EV 6* UHFKWPlLJ VHL GHU LP %HLVHLQ VHLQHU
.DPHUDGHQGHQÄ+LWOHU*UX³DXIGHP.DVHUQHQJHOlQGHJH]HLJWKDEH
'HU .OlJHU ZDU EHU HLQHQ ODQJHQ =HLWUDXP YRQ 0lU] ELV 2NWREHU 0LWJOLHG HLQHU *UXSSH LQ GHU GLH GDUJHVWHOOWHQ
UHFKWVUDGLNDOHQ XQG UDVVLVWLVFKHQ ,QKDOWH JHWHLOW ZXUGHQ (U KDW GRUW DXFK VHOEVW (LQWUlJH JHSRVWHW +LHU]X VDJWH HU EHL VHLQHU
9HUQHKPXQJ DP 2NWREHU DXV XQWHU DQGHUHP %LOGHU DXV GHP 'ULWWHQ 5HLFK XQG YRQ $GROI +LWOHU JHSRVWHW ]X KDEHQ 'LH LQ
GHU :KDWV$SS*UXSSH JHWHLOWHQ %LOGHU YHUKHUUOLFKHQ RGHU ELOOLJHQ GLH 7lWLJNHLWHQ GHV 165HJLPHV XQG VLQG LQ KRKHP 0DH
UDVVLVWLVFK XQG GLVNULPLQLHUHQG 'HU .OlJHU KDW ZHGHU GLH *UXSSH YHUODVVHQ QRFK VRQVW HUNHQQEDU JH]HLJW GDVV HU GLH ,QKDOWH
PLVVELOOLJW VRQGHUQ QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHV *HGDQNHQJXW HPSIDQJHQ XQG YHUEUHLWHW 'DV 9HUEOHLEHQ LQ GHU *UXSSH XQG GLH
7HLOQDKPH DP &KDW ]HLJW GDVV HU QLFKW LQ GHP YRQ 6* JHIRUGHUWHQ 0D IU GLH GHPRNUDWLVFKH *UXQGRUGQXQJ HLQWULWW VRQGHUQ
VLHDEOHKQW
'HU .OlJHU KDW DXFK VFKXOGKDIW QlPOLFK YRUVlW]OLFK JHKDQGHOW GHQQ HU ZDU PLW :LVVHQ XQG :ROOHQ 7HLOQHKPHU GHU :KDWV$SS
*UXSSH XQG KDW GLH GRUW JHWHLOWHQ ,QKDOWH ]XU .HQQWQLV JHQRPPHQ XQG JHELOOLJW RKQH GDJHJHQ ]X SURWHVWLHUHQ RGHU GLH *UXSSH ]X
YHUODVVHQ $XHUGHP KDW HU VHOEVW QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH ,QKDOWH JHSRVWHW ,Q GHU PQGOLFKHQ 9HUKDQGOXQJ KDW GHU .OlJHU ]XGHP
PLWJHWHLOW GDVV GHU *UXSSHQQDPH Ä%HKLQGHUWH 6SDVWLHV³ EHUHLWV EHVWDQGHQ KDEH DOV HU GHU *UXSSH KLQ]XJHIJW ZRUGHQ VHL 6FKRQ
]X GLHVHP =HLWSXQNW KlWWH HU KHOOK|ULJ ZHUGHQ XQG GHQ 9HUEOHLE LQ GHU *UXSSH KLQWHUIUDJHQ PVVHQ 'DVV HU GLH LQ GHU :KDWV$SS
*UXSSH JHWHLOWHQ ,QKDOWH IU VFKZDU]HQ +XPRU KLHOW XQG VLH QLFKW DOV RIIHQVLFKWOLFK UHFKWVUDGLNDO XQG UDVVLVWLVFK HLQVWXIWH IKUW QLFKW
]XHLQHPVFKXOGORVHQ+DQGHOQVRQGHUQJLEWYLHOPHKU$XIVFKOXVVEHUVHLQH6*]XZLGHUODXIHQGH*HVLQQXQJ
(V OLHJW DXFK HLQH HUQVWOLFKH *HIlKUGXQJ GHV $QVHKHQV GHU %XQGHVZHKU YRU GHQQ GDV 9HUKDOWHQ GHV .OlJHUV LVW PLW GHQ
EHUHFKWLJWHQ (UZDUWXQJHQ DQ GLH ,QWHJULWlW GHU %XQGHVZHKU XQYHUHLQEDU 6HLQ 9HUKDOWHQ LVW JHHLJQHW GDV 9HUWUDXHQ GHU
gIIHQWOLFKNHLW LQ GLH 5HFKWVVWDDWOLFKNHLW GHU 6WUHLWNUlIWH ]X HUVFKWWHUQ 'HU .OlJHU KDW LP .HUQEHUHLFK VHLQHU 'LHQVWSIOLFKWHQ YHUVDJW
%HL VHLQHP 9HUKDOWHQ KDQGHOW HV VLFK PLW %OLFN DXI GLH =LHO XQG 6FKXW]ULFKWXQJ GHV $EV 6* QLFKW XP HLQH Ä%DJDWHOOH³
VRQGHUQXPHLQ9HUKDOWHQZHOFKHVYRQGHUgIIHQWOLFKNHLWDXIPHUNVDPUHJLVWULHUWXQGNHLQHVIDOOVWROHULHUWZLUG(LQVROFKHV9HUKDOWHQ
LVW GHVKDOE LQ EHVRQGHUHU :HLVH JHHLJQHW ]X HLQHP HUKHEOLFKHQ $QVHKHQVYHUOXVW GHU %XQGHVZHKU ]X IKUHQ 'DV $QVHKHQ ZLUG
JDQ] ZHVHQWOLFK JHWUDJHQ YRQ LKUHU 7HLOKDEH DQ GHU IUHLKHLWOLFKHQGHPRNUDWLVFKHQ *UXQGRUGQXQJ XQG GHP 9HUWUDXHQ GDUDXI GDVV
VLH VLFK GHQ :HUWHQ GHV *UXQGJHVHW]HV YHUSIOLFKWHW ZHL 1GV 29* %HVFKO Y 0 MXULV 5Q %HVFKO Y
0( 29*6+
8UW Y /% MXULV 5Q 9RU GHP +LQWHUJUXQG GHU GHXWVFKHQ *HVFKLFKWH YRQ ELV LVW GDV $QVHKHQ
GHV 0LOLWlUV LQ EHVRQGHUHP 0DH VW|UDQIlOOLJ JHJHQEHU GHP $XIWUHWHQ HLQHV 6ROGDWHQ ZHOFKHV ZLH KLHU =ZHLIHO DQ GHU
XQEHGLQJWHQ 5HVSHNWLHUXQJ GHV VLWWOLFKHQ :HUWHV GHU 0HQVFKHQZUGH QlKUW YJO 29* 53 8UW Y $
19Z=55 1GV29*%HVFKOY 0 MXULV5Q %HVFKOY 0( 29*
6+ 8UW Y /% MXULV 5Q 'HVKDOE UHFKWIHUWLJW GDV GHP .OlJHU YRUJHZRUIHQH )HKOYHUKDOWHQ DXFK QLFKW
EOR HLQH GLV]LSOLQDULVFKH 0DQDKPH 9RQ HLQHU $IIHNWKDQGOXQJ NDQQ EHL HLQHU HLQHLQKDOE -DKUH DQGDXHUQGHQ 0LWJOLHGVFKDIW LQ
HLQHU:KDWV$SS*UXSSHLQGHUUHFKWVH[WUHPH,QKDOWHJHWHLOWZHUGHQQLFKWDXVJHJDQJHQZHUGHQ
1LFKW ]XWUHIIHQG LVW DXHUGHP GLH hEHUOHJXQJ GHV .OlJHUV HLQH *HIlKUGXQJ GHV $QVHKHQV N|QQH QXU HLQWUHWHQ ZHQQ GLH
'LHQVWSIOLFKWYHUOHW]XQJ EHUHLWV |IIHQWOLFK JHZRUGHQ VHL 0LW GHP DQ GDV 3ROL]HLUHFKW DQJHOHKQWHQ %HJULII GHU *HIlKUGXQJ PDFKW
$EV6*YLHOPHKUGHXWOLFKGDVVEHUHLWVGLHKLQUHLFKHQGH:DKUVFKHLQOLFKNHLWHLQHV6FKDGHQVHLQWULWWVDXVUHLFKW
1GV29*%HVFKOY/$MXULV5Q GLHKLHU]ZHLIHOVIUHL]XEHMDKHQLVW'DUDXIGDVVGLH:KDWV$SS*UXSSH
HLQHQLFKW|IIHQWOLFKH*UXSSHLVWNRPPWHVIROJOLFKQLFKWDQ
(UPHVVHQVIHKOHU VLQG HEHQIDOOV QLFKW HUVLFKWOLFK (V NDQQ QLFKW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GLH (QWODVVXQJ GHV .OlJHUV JHJHQ GHQ
DOOJHPHLQHQ *OHLFKEHKDQGOXQJVJUXQGVDW] DXV $UW $EV ** YHUVW|W =XP HLQHQ LVW QLFKW HUVLFKWOLFK GDVV GHU .OlJHU DQGHUV DOV
VHLQH .DPHUDGHQ EHKDQGHOW ZXUGH 'LHVH ZDUHQ ODXW $QJDEHQ GHV 9HUWUHWHUV GHU %HNODJWHQ LQ GHU PQGOLFKHQ 9HUKDQGOXQJ
:ROWHUV.OXZHU'HXWVFKODQG*PE+