F]HJR]GDMHVRELHVSUDZĊDXWRUIRUPXáXMąFSRZ\ĪV]H]DU]XW\NDVDF\MQH ĪHVĊG]LDQLHJZDUDQWXMH
FKRFLDĪE\PLQLPDOQHJRVWDQGDUGXEH]VWURQQRĞFLLQLH]DZLVáRĞFL:NRQVHNZHQFMLSRWHQFMDOQHQDUXV]HQLH
VWDQGDUGXUR]SR]QDQLDVSUDZ\SU]H]QLH]DZLVá\LEH]VWURQQ\VąGZNRQNUHWQHMVSUDZLHZLQQRE\ü
UR]SDWU\ZDQHZNDWHJRULDFKLQQHJRUDĪąFHJRQDUXV]HQLDSUDZD Z]JOĊGQDSU]\F]\QDRGZRáDZF]D
SRVWDQRZLHQLH61]OLVWRSDGDUV\JQDNW,,.. 6DP]DĞXG]LDáZWHMSURFHGXU]H
Z\NOXF]DSU]\MĊFLHDSULRULQLHQDOHĪ\WHMREVDG\VąGXDFR]DW\PLG]LH]DLVWQLHQLDEH]Z]JOĊGQHMSU]\F]\Q\
RGZRáDZF]HMZ\PLHQLRQHMZDUW SNWNSN:\PDJDQDMHVWERZLHPZQLNOLZDDQDOL]DRVRE\
VĊG]LHJRZNRQWHNĞFLHSRVWĊSRZDQLDQRPLQDF\MQHJRRUD]MHJRSRVWDZ\ZWRNXSRVWĊSRZDQLD3RZRGXMHWR
LĪRNROLF]QRĞFLPRJąFHPLHüZSá\ZQDEH]VWURQQRĞüVĊG]LHJRZGDQHMVSUDZLHPXV]ą]RVWDüNDĪGRUD]RZR
Z\ND]DQH]DSRPRFąIDNWyZ
=GDQLHP6ąGX1DMZ\ĪV]HJRRU]HNDMąFHJRZQLQLHMV]\PVNáDG]LHEH]Z]JOĊGQHSU]\F]\Q\RGZRáDZF]H
VNXWNXMąFHSU]HFLHĪNRQLHF]QRĞFLąXZ]JOĊGQLDQLDWHJRĪ]XU]ĊGXLWRQLH]DOHĪQLHRGJUDQLF]DVNDUĪHQLDL
SRGQLHVLRQ\FK]DU]XWyZRUD]LFKZSá\ZXQDWUHĞüRU]HF]HQLDZ\PDJDMąDE\GRWHJRJURQD]DOLF]Dü
MHG\QLHVWDQ\RRELHNW\ZQ\PLáDWZRZHU\ILNRZDOQ\PFKDUDNWHU]H*G\E\ERZLHPZVSRPQLDQH
NRQVHNZHQFMHPLDáRZ\ZRá\ZDüXFK\ELHQLHNWyUHJRVWZLHUG]HQLHZ\PDJDáRE\SU]HSURZDG]HQLD
ZLHORSáDV]F]\]QRZ\FKLZ\VRFHRFHQQ\FKDQDOL]SUDZRVWURQSURFHVXNDUQHJRGRSU]HZLG\ZDOQRĞFL
]DFKRZDĔRUJDQyZSURFHVRZ\FKRUD]ZáDVQHMV\WXDFMLSURFHVRZHMQDZHWSRXSUDZRPRFQLHQLXVLĊ
RU]HF]HQLDQDNRU]\ĞüOXEQLHNRU]\ĞüRVRE\RVNDUĪRQHM]RVWDá\E\ZVSRVyELVWRWQ\RJUDQLF]RQHFR
QDWRPLDVWZ\ZRá\ZDáRE\GDOV]HRJUDQLF]HQLD]ZLą]DQHPLQ]SUDZHPGR]DVNDUĪHQLDRU]HF]HQLDF]\
X]\VNDQLDSHZQHJRZLąĪąFHJRUR]VWU]\JQLĊFLD3UyEDRFHQ\SU]HSURZDG]HQLDRZHMDQDOL]\SRGNąWHP
QLH]DZLVáRĞFLLEH]VWURQQRĞFL]SXQNWXZLG]HQLDDUW SNWNSNZLVWRFLH]PLHU]DGRUHODW\ZL]DFML
EH]Z]JOĊGQ\FKSU]\F]\QRGZRáDZF]\FKNWyUHVąDOERLFKQLHPDLQLHSRGOHJDMąRQHRFHQLH]SXQNWX
ZLG]HQLDQDWĊĪHQLD SRUSRVWDQRZLHQLH61]JUXGQLDUV\JQDNW,9.. .DĪG\ERZLHP
VąGG\VSRQXMąFZáDVQ\PDWU\EXWHPQLH]DZLVáRĞFLLQDF]HMPRĪHSRVWU]HJDüLRFHQLDüNZHVWLĊVSHáQLHQLD
PLQLPDOQHJRVWDQGDUGXEH]VWURQQRĞFLLQLH]DZLVáRĞFL6WURQ\SRVWĊSRZDQLDZWDNLPVWDQLHU]HF]\QLHEĊGą
PLDá\ZyZF]DVSHZQRĞFLFRGRZ\QLNyZWDNLHMRFHQ\FRLVWRWQLH]DSU]HF]DSURFHVRZHMVNXWHF]QRĞFL
EH]Z]JOĊGQ\FKSU]\F]\QRGZRáDZF]\FKZVSRVyE]GHILQLRZDQ\SU]H]XVWDZRGDZFĊLXJUXQWRZDQH
GRW\FKF]DVRU]HF]QLFWZR1DW\P]DĞWOHZVND]DüQDOHĪ\ĪHFHOHPLZDUWRĞFLąGHPRNUDW\F]QHJRSDĔVWZD
MHVW]DSHZQLHQLHEH]SLHF]HĔVWZDSUDZQHJRLSHZQRĞFLSUDZD]ZáDV]F]DMHĞOLFKRG]LRMHJRVWRVRZDQLH
:DUXQNLHPWDNLHJRVWDQXU]HF]\MHVWMHGQROLWRĞüVWRVRZDQLDSUDZDSU]H]VąG\ ]REZ\URN7U\EXQDáX
.RQVW\WXF\MQHJR]SDĨG]LHUQLNDUV\JQDNW6. 3RZ\ĪV]HVWZLHUG]HQLHMHVWW\PEDUG]LHM
DGHNZDWQHZNRQWHNĞFLHEH]Z]JOĊGQ\FKSU]\F]\QRGZRáDZF]\FKNWyUHSRZLQQ\E\üRF]\ZLVWHáDWZR
GRVWU]HJDOQHDSU]H]WRPRĪOLZLHMHGQROLFLHVWRVRZDQHZRU]HF]QLFWZLH
1LH]DOHĪQLHRGSRZ\ĪV]HJR6ąG1DMZ\ĪV]\ZUHDOLDFKWHMVSUDZ\QLHGRSDWU]\áVLĊĪDGQHJR]ZLą]NX
PLĊG]\RNROLF]QRĞFLDPLSRZRáDQLDVĊG]LyZQDXU]ąGDVDP\PUR]VWU]\JQLĊFLHPVSUDZ\ZV]F]HJyOQRĞFL
E\Z\ZDUá\MDNLNROZLHNQHJDW\ZQ\ZSá\ZQDVSRVyEUR]SR]QDQLDĞURGNDRGZRáDZF]HJRSU]H]6ąG