U]HF]\ZLVWRĞFLąLQIRUPDFMLRZáDVQHMSU]\QDOHĪQRĞFLQDURGRZHM
1LH]DSU]HF]DMąFĪHZVSUDZDFKRRFKURQĊGyEURVRELVW\FKUyZQLHĪZ]DNUHVLH]DVWRVRZDQLD
DGHNZDWQHJRĞURGNDSU]\ZUyFHQLDVWDQXZ\ZRáDQHJRQDUXV]HQLHPSU]H]SR]ZDQHJRGREUDRVRELVWHJR
SRZRGD]DNUHVNRPSHWHQFMLVąGyZRU]HNDMąF\FKREHMPXMHV]HUV]DQLĪZLQQ\FKNDWHJRULDFKVSUDZ
VZRERGĊGHF\]MLZ]DNUHVLHXVWDOHQLDWUHĞFLRĞZLDGF]HQLDVWDQRZLąFHJRSU]HSURVLQ\DQDZHW]DVWRVRZDQLD
]PRG\ILNRZDQHJRVSRVREXMHJRSRGDQLDGRZLDGRPRĞFLVWRVRZQLHGRRNROLF]QRĞFLVSUDZ\ZNWyU\FK
GRV]áRGREH]SUDZQHJRG]LDáDQLD]HVWURQ\SR]ZDQHJRZVND]DüQDOHĪ\ĪH]DVWRVRZDQLH]XSHáQLHLQQHJR
VSRVREXSU]HND]DQLDRĞZLDGF]HQLDGRZLDGRPRĞFLDGUHVDWyZZLQQRVWDQRZLüU]DGNRĞüZ\QLNDMąFą]
QLHDGHNZDWQRĞFL]DZQLRVNRZDQHMSU]H]SRZRGDIRUP\ 1LHPRĪHERZLHPZ\GDQ\Z\URNRGFKRG]LüRG
ĪąGDQLDZVSRVyEQLHXVSUDZLHGOLZLRQ\RNROLF]QRĞFLDPLVSUDZ\ -HĞOLQDWRPLDVW]DZQLRVNRZDQ\SU]H]
SRZRGDVSRVyESRGDQLDRĞZLDGF]HQLDRNUHĞORQHJRZZ\URNXMHVW]JRG\]HURG]DMHPG]LDáDQLD
]DVWRVRZDQHJRSU]H]SR]ZDQHJRQLHSRZLQQRGRFKRG]LüGRQDáRĪHQLDQDVWURQĊSR]ZDQą]RERZLą]DQL
SRGDQLDSU]HSURVLQGRZLDGRPRĞFLZLQQ\VSRVyEQLĪWHJRĪąGDSRZyG 0RG\ILNDFMD]DVWRVRZDQDZ
Z\URNXPRĪHZWDNLPZ\SDGNXGRW\F]\üFRQDMZ\ĪHMIRUP\]JáRV]RQHMSU]H]SRZRGD 1LHPRĪHZLĊF
SROHJDüQD]DVWRVRZDQLX]XSHáQLHLQQHJRVSRVREXG]LDáDQLD]HVWURQ\SR]ZDQHJRNWyUHQLHE\áRREMĊWH
ZROąSRZRGD3RWU]HEQHE\áRE\ZLĊFQDáRĪHQLHQDSR]ZDQHJRRERZLą]NXRSXEOLNRZDQLDRĞZLDGF]HQLDZ
G]LDOHRJáRV]HĔ]DPLDVWQDSLHUZV]HMVWURQLH]DSURSRQRZDQHJRSU]H]SRZRGDF]DVRSLVPDQDZHWR
V]HURNLPNUĊJXSRWHQFMDOQ\FKRGELRUFyZ1LH]DVDGQDE\áRE\QDWRPLDVWIRUPDOLVWXDGUHVRZDQDGR
SRZRGD&HOHPRFKURQ\GREUDRVRELVWHJRZW\PSRFKRG]HQLDQDURGRZHJRNWyUH]RVWDá\QDUXV]RQHSU]H]
SRGDQLHQLHSUDZG]LZ\FKLQIRUPDFMLZSXEOLNDFMLNVLąĪNRZHMMHVWSRGMĊFLHSU]H]SR]ZDQHJRWDNLHJR
G]LDáDQLDZVNXWHNNWyUHJRSUDZG]LZDLQIRUPDFMDGRWDUáDE\GRLQQ\FKQLĪSRV]NRGRZDQ\DGUHVDWyZF]\OL
F]\WHOQLNyZNWyU\]RVWDOLZSURZDG]HQLZEáąGSU]\OHNWXU]HZ\GDQHMNVLąĪNL0RJOLZLĊFQDSUDü
QLHSUDZG]LZHJRSU]HNRQDQLDRQDURGRZ\PSRFKRG]HQLXSRZRGDNWyUHJRGREURRVRELVWH]RVWDáR
QDUXV]RQHG]LDáDQLHPSR]ZDQHJR 1LHE\áRE\QDWRPLDVWSRGVWDZGRX]QDQLDĪHVNXWHNSROHJDMąF\QD
SU]\ZUyFHQLXVWDQXZ\ZRáDQHJRQDUXV]HQLHPZVND]DQHJRGREUDRVRELVWHJRSRZRGDPRĪH]RVWDü
RVLąJQLĊW\SRSU]H]RVRELVWHXGRVWĊSQLHQLHRNUHĞORQ\PRVRERPQDGDQHJROLVWHPRĞZLDGF]HQLDSR]ZDQHJRR
SU]HSURV]HQLXSRZRGDQDZHWMHĪHOL]RVWDáRE\RQRSRGSLVDQHSU]H]SR]ZDQHJR :\PDJDQLHRGSRZRGD
DE\VDPRG]LHOQLHXGRVWĊSQLDá]DLQWHUHVRZDQ\PRVRERPWUHĞüOLVWXRWU]\PDQHJRRGSR]ZDQHJRQLHE\áRE\
X]DVDGQLRQHMXĪ]WHMSU]\F]\Q\ĪHRGSRZRGDQLHPRĪQDZ\PDJDüXVWDOHQLDLQDZHWSRV]XNLZDQLDRVyE
GRNWyU\FKQLHSUDZG]LZDLQIRUPDFMDRSRFKRG]HQLXSRV]NRGRZDQHJRPRJáDGRWU]HüZZ\QLNXSRMDZLHQLD
VLĊGZyFKZ\GDĔNVLąĪNLDXWRUVWZDSR]ZDQHJR :\NRQDQLHWHJRURG]DMX]DGDQLDJUDQLF]\]
QLHPRĪOLZRĞFLąLQLHJZDUDQWXMHMHJRVNXWHF]QRĞFL]ZáDV]F]DĪHMDN]RVWDáRXVWDORQHSU]H]6ąG2NUĊJRZ\
QDSRGVWDZLHQLHVSRUQ\FKWZLHUG]HĔREXVWURQNVLąĪNDMHVWUyZQLHĪGRVWĊSQD]ELEOLRWHNDFKLUyĪQ\FK
LQVW\WXFMDFKEDGDZF]\FK
3UDZLGáRZH]DVWRVRZDQLHDUWNFGRRNROLF]QRĞFLQDUXV]HQLDGyEURVRELVW\FKSRZRGD]DPLHV]F]HQLHP
QLHSUDZG]LZ\FKLQIRUPDFMLRQDURGRZ\PSRFKRG]HQLXSRV]NRGRZDQHJRZRSXEOLNRZDQHMSR]\FML