SRZyG]WZRF]ĊĞFLZ\URNX6ąGX2NUĊJRZHJRDSHODFMDQLH]RVWDáDZQLHVLRQDSU]H]SR]ZDQHJR :F]ĊĞFL
NWyUDGRW\F]\áDUR]VWU]\JQLĊFLDVSUDZ\FRGRVDPHM]DVDG\DZLĊFZ]DNUHVLHGRW\F]ąF\PQDUXV]HQLD
SU]H]SR]ZDQHJRGREUDRVRELVWHJRSU]\QDOHĪQRĞFLQDURGRZHMSRZRGDSUDZRPRFQRĞüZ\URNX6ąGX
2NUĊJRZHJRSU]HVąG]LáDRSUDZLGáRZRĞFLXVWDOHQLDĪHSRZyGQLHMHVWQDURGRZRĞFLĪ\GRZVNLHMOHF]W\ONR
SROVNLHM6ąG$SHODF\MQ\PLDáZLĊFQDZHWIRUPDOQ\RERZLą]HNRSU]HüZ\URNRU]HNDMąF\R]DVDGQRĞFL
DSHODFMLSRZRGDQDZVND]DQ\PXVWDOHQLX=DFKRG]LáDZLĊFMXĪ]WHJRSRZRGXNRQLHF]QRĞüX]QDQLDĪH
LQIRUPDFMDSRGDQDZNVLąĪFHDXWRUVWZDSRZRGDQLHRGSRZLDGDáDU]HF]\ZLVWRĞFLRUD]ĪHQDUXV]DáD
ZVND]DQHGREURRVRELVWHSRZRGD=DNUHVMHJRRFKURQ\Z\PDJDáZLĊFW\ONRUR]ZDĪHQLDF]\VSRVyEMHJR
QDUXV]HQLHRUD]VNXWNLZ\QLNDMąFH]EH]SUDZQHJRG]LDáDQLD]HVWURQ\SR]ZDQHJRĞZLDGF]ąFHR]DNUHVLH
NU]\ZG\GR]QDQHMSU]H]SRZRGDE\á\QDW\OHQLH]QDF]QHMDNX]QDá6ąG2NUĊJRZ\DE\]DVWRVRZDQ\
ĞURGHNRFKURQ\PyJá]RVWDüVSURZDG]RQ\GR]RERZLą]DQLDSR]ZDQHJRGRZ\VáDQLDSU]HSURVLQNWyU\FK
WUHĞüUyZQLHĪQLHEXG]LáDZąWSOLZRĞüWDNĪH]RVWDáDERZLHPXVWDORQDZSUDZRPRFQHMF]ĊĞFLZ\URNX6ąGX
2NUĊJRZHJRF]\WHĪ]DFKRG]Lá\SRGVWDZ\GRQDáRĪHQLDQDSR]ZDQHJRRERZLą]NXSU]HSURV]HQLDSRZRGD
ZVSRVyEEDUG]LHMSXEOLF]Q\DE\WUHĞüWHJRRĞZLDGF]HQLDGRWDUáDGRV]HUV]HJRNUĊJXDGUHVDWyZ :W\P
]DNUHVLHRFHQLDMąFSR]RVWDáHXVWDOHQLD6ąGX2NUĊJRZHJRNWyUHUyZQLHĪQLHE\á\VSRUQHPLPRĪHQLH
]RVWDá\ZáDĞFLZLHRUD]ZFDáRĞFLRGF]\WDQHSU]H]6ąG2NUĊJRZ\DUJXPHQWDFMDSRGDQDZX]DVDGQLHQLX
]DVNDUĪRQHJRZ\URNXQLHE\áDSU]HNRQXMąFD 1LH]RVWDáDZLĊFSRG]LHORQDSU]H]6ąG$SHODF\MQ\
3U]HGHZV]\VWNLPSRGQLHĞüQDOHĪ\ĪHSRZyGQLH]JáDV]DáZWHMVSUDZLHĪąGDQLDGRW\F]ąFHJR]RERZLą]DQLD
SR]ZDQHJRGR]áRĪHQLHSU]HSURVLQZIRUPLHOLVWXZ\VáDQHJRSRF]WąZ\áąF]QLHQDDGUHVSRZRGD3RGDZDá
SRQDGWRQLHVSRUQHRNROLF]QRĞFL]ZLą]DQH]EH]SUDZQ\PG]LDáDQLHPSR]ZDQHJRMDNRDXWRUDNVLąĪNLSW
NWyUD]RVWDáDRSXEOLNRZDQDZGZyFKQDZHWZ\GDQLDFK8ND]DáDVLĊZLĊFQDU\QNXZ\GDZQLF]\PZ
W\SRZ\PGODWDNLFKSXEOLNDFMLQDNáDG]LH=RVWDáDW\PVDP\PVNLHURZDQDGRV]HURNLHJRNUĊJXMHM
RGELRUFyZSU\ZDWQ\FKLLQVW\WXFMRQDOQ\FK3R]DVSRUHPMHVWERZLHPĪHMHVWGRVWĊSQDZELEOLRWHNDFK
UyĪQHJRURG]DMX:GDOV]\PFLąJXPRĪHZLĊFGRFLHUDüGRV]HURNLHJRNUĊJXF]\WHOQLNyZ]ZáDV]F]D
]DLQWHUHVRZDQ\FKWHPDWHPLRVREąJáyZQHJRMHMERKDWHUD=DVWRVRZDQ\SU]H]6ąG2NUĊJRZ\VSRVyE
SU]\ZUyFHQLDVWDQXZ\ZRáDQHJRQDUXV]HQLHPZVND]DQHJRGREUDRVRELVWHJRE\áZLĊF]XSHáQLH
QLHDGHNZDWQ\GRRNROLF]QRĞFLVSUDZ\ZW\PVSRVREXEH]SUDZQHJRG]LDáDQLDSR]ZDQHJRLMHJRVNXWNyZ
UyZQLHĪ]ZLą]DQ\FK]HVWRSQLHPNU]\ZG\GR]QDQHMSU]H]SRZRGDSU]HMDZLDMąFHMVLĊZSRGHMPRZDQ\FK
SU]H]SRZRGDG]LDáDQLDFKNWyUHQLHUR]VWDá\]DSRF]ąWNRZDQHZH]ZDQLDPLVNLHURZDQ\PLGRSR]ZDQHJRSR
QDE\FLXGUXJLHJRZ\GDQLDNVLąĪNLNWyUHSRMDZLáRVLĊQDU\QNXZU3RZyGMXĪSRSLHUZV]\P
Z\GDQLXZVSRVyESXEOLF]Q\DZLĊFZDGHNZDWQHMIRUPLHSRSU]H]SXEOLNDFMHZSUDVLHZRMVNRZHM
UHDJRZDáNU\W\F]QLHQDXPLHV]F]HQLHZQLHMQLHSUDZG]LZ\FKLQIRUPDFMLUyZQLHĪQDZáDVQ\PWHPDW
1DZHWMHĪHOLZW\P]DNUHVLHSRNU]\ZG]RQ\]DFKRZ\ZDáSU]\MĊWąZWHJRURG]DQXZ\SRZLHG]LDFK
SRZĞFLąJOLZRĞüLQLHHNVSRQRZDáSRQDGPLDUĊZáDVQHMRVRE\RND]\ZDáZWHQVSRVyESRGVWDZĊGRNWyUHM
E\áXSUDZQLRQ\ 1LHVSRVyEE\áRMHGQDNX]QDüĪHQLHGDZDáZ\VWDUF]DMąFRNU\W\F]QHJRQDVWDZLHQLDGR
]DZDUWRĞFLNVLąĪNLZW\PUyZQLHĪGR]QDQLDRVRELVWHMNU]\ZG\Z\ZRáDQHMSU]HGVWDZLHQLHPQLH]JRGQ\FK]