VSUHF\]RZDQHJRQDUR]SUDZLHDSHODF\MQHMFDáHJRDNDSLWXSRPLĊG]\VWU]Z\áąF]HQLHPVáyZ
RILFHUSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZWHMERZLHPF]ĊĞFLĪąGDQLH]RVWDáRXZ]JOĊGQLRQHMDNUyZQLHĪZ
]DNUHVLHRGGDODMąF\PSRZyG]WZRR]RERZLą]DQLHSR]ZDQHJRGRRSXEOLNRZDQLDSU]HSURVLQZ*D]HFLH
ZWHMF]ĊĞFLĪąGDQLHUyZQLHĪ]RVWDáRERZLHPXZ]JOĊGQLRQHSRZyG]DU]XFLáQDUXV]HQLH]HVWURQ\6ąGX
2NUĊJRZHJRDUWNFSRSU]H]QLHX]DVDGQLRQHX]QDQLHĪHQLHGRV]áRGRZ\VWDUF]DMąFRLQWHQV\ZQHJR
QDUXV]HQLD]HVWURQ\SR]ZDQHJRGyEURVRELVW\FKSRZRGDLGR]QDQLDZ\VWDUF]DMąFHJRSR]LRPXNU]\ZG\
DE\SR]ZDQ\]RVWDá]RERZLą]DQ\GRXVXQLĊFLDFDáHJRIUDJPHQWXGRW\F]ąFHJRSRZRGDZW\P
VIRUPXáRZDQLDSR]ZDODMąFHJRX]QDüSRZRGD]DV\MRQLVWĊMDNWHĪĪHĪąGDQLHRSXEOLNRZDQLDSU]HSURVLQZ
*D]HFLH QLHE\áRNRQLHF]QHDQLWHĪX]DVDGQLRQHGRXVXQLĊFLDVNXWNyZQDUXV]HQLDGyEURVRELVW\FK
SRZRGDSU]H]SR]ZDQHJR6NDUĪąF\]DU]XFLáUyZQLHĪ6ąGRZL2NUĊJRZHPXZDGOLZąRFHQĊGRZRGyZL
VSU]HF]QH]DUWNSFSRPLQLĊFLHGRZRGX]SU]HVáXFKDQLDSRZRGDZ]DNUHVLHRNROLF]QRĞFL
]ZLą]DQ\FK]UR]SRZV]HFKQLDQLHP]HVWURQ\SR]ZDQHJRQLHSUDZG]LZ\FKLQIRUPDFMLRUD]GRĞZLDGF]HQLD
SU]H]SRZRGD]WHMSU]\F]\Q\QHJDW\ZQ\FKVNXWNyZEH]SUDZQHJR]DFKRZDQLDSR]ZDQHJRMDNWHĪ
SRSU]H]EH]SRGVWDZQHSU]\MĊFLHĪHQDUXV]DáRRQRW\ONRGREURSROHJDMąFHQDSU]\QDOHĪQRĞFLQDURGRZHM
SRZRGDF]\OLĪHQLHXGHU]DáRZJRGQRĞüSRZRGDZV]F]HJyOQRĞFL]HZ]JOĊGXQDSU]HGVWDZLHQLH
VNDUĪąFHJRMDNRV\MRQLVWĊWDNĪH]HZ]JOĊGXQDX]QDQLHSU]H]6ąG2NUĊJRZ\ĪHXĪ\FLHWHJRSRMĊFLDZ
VWRVXQNXGRSRZRGDQLHE\áRREUDĨOLZHDSRQDGWRSRPLQLĊFLHQHJDW\ZQ\FKLQWHQFMLNWyUHNLHURZDá\
SR]ZDQ\PLQLH]JRGQH]U]HF]\ZLVWRĞFLąXVWDOHQLHĪHGRUQLHE\áR]HVWURQ\SRZRGDNU\W\F]Q\FK
UHDNFMLQDLQIRUPDFMHSRGDQHZVSRUQHMNVLąĪFHSU]H]SR]ZDQHJR1DSRGVWDZLHRSLVDQ\FK]DU]XWyZ
SRZyGZQRVLáR]PLDQĊ]DVNDUĪRQHJRZ\URNXSRSU]H]]DND]DQLHSR]ZDQHPXVSU]HGDĪ\NVLąĪNLEH]
XVXQLĊFLDFDáHJRIUDJPHQWX]HVWURUD]]RERZLą]DQLHSR]ZDQHJRGRRSXEOLNRZDQLDSU]HSURVLQZ
IRUPLHRNUHĞORQHMVSUHF\]RZDQ\PĪąGDQLHPNWyUH]RVWDáRQDVWĊSQLHGRSUHF\]RZDQHZSLĞPLH
SURFHVRZ\P]OXWHJRULSRGF]DVUR]SUDZ\DSHODF\MQHMSRSU]H]ZVND]DQLHĪHRĞZLDGF]HQLH
]DZDUWHZSXQNFLHGUXJLP]DVNDUĪRQHJRZ\URNX]DPLDVWZIRUPLHOLVWXGRSRZRGDE\üSRZLQQR
RSXEOLNRZDQHQDVWURQLHSU]H]QDF]RQHMZ*D]HFLH QDRJáRV]HQLD 3RGF]DVUR]SUDZ\DSHODF\MQHM
SRZyG]JáDV]DáWHĪGDOV]HZQLRVNLGRZRGRZH 3R]ZDQ\]DĞZQRVLáRRGGDOHQLHSRZyG]WZD
8]DVDGQLHQLHSUDZQH
6ąG$SHODF\MQ\]ZDĪ\áFRQDVWĊSXMH
$SHODFMD]DVáXJLZDáDQDXZ]JOĊGQLHQLHZF]ĊĞFLGRW\F]ąFHMQDáRĪHQLDQDSR]ZDQHJRRERZLą]NX
RSXEOLNRZDQLDRĞZLDGF]HQLDRWUHĞFLXVWDORQHMSU]H]6ąG2NUĊJRZ\ZGUXJLPSXQNFLH]DVNDUĪRQHJR
Z\URNXZG]LDOHRJáRV]HĔ*D]HW\ ]DPLDVWZIRUPLHOLVWXGRSRZRGD 3RGOHJDáDQDWRPLDVWRGGDOHQLXZ
SR]RVWDá\P]DNUHVLHGRW\F]ąF\P]DND]DQLDSR]ZDQHPXVSU]HGDĪ\VSRUQHMNVLąĪNLZQDVWĊSQ\PMHM
Z\GDQLXEH]FDáHJRIUDJPHQWX]DPLHV]F]RQHJRMDNRMHGHQDNDSLWQDVWUU
8VWDOHQLD6ąGX2NUĊJRZHJRE\á\SUDZLGáRZH1LHE\á\SRQDGWRZRJyOHSRGZDĪDQHQDHWDSLH
SRVWĊSRZDQLDDSHODF\MQHJRNWyUH]RVWDáR]DLQLFMRZDQHZ\áąF]QLHDSHODFMĊSRZRGD 2GXZ]JOĊGQLDMąFHM