VSUDZ\QLHZ\ND]DáWHJRPLQLPXPV]DFXQNXNWyUHJRZWHNĞFLHVZRMHJRDXWRUVWZDGRPDJDáVLĊGODNDĪGHM
LVWRW\OXG]NLHMSRUyZQXMąFSRVWDZĊSRZyGNLGRG]LDáDĔRVyENRMDU]ąF\FKVLĊ]QDMRNUXWQLHMV]\PL
]EURGQLDPLSU]HFLZNROXG]NRĞFL
8]QDMąFĪąGDQLHSRZyGNLGRW\F]ąFHSU]HSURV]HQLDFRGR]DVDG\]DVáXV]QH6ąG2NUĊJRZ\QLH]QDF]QLHMH
VNRU\JRZDáHOLPLQXMąF]MHJRWUHĞFLQDUXV]HQLHSUDZDGRSU\ZDWQRĞFL 0DMąFMHGQDNQDZ]JOĊG]LHLĪ
RĞZLDGF]HQLHRSU]HSURV]HQLXSRZLQQRPLHüWDNLVDPSRWHQFMDOQ\]DVLĊJRGG]LDá\ZDQLDMDNGRNRQDQH
QDUXV]HQLHGyEURVRELVW\FKD6ąGMHVWXSUDZQLRQ\GRZVND]DQLDPLHMVFDSU]HSURVLQX]QDáLĪZáDĞFLZ\P
PLHMVFHPSXEOLNDFMLSU]HSURVLQEĊG]LHVWURQDLQWHUQHWRZD SOJG]LHXND]Dá\VLĊDUW\NXá\ RUD]
]DPLDVWZVND]\ZDQ\FKSU]H]SRZyGNĊ*D]HW\:\ERUF]HML5]HF]SRVSROLWHM 0LPR
VWZLHUG]HQLDLĪZNVLąĪFH SR]ZDQ\QDUXV]\áGREUDRVRELVWHSRZyGNL6ąG2NUĊJRZ\RGGDOLáZW\P
]DNUHVLHSRZyG]WZRSU]\MPXMąFLĪĪąGDQHSU]H]SRZyGNĊSU]HSURV]HQLHZ*D]HFLH:\ERUF]HML
5]HF]SRVSROLWHMMHVWQLHDGHNZDWQHGRVNDOLGRNRQDQHJRQDUXV]HQLDZNVLąĪFHRQLHZLHONLPQDNáDG]LH
NLHURZDQHMGRRNUHĞORQHJRJURQDF]\WHOQLNyZ -HGQRF]HĞQLH]PDWHULDáXGRZRGRZHJRGRVWDUF]RQHJRSU]H]
SRZyGNĊQLHZ\QLNDáDZSU]HNRQDQLXWHJR6ąGXPRĪOLZRĞüGRRNUHĞOHQLDLQQHJRPLHMVFDSXEOLNDFML
SU]HSURVLQ
=DVNDUĪRQ\PZ\URNLHP]GQLDOLSFDU6ąG$SHODF\MQ\RU]HNDMąFQDVNXWHNDSHODFMLREXVWURQ
]PLHQLáZ\URN6ąGX2NUĊJRZHJRZWHQW\ONRVSRVyELĪ]REOLJRZDáSR]ZDQHJRGRSXEOLNDFMLRĞZLDGF]HQLD
RSU]HSURV]HQLXSRSU]H]MHJR]DPLHV]F]HQLHZUDPFHRUR]PLDUDFK[SLNVHOLZ'3,LRGGDOLá
SRZyG]WZRR]DVąG]HQLH]DGRĞüXF]\QLHQLDZFDáRĞFLQDWRPLDVWZSR]RVWDá\P]DNUHVLHRGGDOLáDSHODFMĊ
SR]ZDQHJRDDSHODFMĊSRZyGNLZFDáRĞFL
5R]VWU]\JQLĊFLHWRRSDUWH]RVWDáRQDSRG]LHORQ\FKLX]QDQ\FK]DZáDVQHZ]DNUHVLHLVWRWQ\PGOD
UR]VWU]\JQLĊFLDXVWDOHQLDFKIDNW\F]Q\FK6ąGX2NUĊJRZHJR 6ąG$SHODF\MQ\SRG]LHOLáVWDQRZLVNR6ąGX
SLHUZV]HM,QVWDQFMLRGQRĞQLHSU]\]QDQHMSRZyGFHQLHPDMąWNRZHMRFKURQ\MHMGyEURVRELVW\FKX]QDMąFLĪ
]DU]XW\DSHODFMLQLHSRGZDĪ\á\WUDIQRĞFL]DVNDUĪRQHJRRU]HF]HQLD 3RGNUHĞOLáĪHSU]HGPLRWHP
UR]SR]QDZDQHMVSUDZ\QLHE\áRUR]VWU]\JQLĊFLHIXQGDPHQWDOQ\FKNZHVWLLPRUDOQ\FK]ZLą]DQ\FK]RFKURQą
Ī\FLDSRF]ĊWHJRDQLQHJRZDQLHSRWU]HE\SURZDG]HQLDZW\P]DNUHVLHGHEDW\SXEOLF]QHMF]\NDPSDQLL
VSRáHF]Q\FK]ZáDV]F]DĪHVSUDZDWDEXG]LRJURPQHNRQWURZHUVMHLVLOQHHPRFMH3U]\MąáQDWRPLDVWLĪVSyU
RJQLVNRZDáVLĊPLĊG]\SUDZHPSR]ZDQHJRGRZ\UDĪDQLDVZRLFKSRJOąGyZDSUDZHPSRZyGNLGR
RFKURQ\JRGQRĞFLRUD]GREUHJRLPLHQLDL]RVWDáSU]H]6ąG2NUĊJRZ\UR]VWU]\JQLĊW\SUDZLGáRZR =GDQLHP
6ąGX$SHODF\MQHJRZVND]DQLHRGPLHQQHJRPLHMVFDSU]HSURVLQQLĪĪąGDáDWHJRSRZyGNDVSURZDG]DVLĊGR
GRSXV]F]DOQHMLQJHUHQFMLZĪąGDQLHSR]ZXLQLHPRĪHE\üNZDOLILNRZDQHMDNRQDUXV]HQLHDUW
NSF0DMąFQDWRPLDVWQDZ]JOĊG]LHLĪVIRUPXáRZDQLHZVHQWHQFMLRĪąGDQLDFKVWURQQLHPRĪHEXG]Lü
ZąWSOLZRĞFLFRGRWUHĞFLZ\URNXLXPRĪOLZLDüMHJRZ\NRQDQLHDSU]\MĊWHSU]H]6ąG2NUĊJRZ\SURSRUFMH
GUXNXQLHVąPRĪOLZHGR]DVWRVRZDQLDZSXEOLNDFMLLQWHUQHWRZHM6ąG$SHODF\MQ\RGSRZLHGQLRGRVWRVRZDá
SDUDPHWU\QDND]DQHMSXEOLNDFMLSU]HSURV]HQLDGRZ\PRJyZLQWHUQHWX1LHSRG]LHOLáQDWRPLDVWVWDQRZLVND