VZHJRG]LDáDQLD
:W\P]DNUHVLH6ąG2NUĊJRZ\ZVND]DáLĪZMHJRRFHQLHLVWRWą]DGRĞüXF]\QLHQLD]DQDUXV]HQLHGyEU
RVRELVW\FKMHVWNRPSHQVDFMDSRQLHVLRQHMNU]\ZG\QLH]DĞSUHZHQFMDF]\SHQDOL]DFMD]DFKRZDĔ
=DGRĞüXF]\QLHQLHZLQQRVWDQRZLüVSRVyEQDSUDZLHQLDV]NRG\Z\U]ąG]RQHMQDUXV]HQLHPGREUDRVRELVWHJR
ZWHMF]ĊĞFLZNWyUHMQLHMHVWWRPRĪOLZHSRSU]H]RSXEOLNRZDQLHRĞZLDGF]HĔF]\WHĪ]DVWRVRZDQLHLQQ\FK
SU]HZLG]LDQ\FKSUDZHPĞURGNyZ6ąG2NUĊJRZ\]ZUyFLáXZDJĊLĪWDNUR]XPLDQ\NRPSHQVDF\MQ\
FKDUDNWHU]DGRĞüXF]\QLHQLDSRZRGXMHLĪMHJRZ\VRNRĞü]DOHĪQDMHVWZ\áąF]QLHRGUR]PLDUXNU]\ZG\L
SRĞUHGQLRRGV\WXDFMLPDMąWNRZHMXSUDZQLRQHJR6ąG,LQVWDQFMLZVND]DáUyZQLHĪLĪWRFRGODMHGQHMRVRE\
MHVWVSHáQLHQLHPPDU]HĔGODLQQHMRVRE\PRĪHE\üF]\PĞ]Z\Ná\PLSRZV]HGQLPGRVWĊSGRSU]\MHPQRĞFL
LDWUDNFML]DOHĪQ\MHVWERZLHPZ]DVDG]LHZ\áąF]QLHRGV\WXDFMLPDMąWNRZHM1DZ\VRNRĞü
]DGRĞüXF]\QLHQLDQLHPD]DWHPZSá\ZXWRF]\NRQLHF]QRĞüMHJRZ\SáDW\EĊG]LHRGF]XZDOQDGOD
QDUXV]DMąFHJRGREUDRVRELVWHWDNĪHVWRSLHĔMHJRZLQ\VLĊRLOHPDZSá\ZMDNRRNROLF]QRĞüáDJRG]ąFDQLH
]DĞREFLąĪDMąFD=DGRĞüXF]\QLHQLDRNWyU\PPRZDZDUWNFQLHPRĪHE\üWUDNWRZDQHMDNRNDUDGOD
QDUXV]DMąFHJRGREUDRVRELVWHF]\WHĪVZRLVWDJU]\ZQDQDNáDGDQD]DEH]SUDZQHSRVWĊSRZDQLH
7UDNWRZDQLH]DGRĞüXF]\QLHQLDZNDWHJRULDFKSHQDOQ\FKNáyFLVLĊERZLHP]MHJRLVWRWąNWyUąMHVW
QDSUDZLHQLHGR]QDQHMNU]\ZG\7\PVDP\PQLHGRSXV]F]DOQHMHVWWUDNWRZDQLHRZHJR]DGRĞüXF]\QLHQLDZ
NDWHJRULDFKMDNLHMNROZLHNVDQNFMLPDMąWNRZHMGODVSUDZF\F]\WHĪZNDWHJRULDFKRGG]LDá\ZDQLD
SUHZHQF\MQHJRFKRüE\QDUXV]HQLHE\áRRF]\ZLVWHUDĪąFHF]\WHĪGRNRQDQHFHORZRLĞZLDGRPLH3UDZR
SROVNLHQLH]QDLQVW\WXFMLRGV]NRGRZDQLDNDUQHJRDIXQNFMDSUHZHQF\MQDF]\WHĪSHQDOQDSHáQLZWDNLFK
SU]\SDGNDFKSU]HZLG]LDQDZDUW\NXOHNFPRĪOLZRĞüĪąGDQLD]DVąG]HQLDRGSRZLHGQLHMVXP\SLHQLĊĪQHM
QDFHOVSRáHF]Q\FRSR]ZDODQDQDáRĪHQLHQDSRGPLRWQDUXV]DMąF\GREUDRVRELVWH]QDF]Q\FKFLĊĪDUyZ
VWDQRZLąF\GODQLHJRRGF]XZDOQąZDUWRĞüPDMąWNRZąLPRJąF\FKSHáQLüIXQNFMĊSUHZHQF\MQąEH]
MHGQRF]HVQHJRQLHX]DVDGQLRQHJRZ]ERJDFHQLDVLĊSRV]NRGRZDQHJR
6ąG2NUĊJRZ\ZGRFKRG]RQ\PZQLQLHMV]\PSRVWĊSRZDQLXURV]F]HQLXGRSDWU\ZDáVLĊWDNĪHLQQHM
PRW\ZDFMLFKĊFLX]\VNDQLDRGSR]ZDQHJRZ\GDZFĊĞURGNyZSLHQLĊĪQ\FKQDVDPRG]LHOQHRSXEOLNRZDQLH
RĞZLDGF]HĔWDNĪHZLQQ\FKQLĪ PHGLDFKZ\NRQDQLDF]\QQRĞFLNWyU\FKQDND]DQLD6ąGRGPyZLá
RGGDODMąFF]ĊĞFLRZRSRSU]HGQLHSRZyG]WZRSU]HFLZNRSR]ZDQHPX:QLRVHNWDNLZ\ZLHG]LRQR]
LQLFMDW\Z\GRZRGRZHMSRZRGDZNWyUHMGRPDJDáVLĊRQSU]HSURZDG]HQLDGRZRGX]RSLQLLELHJáHJR]
]DNUHVXU\QNXPDVVPHGLyZZNWyU\PXMĊWRUyZQLHĪS\WDQLHR]DNUHVNRQLHF]Q\GRZ\NRQDQLD
SXEOLNDFMLPDMąF\FKRGZUyFLüQHJDW\ZQ\REUD]SRZRGDZ\ZRáDQ\FKNZHVWLRQRZDQąSXEOLNDFMą
8Z]JOĊGQLHQLHWDNPRW\ZRZDQHJRSRZyG]WZDE\áRE\MHGQDNMHGQR]QDF]QHUyZQR]QDF]QH]SRGZDĪHQLHP
WUHĞFL]DSDGáHJRMXĪRU]HF]HQLD]NWyU\PĪąGDQ\SU]H]SRZRGD]DNUHVUHPHGLyZ]RVWDáX]QDQ\]D
QDGPLHUQ\LQLHDGHNZDWQ\GRUR]PLDUXNU]\ZG\
:VND]XMąFZUHV]FLHQDSU]\F]\Q\GODNWyU\FK6ąG,LQVWDQFMLRGGDOLá]DRIHURZDQHSU]H]SRZRGDZQLRVNL
GRZRGRZH]ZUyFRQRXZDJĊLĪFRGRELHJáHJR]]DNUHVXU\QNXPDVVPHGLyZZLHG]D]WHJR]DNUHVXQLH